sábado, 25 de junio de 2016

heidi. Kanata Letra Español




Estoy persiguiendo tu figura mientras se aleja
ya estás más allá y yo ya no existo.
Mi corazón desgastado desea por algo,
fuimos saqueados completamente.
No necesito un mañana, ni siquiera necesito un hoy,
si tan sólo en este mismo instante ...
pudieras perdonarme.

Ah, no quiero perder una vez más,
Así que no quiero soltar esta mano
Ah, esta vez, con seguridad, en tus ojos
deseo vivir ahí
En ese cielo ...

Tomo el calor del sol poniente.
Esa nube nos guía,
Cuando cierro los ojos, tú estás como en aquellos días,
sonriendo a mi lado.
Tú dijiste algo y sin ni siquiera volver atrás
finalmente desapareciste de mi lado,
como una sombra. 

Ah, no quiero perder una vez más,
Así que no quiero soltar esta mano
Ah, esta vez, con seguridad, en tus ojos
Deseo vivir ahí
no lo olvides nunca, no importa lo lejos que esté,
en este mundo que nos une.
Sí, parece que oí tu voz.
Me gustaría que nos volveremos a encontrar
en ese cielo.

Nos vernos de nuevo, ¿verdad?

sábado, 18 de junio de 2016

heidi. Hakuchuumu Letra Español




La lluvia sigue cayendo.
Mi corazón fue violado por la depresión.

Si puedo decir las cosas que soy capaz de hacer,
¿Qué puedo desear? ¿Qué es bueno para aferrarme?
Pareciera que estoy en cuclillas en la esquina de una habitación pequeña.

Sin sostener un paraguas estoy expuesto a la lluvia
Sólo estoy de pie deseando fuertemente para que esta lluvia pare.
Anteriormente me detuve sin ser capaz de ver,
mientras me reflejo en esta soledad en la que fui abandonado.

Voy hacia el destino a lo largo de esta carretera en curso
¿Hay algo que desear?
Debido a que esta nube me guía
Por favor, no mires hacia atrás.

No tengo la necesidad de abrir un paraguas que desvíe las lágrimas.
¿Por qué mi corazón se limpia cuando esta lluvia se detiene?
Camino hacia delante sin mirar
así que a veces no veo mientras que este fuerte corazón está siendo capturado.

Voy hacia el destino a lo largo de esta carretera en curso
¿Hay algo que desear?
Debido a que esta nube me guía
Por favor, no mires hacia atrás.

Declaro que esto termine.
¿Qué fue de la lluvia de hoy?
La lluvia inunda mi corazón en paz.
Porque el cielo húmedo seguramente oculta las lágrimas de nuevo
Por favor, no mirar hacia atrás más