martes, 26 de junio de 2018

虚蜩 (utsusemi) the GazettE TRADUCCIÓN ESPAÑOL




Cigarra Vacía



No puedo volver más,
¿cuántos amaneceres se desvanecieron?
Incluso si me quemo los ojos al amanecer
no hay compromiso dejado.

Cómo podría olvidar
a la noche a la que estoy atado,
si siempre me duele cuando la recuerdo

Abrazo la tristeza, en trance
cayendo ligeramente
Estos ojos no pueden encontrar
una razón para vivir
en tu cara.

Incluso si ves "algún día" en las heridas que sigues,
no podrás reír.
Estos recuerdos se vuelven estériles,
no hay escapatoria para esto.
Corazón puro.

La razón para derramar lágrimas
fluye sin palabras.
Te digo adiós a ti,
en el fondo de esta linterna giratoria.
Quiero desaparecer cada vez que lo recuerdo.

En soledad, la cigarra deja de cantar,
mirando al cielo escarlata
dentro de una prisión, donde no hay amor.

Abrazo la tristeza, mientras desaparezco.
Incluso los días que soporté
revivo un poco
del dolor y las voces distantes que me rodean.

No llores, ha terminado
Esta cigarra de arena ya murió con su tristeza.
Tal como yo.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario