Owari no sekai kara Jun Maeda x Yanagi Nagi Letra Español

Tú fuiste el que me enseñó
que vivir sonriendo juntos es la mejor felicidad.

Te conozco desde que eramos niños
y trato de coincidir con tus aficiones e ideales.
Pero un día me dijiste en secreto
que estabas enamorado de una hermosa chica mayor.

No puedo soportarlo, así que usé mi poder
y salté al pasado.
Te voy a encontrar de nuevo
y haré que te enamores de mi.

Al llegar, te encontré llorando
buscabas cualquier rastro de la yo del
pasado que de repente desapareció.

Debo volver a casa,
pero este poder era sólo de viaje de ida.
No podía regresar al futuro.

Quería decirte que vine desde el futuro,
pero de alguna manera sabía que no debía hacer eso.

Viste a la "yo" del futuro y me preguntaste:
"Estoy buscando a alguien que se parece a ti, ¿la has visto? "

Quise llorar, busqué mis recuerdos pasados
y traté de reunir a los nosotros que estaban dispersos.
Detente, estoy aquí!
No me dejes por favor!

Cuando la primavera llegó de nuevo,
decidiste dejar este lugar.
"Hubiera sido genial si fueras ella"
esas fueron tus palabras de despedida.

Enamorarse es una emoción preciosa,
Lo acordé ...
Entonces sostuve tu mano con todas mis fuerzas.

Mientras lloraba, te dije la verdad ...
Después fui tragada por el espacio-tiempo
y una vez que desperté, estaba en un mundo de color gris.

La única cosa en mi mano, era una vieja foto.
Hubo un tiempo cuando hicimos este tipo de caras,
solíamos sonreír tan inocentemente.
Este fue el momento en que empecé a sentir algo por ti.

¿Seré capaz de sonreír de nuevo en este mundo?
Dejo tu foto atrás y empiezo a caminar.