Memorial address Ayumi Hamasaki Letra Español

Esa noche fui a dormir hasta tarde sintiéndome incómoda
y recuerdo que tuve un sueño muy triste.

El teléfono comenzó a sonar en la mañana, rompiendo el silencio.
La premonición se hizo realidad.

Dejaste una cicatriz incurable en mi corazón
Te convertiste en una estrella por ti mismo.

Adiós - te haz ido a un lugar en donde nunca podremos vernos
No puedo aceptar la frialdad de la separación eterna.
Me gustaría haberte escuchado decir, aunque fuera mentira
Que yo había sido sin duda amada por ti.
Aunque fuera sólo una vez.

El dolor que había pensado no tendría fin llegó a su final
La temporada ha cambiado, pero yo siento mucho frío.
Nunca olvidaré el primer día de verano,
El cielo seguirá llorando en mi lugar este año.

Me siento como si estuviera viviendo en la continuación del sueño
Y ni siquiera puedo llorar ahora.

Adiós - incluso mis últimas palabras no te alcanzarán.
Yo estoy hecha para conocer la frialdad de la separación.
Me gustaría haberte escuchado decir, aunque fuera mentira
Que nunca te arrepentiste de los días que habíamos pasado juntos,
Aunque fuera sólo una vez.

¿Por qué lo hiciste de esta manera?
Dejando solamente recuerdos al final.

Adiós - te haz ido a un lugar en donde nunca podremos vernos
No puedo aceptar la frialdad de la separación eterna.
Me gustaría haberte escuchado decir, aunque fuera mentira
Que yo había sido sin duda amada por ti
Aunque fuera sólo una vez.

Por favor, dime que esto es sólo la continuación del sueño y que todavía no he despertado.

Still Alone Ayumi Hamasaki Letra Español

¿Hacia dónde te diriges ahora? 

¿Qué es lo que estás mirando?
¿Sigues persiguiendo ese sueño del que una vez me hablaste?

El futuro parecía ser reflejado en tu rostro, me encantaba tanto mirarlo.

Por ti, para proteger ese sueño, yo no pude estar a tu lado.

Tú siempre estuviste en este lugar observando éste paisaje,
¿Con cuánta ansiedad y confusión te tuviste que enfrentar?

Desde que estoy sola, por primera vez he comprendido muchas cosas.

Mientras no soltaras mi mano, sentía como que podía ir a cualquier lugar.

Caminábamos el mismo camino, creí que nada cambiaría sin ninguna duda.

Por qué..... a pesar de eso, aún así yo.....

Por qué.... a pesar de eso, aún así yo.....

Pero..... yo ...

Aún recuerdo esa promesa,
No soy capaz de olvidar.

Suiren girugamesh Letra Español

Pétalos de color rojo pálido desaparecen en la superficie del agua como gotas de lluvia.
"Me siento sola", dices con tu cabeza inclinada.

Porque te hice daño y tuvimos malentendidos
tengo que decirte en voz alta que no voy a involucrar a nadie más

"Irresponsable" y "demasiado cerrado en ti mismo"
"No das la cara y lo dejas pasar", dijeron las lágrimas.

Me trago las palabras agridulces
Mi corazón está frío, dejaré el dolor atrás.
Por ejemplo, incluso si tuviera que morir hoy
No voy a mentirme a mí mismo, no tendré remordimientos.

Tengo que convertirlo en palabras y transmitirlo,
Pero también hay cosas que no puedo transmitir.
Incluso si ambos pudiéramos saber que no íbamos a entendernos,
Si pienso en ello
Siempre me voy a rendir, actuando terco aunque yo no sea fuerte.

Aunque el paisaje debe ser diferente si me baso en esto.

Me trago las palabras agridulces
Mi corazón está frío, dejaré el dolor atrás.
Por ejemplo, incluso si tuviera que morir hoy
No voy a mentirme a mí mismo, no tendré remordimientos.

Con una cara cubierta de sonrisas forzadas y mentiras

y una relación llena de ideas altisonantes
Sólo un poco, quería quedar bien ante tus ojos.

Pétalos de color rojo pálido
desaparecen en la superficie del agua como gotas de lluvia,
"Me siento sola", dijiste con tu cabeza inclinada.

Un día me di cuenta de que con una reunión
Inevitablemente vendrá una despedida.
Hasta el final, hasta ese día
Te ofrezco todos mis sentimientos.

Flumpool Taisetsu na mono wa Kimi Igai ni Miataranakute (大切なものは君以外に見当たらなくて)

"Ah, lo siento", te digo.
Hey, hoy también estás caminando con los ojos hinchados.
Aunque yo no soy fuerte, hey, quiero apoyarte.

Sí, porque todos los días te atreves a soñar.

Siempre soportando el dolor en tu corazón,
siempre lamentándote.

Ahora, todo el pueblo, sí, toda la casa

Ah, se llenan de suspiros infinitos.
No te exijas demasiado,
no pienses demasiado.
Es muy sencillo, sí, sólo sonríe.

Lo que es importante no se encuentra en otro más que en ti
Sí, en realidad, el mundo entero está impulsado por el amor.
Esos pequeños problemas triviales son nada, siempre y cuando sonrías.
Sí, todo, todo, eso es todo lo que importa.

Suavemente das las Gracias.
Hey, estás siguiendo adelante con tu vida,
sí, mientras que haces las mismas cosas hoy.

A medida que el tren lleno de gente se sacude,
tus pequeños hombros
están apoyando a alguien que desconoces.

Sin duda, en éste momento,
sin duda, alguien cree en ti.
Es por eso que deberías sonreír también hoy.

Todo lo que es importante es que estás vivo ahora.
Incluso si todo lo demás se ha ido, no tienes nada que perder.
Esas pequeñas preocupaciones triviales son nada, siempre y cuando sonrías.
Sí, 24, 24 horas al día, puedo sentir tu amor.

Clama, deja que el dolor de tu corazón
sea grabado en tu memoria, a medida que continúes soñando.
Sigue adelante, mantén la cabeza alta,
yo estaré contigo para siempre.

Para ti, mi amada, siempre brillaré
en realidad, me dejo llevar por el amor en este momento.
Sí, quiero, quiero que seas mía, quiero abrazarte.
Sí, 24, 24 horas al día, estás aquí conmigo.

Lo que es importante no se encuentra en otro más que en ti.
En realidad, todo el mundo está impulsado por el amor en este momento.
Esos pequeños problemas triviales son nada, siempre y cuando estemos vivos.
Sí, 24, 24 horas al día, eso es todo lo que importa.

Cada momento de mi vida...... te amaré.
Sólo a ti.

Flumpool Believers high Letra Español

Mi sonrisa, también mis lágrimas y seguramente todo,
era necesario para conocerte.

No puedo ver lo que está delante de mí.
Igual que en aquél día, hice un juramento a la luna nueva.
Mientras caen mis lágrimas, el viento me empuja hacia ello.
Aunque no podía acostumbrarme a esto, no te podía alcanzar.

Por ti, a quién he hecho daño con mi falta de palabras,
voy avanzando hacia adelante mientras que el pasado es irremediable.

Mi sonrisa, también mis lágrimas, y seguramente todo,
era necesario para conocerte.
Sólo con saber que hay un mañana
lo puedo convertir en mi razón para vivir;
y el sol brilla de nuevo.

Al amanecer, dejo atrás las estrellas fugaces.
Pasé la noche riendo,
pero no voy buscando una razón para reír mañana.

A veces me convierto en un solitario sin razón
al igual que una bandera ondeando al viento de la noche fría.
Mañana te buscaré nuevamente.

Aunque me ataque la soledad
al borde del acantilado de este camino sin fin,
no es como si significara que soy "débil".
Algún día voy a liberar la respuesta en el viento
y esta llegará a ti.

Lo que está por delante de la aurora me esta esperando.
Quiero ser capaz de decidir dar un paso adelante.

Quiero alcanzar ese sentimiento inquebrantable
antes de que me encuentre de nuevo contigo.
Sólo con saber que hay un mañana
lo puedo convertir en mi razón para vivir;
y el sol brilla de nuevo.
Algún día va a brillar en ti.

Flumpool Hana ni nare Letra Español

El aliento muere a lo largo del limite de la carretera,
bajo las estrellas desteñidas y cielo oscuro.
Me pregunto desde cuándo he empezado a buscar
mi individualidad y la receta de la vida.

Esa cosa perdida llamada "magnificencia"
la voy a buscar de nuevo junto con mi sueño desgastado,
así como yo enterré en la arena en mi infancia.
Dedico esta canción a mi 10 años después.

Ríe, llora, canta, conviértete en una flor.
Florece y desborda en un día con radiación.
No importa lo impaciente que sea, definitivamente voy a reaccionar
sin preocuparme por el futuro.

Te llamé por tu nombre tantas veces que no se puede contar.
Me pregunto si estás sonriendo en algún lugar.
La promesa que lanzamos en el cielo nocturno
desaparece dentro del ajetreo y nos envuelve suavemente.

Los días que se repiten se han vuelto desagradables
¿Por qué no intentamos brillar más espléndidamente?
Incluso si las flores caen, sabemos que eternamente florecen las flores secas.
Vamos a convertirnos en flores de cerezo.

Ríe, llora, canta, conviértete en una flor.
Florece y desborda en un día con radiación.
No importa lo impaciente que sea, definitivamente voy a reaccionar
sin preocuparme por el futuro.

Te llamé por tu nombre tantas veces que no se pueden contar
ese calor persiste en la palma de mi mano.
Con nuestra voz prometimos volver luego de desaparecer en el ajetreo
y se detuvo la ciudad cuando estaba contigo.

Antes de que me diera cuenta de que me convertí en un miedoso de hacerse daño,
aún como un capullo de flor, siempre estoy buscando un lugar que brilla y
mañana también con seguridad lo haré.

¿Hasta donde tengo que ir para que podamos reír juntos?
Libertad, esperanza, sueños .. me pregunto,
¿son tan maravilloso como yo pienso?
¿Están brillando tanto como yo creo?
Sujeta el futuro dentro de este corazón ...

Te llamé por tu nombre tantas veces que no se puede contar.
Me pregunto si estás sonriendo en algún lugar
La promesa que lanzamos en el cielo nocturno
desaparece dentro del ajetreo y nos envuelve suavemente.

Maaya Sakamoto 30 minutes night flightLetra Español

"Despacio y en silencio ven conmigo
hacia el plateado cielo nocturno"
Fue la primera y última promesa
Que intercambié contigo.

No podrás dormir,
no es sólo mi imaginación
He estado esperando una señal para salir volando hacia ti.

Crucemos juntos
todas las fronteras entre el cielo y la tierra,
Ésta noche,
te llevaré conmigo.

"No es nada" dijiste mientras movías la cabeza,
Amo el perfil de tu rostro.
Eres el primero y el último de mi vida.
Al fin te encontré.

Nee~ incluso lo inesperado que es imperdonable
nos esta guiando más allá.

Crucemos juntos
todas las líneas de limitación entre calles y países;
Ésta noche,
te voy a dar un paseo.

No voltees a otro lado
Acepta correctamente éste escenario,
A la lluvia ensuciado, a la sombra desvaneciendoce,
toma todo de él, éste es el mundo en el que vivimos.

Sin decir nada, cierra los ojos
Y déjate llevar hacia el universo de plata.
Incluso si mañana al despertar
te olvidas todo esto.

Crucemos juntos,
todas las fronteras entre el cielo y la tierra
Ésta noche,
te llevaré conmigo.

No voltees a otro lado,
Acepta correctamente este escenario,
A la luz azul, a el olor del agua,
A las voces de las personas que cantan el amor,
Éste es el mundo en el que vivimos.

Mizu Hako PolyphonicBranch Feat. Yanagi Nagi Letra Español

Miré hacia todos los sentidos
y el sonido de mi corazón parece irreal.

Estoy sola en la habitación,
soy abrazada por el color azul del camino,
pero mi mano aún no logra alcanzarte.
Mientras veo como van cayendo las de perlas del agua.
Si tuviera que pedirte que me perdonaras,
Tu reflejo en el espejo acabaría riendo.

Finalmente he empezando a darme cuenta de que ya no estás aquí,
sólo queda el daño que te he hecho.
Tu voz resuena en este cuarto,
vago en los recuerdos congelados en el tiempo.

Si tan sólo pudiera tener un sueño azul,
el dolor que siento se desvanecería.
El aire congelado detiene el reloj.

Con la mano ahuecada sobre tu oído,
susurró palabras de amor a ti y la dura verdad
es que tú eres lo único que impulsa la oscuridad lejos.

Finalmente he empezando a darme cuenta
de que mi canción cae en oídos sordos.
¿Donde está mi verdadero yo?
Quiero que tú seas capaz de escuchar mi canción,
los gritos de la melodía no desaparecen.

Se mantiene llamando tu nombre.
Estoy cayendo.
Si yo pudiera tener sólo un deseo.

Estás atrapado en un mundo que parece una caja azul de hielo,
Siempre estuviste aquí y ahora que te has ido, no puedo dormir.
Como Linus sin su sabana.

Ah, permanece a mi lado.
¿Es demasiado pedir?
Ah. Si es así, entonces ... déjame evaporarme en la nada.

Vision girugamesh Letra Español

Este espacio es de color blanco y cuadrado.
Cierra mis ojos por mi.
Es tan deslumbrante, entonces ¿por qué me he ensuciado?

Lanzo mi orgullo y la tensión sobre este cuerpo seco.
Ahora, una lluvia caerá, se siente tan incómoda.

No sé, pero creo que, sí, tal vez ...
para estos placeres terrenales ya es tarde, me han lavado el cerebro.

Este espacio es de color blanco y cuadrado,
cierra mis ojos por mi.
Es tan deslumbrante, frunciendo el ceño.
Despegando después, corriendo como un rayo.

¿Por qué me das este silencio? He estado encerrado,
Te estoy llamando
¿por qué estamos siendo destrozados el uno por el otro?
Romperé este silencio y saldré de este cuarto,
Tengo que escapar!
No puedo renunciar.

No sé, pero creo que, sí, tal vez ...
Para estos placeres terrenales ya es tarde, me han lavado el cerebro.

No sé, pero creo que, sí, tal vez ...
Mis instintos han sido engañados.

¿Por qué me das este silencio? He estado encerrado,
Te estoy llamando
¿por qué estamos siendo destrozados el uno por el otro?
Romperé este silencio y saldré de este cuarto,
Tomaré tu mano con fuerza,
no voy a renunciar.
Hasta que lleguemos a ese lugar!

Kuroi Namida Anna Tsuchiya Letra Español

No puedo contar las noches
en las que he tenido la esperanza de que el mañana no llegue.
He perdido mis sueños y mi amor fue azotado por la lluvia,
estoy llorando, llorando, llorando, llorando...

¿Qué necesito hacer para poder vivir como soy,
sin tener que ocultarme a mí misma?
No puedo ni creer en mí misma, así que ¿qué debo creer?
La respuesta está tan cerca que no puedo verla.

Lloro lágrimas negras.
No tengo nada, estoy tan triste,
Incluso soy incapaz de ponerlo en palabras.
Todo mi cuerpo empieza a doler.
No puedo estar sola.

Por la noche me cansé de llorar y dibujé mi cara,
sin embargo, no era mi cara.
Tengo que poner una sonrisa y parar esta tristeza
Debo parar, debo parar, debo parar, debo parar.

¿Es la cosa más difícil del mundo vivir sin tener que mentir?
Si pudiera tener algo de ti, quiero algo intangible
ya no necesito cosas que se pueden romper.

Incluso si lloro lágrimas negras y grito,
el mañana vendrá con una cara desconocida.
Y volverá a mi el mismo dolor.
Si esos días van a seguir.....
Entonces quiero irme muy lejos...
A pesar de que sé que es egoísta de mi parte.

Lloro lágrimas negras.
No tengo nada, estoy tan triste.
Incluso soy incapaz de ponerlo en palabras.
Todo mi cuerpo empieza a doler.

Incluso si lloro lágrimas negras y grito
el mañana vendrá con una cara desconocida.
Y volverá a mi el mismo dolor.....
Si esos días van a seguir...
Entonces quiero irme muy lejos,
A pesar de que sé que es egoísta de mi parte.

Winter sleep Olivia Lufkin Letra Español

Sigue volviendo a mí, recuerdo éste dolor.
Pasa a través de mis ojos.
Todo es aburrido.

Todo el mundo está sonriendo,
ellos están sonriendo.
Esto me empuja muy, muy lejos.
No puedo entender.
Todo es azul.

¿Puedes oírme allá afuera?

¿Vas a abrazarme ahora?
¿Abrazarás ahora mi corazón congelado?
Estoy mirando desde la distancia y
siento que todo pasa a través de mí.
No puedo estar sola ahora.

¿Vas a abrazarme ahora?
¿Abrazarás ahora mi corazón congelado?
Estoy perdida en un profundo sueño de invierno,
parece que no puedo encontrar mi camino yo sola.

¿Puedes despertarme?

Sé que cuando lo dejé entrar
traté de ocultar el amor, desde ese momento
lo vigilo de cerca.
Observo los movimientos que hace.

Pero me atrapa, pero me atrapa.
Me gustaría poder entender cómo
Podría hacerlo desaparecer, hacerlo desaparecer.

¿Alguien por ahí me oye ahora?

¿Vas a abrazarme ahora?
¿Abrazarás ahora mi corazón congelado?
Besa mis labios y tal vez puedas
llevarme a tu mundo por ahora.
No puedo estar sola ahora.

¿Vas a abrazarme ahora?
¿Abrazarás ahora mi corazón congelado?
Por favor, asegúrate que todo desaparezca.
¿Voy a ser yo misma otra vez?
Espero que sí.

¿Vas a abrazarme ahora?
¿Abrazarás ahora mi corazón congelado?
Estoy mirando desde la distancia y
siento que todo pasa a través de mí.
No puedo estar sola ahora.

¿Vas a abrazarme ahora?
¿Abrazarás ahora mi corazón congelado?
Estoy perdida en un profundo sueño de invierno
Parece que no puedo encontrar mi camino yo sola.
¿Puedes despertarme?

Stand by me Anna Tsuchiya Letra Español

Faltaba mucho por recorrer,
mientras caminábamos juntos, te susurré
"Siento mucho ser así."

Una mariposa inocente
Vuela en el cielo azul.

Estoy sola y perdida en la tristeza,
caen lágrimas por mis mejillas.
Hace frío.
La noche oscura es tan larga
Que me despierta.

Es demasiado triste, es doloroso
he sacrificado todo
y aún así tú me diste amor.

Bésame y quédate conmigo.
Una flor que florece eternamente es pálida, fugaz, y fuerte
¿Cómo podías sonreír para mí?
No me importa si no haces nada
Yo quiero que te quedes a mi lado para siempre.
Siempre a mi lado, quédate a mi lado.

Suavemente acariciaste mi mejilla,
tu calidez era suave.
Es como una ilusión tranquila de tanto amor
que me despierta.

La gente es débil y cruel.
Los seres vivos son tontos.
Pero tú me perdonaste todo esto.

Bésame y dime adiós.
Una flor cerrada suena débilmente y dolorosamente
¿Cómo puedes llorar por mí?
no tienes que decir nada más.
Yo quiero que te quedes a mi lado para siempre
Siempre a mi lado, sonriendo para mí.

Bésame y quédate conmigo.
Una flor que florece eternamente es pálida, fugaz, y fuerte
¿Cómo podías sonreír para mí?
No me importa si no haces nada
Yo quiero que te quedes a mi lado para siempre
Siempre a mi lado, quédate a mi lado.

Bésame y dime adiós
Una flor cerrada suena débilmente y dolorosamente
¿Cómo puedes llorar por mí?
no tienes que decir nada más.
Yo quiero que te quedes a mi lado para siempre
Siempre a mi lado, sonriendo para mí.

Owari no sekai kara Jun Maeda x Yanagi Nagi Letra Español

Tú fuiste el que me enseñó
que vivir sonriendo juntos es la mejor felicidad.

Te conozco desde que eramos niños
y trato de coincidir con tus aficiones e ideales.
Pero un día me dijiste en secreto
que estabas enamorado de una hermosa chica mayor.

No puedo soportarlo, así que usé mi poder
y salté al pasado.
Te voy a encontrar de nuevo
y haré que te enamores de mi.

Al llegar, te encontré llorando
buscabas cualquier rastro de la yo del
pasado que de repente desapareció.

Debo volver a casa,
pero este poder era sólo de viaje de ida.
No podía regresar al futuro.

Quería decirte que vine desde el futuro,
pero de alguna manera sabía que no debía hacer eso.

Viste a la "yo" del futuro y me preguntaste:
"Estoy buscando a alguien que se parece a ti, ¿la has visto? "

Quise llorar, busqué mis recuerdos pasados
y traté de reunir a los nosotros que estaban dispersos.
Detente, estoy aquí!
No me dejes por favor!

Cuando la primavera llegó de nuevo,
decidiste dejar este lugar.
"Hubiera sido genial si fueras ella"
esas fueron tus palabras de despedida.

Enamorarse es una emoción preciosa,
Lo acordé ...
Entonces sostuve tu mano con todas mis fuerzas.

Mientras lloraba, te dije la verdad ...
Después fui tragada por el espacio-tiempo
y una vez que desperté, estaba en un mundo de color gris.

La única cosa en mi mano, era una vieja foto.
Hubo un tiempo cuando hicimos este tipo de caras,
solíamos sonreír tan inocentemente.
Este fue el momento en que empecé a sentir algo por ti.

¿Seré capaz de sonreír de nuevo en este mundo?
Dejo tu foto atrás y empiezo a caminar.