domingo, 6 de diciembre de 2015

Arashi Furusato Letra Español



En el cielo se dibuja la noche, encontré un tren de nubes ahí. 
De repente quiero volver a esa ciudad que tiene un olor familiar. 
La gente pasa por el tiempo y sus sentimientos avanzan con ellos.
Ahora siento cada una de sus sonrisas más cerca de mí.

La gente que deseo ver está ahí, 
su gran amabilidad está esperando por ti.
Las montañas, el viento y el color del mar, 
es el lugar en el que puedo ser más honesto. 
Historias que no serán olvidadas están ahí,
tomados de la mano nos tararean una canción. 
Las montañas, el viento y el color del mar.  
Ésta es mi ciudad.

En los colores de la luz de la mañana en el cielo, 
hay una sola estrella parpadeante. 
Su pequeña luz brilla con un gran coraje en su interior.
Si buscamos las semillas del mañana dentro de estos días sin preocupaciones
la campana de un nuevo comienza sonar para ti. 

Debido a que hay días en que llueve puede aparecer un arco iris. 
Debido a que superamos las dificultades nos hacemos más fuertes. 
El camino que voy a caminar y el mapa que conduce a mi sueño, ambos están en mi corazón.
Quiero atesorar para siempre los recuerdos de los amigos que me ayudaron. 
El camino que voy a caminar y el mapa que conduce a mis sueños.
Esa es mi ciudad.

La gente que deseo ver está ahí, 
su gran amabilidad está esperando por ti.
Las montañas, el viento y el color del mar, 
es el lugar en el que puedo ser más honesto. 
Historias que no serán olvidadas están ahí,
tomados de la mano nos tararean una canción. 
Las montañas, el viento y el color del mar. 
Ésta es tu ciudad.
Ésta es mi ciudad.

Ésta es nuestra ciudad.

domingo, 19 de julio de 2015

Pop Up! GooseHouse Letra Español



La chica está ocupada con su maquillaje como cualquier otra mañana.
Quiere vivir bellamente fuerte.

Ve más despacio
En ocasiones se siente débil por su rutina negativa.
El que encaje conmigo irá dando vueltas y vueltas.

Esfuérzate, esfuérzate.
Si estás acostumbrado a ser fuerte
La mejor, la mejor sonrisa será la que muestre.
Quiero ser una chica japonesa que siempre trabaja duro.

Pasemos a no escatimar hoy en día de una vez por todas.
Alegría, incluso la tristeza, yo las abrazaré.
Será como una flor floreciendo
porque luchando siempre serás más hermosa.

Surge! Como palomitas (Hey!)
Sonríe desbordantemente (Hey!)
Asciende! hacia el futuro del mundo (Hey!)
Vamos a seguir brillando (WAO!)

¡Despierta! ¡Me quedé dormida!
¡Qué he hecho! Se cayó el peinado,
probablemente los tacones están maltratados.
¡Vaya odisea! (Oh ~ ...)

Levántate, levántate
No te quedes atrás.
Abandona, Abandona
O habrá sido inútil ...
Estando juntos seguramente nos irá bien
Ahora.... ¿estás listo?

En el punto culminante todo está completo.
Desde el pasado una mano me ayudará.
Me empezaré a mover mañana
cuando mi pecho esté lleno (Hey Hey! He- Hey!)

¡Surge! Siempre una oportunidad  (Hey!)
Mi única determinación (Hey!)
¡Asciende! la siguiente etapa (Hey!)
Estará esperando por ti.

Esfuérzate, esfuérzate.
Si estás acostumbrado a ser fuerte.
La mejor, la mejor sonrisa será la que muestre.
Quiero ser una chica japonesa que siempre trabaja duro.

(Faito Go!)

Echemos un vistazo a un sueño
que no da lugar a la ruptura en el cielo
¡Da un tiro a la queja aburrida también!

¡Surge! Como palomitas (Hey!)
Sonríe desbordantemente (Hey!)
¡Asciende! hacia el futuro del mundo (Hey!)
Vamos a seguir brillando

(WAO!)

I love you, I love you, I love you and I hate you Miyavi Letra Español



Te amo, te amo, te amo...... y te odio.

Quiero encontrarte, quiero tocarte, 
a pesar de que estás frente a mis ojos, 
incluso ahora que estamos a punto de abrazarnos, 
tu mirada no está puesta en mí. 

"Mírame solo a mí, por fin me miraste" 
Pero me doy cuenta de que hoy me sonríes falsamente. 

¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 
¿Dónde está tu corazón? 

¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 
¿Dónde está tu corazón? 

¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 
¿Dónde está tu corazón? 

Aunque estás a mi lado......
 

Me duele, está tan frío. 
Mi corazón no hace más que llorar.
Dime, ¿por qué?;
Dime... ¿por qué mi piel se comporta así?

Nos unimos, nos consolamos y terminamos.
Te quiero lo suficiente como para no querer ver tu cara.

Te amo, te amo, te amo y te odio. 

Te amo, te amo, te amo y te odio.
Te amo, te amo, te amo y te odio. 
Pero tú no puedes oírme. 


Te amo, te amo, te amo y te odio. 
Te amo, te amo, te amo y te odio. 
Te amo, te amo, te amo y te odio.  
Pero tú no puedes oírme. 

Pero tú no puedes oírme.

Supercell Hero Letra Español




La sonrisa de esa chica que está hablando con sus amigas es bastante bonita,
ella es similar a la heroína de un manga que dibujé.
Me siento enamorado de ella a primera vista ...
Yo realmente me enamoré.
Pero, estoy seguro de que no le gusta la gente como yo ...

Oh, ella volvió a reír.
Está bien, estoy acostumbrado a su sonrisa,
Yo debería olvidarme de ella,
pero mi corazón se siente como si fuera a estallar.

El joven entonces la conoció,
seguramente no es una coincidencia en absoluto.
Deseó poder conocerte, lo desee en innumerables ocasiones.
"Un día, seguramente pasará!"
Pero, la gente realmente no cree en ese tipo de milagro.

Las chicas entonces susurraron:
"Ese chico ha estado mirando para acá desde hace un tiempo, ¿qué pasa con él?
eres un chico sombrío espeluznante, no te acerques a nosotros!"
Lo siento... no fue mi intención ...
Cuando yo tenía mi cabeza hacia abajo,
ella dijo: "Yo conozco a esta persona!"
Todo el mundo se quedó sin habla ...
Yo también estaba estupefacto.
"Yo los vi, tus dibujos en tu escritorio.
¿Tú los dibujaste todos?"
Ah ... Voy ser ridiculizado de nuevo ...
sin embargo ella ha dicho,
"Realmente me gusta ese tipo de cosas."

El joven entonces la conoció,
incluso si fueran miles de millones de años luz de distancia,
ellos van a ser atraídos el uno al otro de nuevo.
Y no importan los dolores que experimenten, los van a superar juntos.
Si eso se puede llamar destino, entonces el chico es sin duda un héroe.

Pero ese día, lo vi,
Te vi sola con los ojos hinchados de tanto llorar.
¿Cómo puedo ser tan impotente?
No, pero lo que dijiste,
No puedo dudar de mi propia existencia.
Ella está esperando para ser salvada.

"Ella actúa fuerte, pero es realmente una llorona,
umm ... esto es ... un poco como yo ".
Ella sonrió en frente de mi, me quedé estático,
goteo por goteo ... la chica empezó a llorar.
¿Qué tengo que hacer?
Entonces me ha dicho: "Gracias."

Después de reunirse contigo,
el chico conocerá el significado de su vida.
No una mentira ... es la verdad.
Entonces se convertirá en el caballero que te protegerá.
Un día, él tomará con su mano izquierda tu mano derecha.
Sosteniendo firmemente y nunca te dejará ir.

Y entonces, te conocí.

sábado, 18 de julio de 2015

Miss You Yuna Ito Letra Español



Quédate aquí.
El sol es un signo de verano; de esa temporada que pasamos juntos.
Yo me quedaré aquí, pensando en ti y en tu sonrisa deslumbrante.

Para que podamos seguir soñando sobre el mañana,
decidimos que necesitábamos un poco de espacio.
Aun así, estoy llorando tanto, es casi demasiado.
¿por qué tengo que sentir tanta tristeza?

Te extraño, te extraño. Los días van poco a poco
y yo te tengo en mis pensamientos.
Sigo adelante, sigo adelante en línea recta.
Hago las cosas a mi manera, tratando de ser fuerte.
Pero te extraño y no quiero estar sola por más tiempo.

Juntos, pero tomamos la elección de seguir diferentes caminos
que simplemente no se pueden cruzar.
Mi amor, porque yo te conocí puedo seguir viviendo,
sin olvidar nunca estas maravillosas sensaciones.

El amor que me diste se convirtió en las alas que necesitaba para volar.
No puedo permitirme estar llorando, porque voy a hacer mis sueños realidad algún día.

Quiero estar contigo, quiero estar contigo.
Miro hacia atrás en mi soledad, y pienso en ti.
No voy a perder mi camino, no, yo no voy a perder mi camino,
porque camino a mi manera, creyendo en mi corazón.
Sí, te echo de menos, puedo decirlo honestamente.

En ese día, miré el mar azul
y el cielo infinito contigo a mi lado.
El mar, el cielo y los recuerdos permanecen
sin cambios y mi corazón se abre.

Te extraño, te extraño. Los días van poco a poco
y yo te tengo en mis pensamientos.
Sigo adelante, sigo adelante en línea recta.
Hago las cosas a mi manera, tratando de ser fuerte.

Quiero estar contigo, quiero estar contigo.
Miro hacia atrás en mi soledad y pienso en ti.
No voy a perder mi camino, no, yo no voy a perder mi camino,
porque camino a mi manera, creyendo en mi corazón.
Sí, te echo de menos, puedo decirlo honestamente.

Ya sea que esté lejos o cerca,
Puedo sentirte claramente aquí, en el lugar en el que nos despedimos.

Confession Coldrain Letra Español



Está tomado mucho tiempo decirte estas cosas
y espero que no sea demasiado tarde.
Nos estamos quedando sin tiempo y me estoy quedando sin líneas,
pero yo todavía he estado tratando de ocultar
que cada noche que cierro los ojos y pienso en el resto de mi vida
 eres todo lo que viene a mi mente

Siempre he pensado en el tiempo.
Yo sé a dónde me gustaría ir y sé exactamente qué hacer,
pero nunca pensé que me gustaría ser parte de algo más,
algo más que sólo "yo mismo".
Cada vez que te miro me digo que debo ser fuerte.
Debo aguantar.

Pero confieso que todavía estoy asustado y débil.
Confieso que hay tanto que no puedo ver,
Pero te prometo con mi corazón en la mano
que te daré todo de mi.
Confieso que te necesito aquí conmigo
Así que por favor, quédate conmigo.

Confieso que todavía estoy asustado y débil
Te confieso que te necesito a mi lado.
Confieso que todavía estoy asustado y débil
Te confieso que te necesito a mi lado.
¡A mi lado!

Pero confieso que todavía estoy asustado y débil.
Confieso que hay tanto que no puedo ver,
Pero te prometo con mi corazón en la mano
que te daré todo de mi.
Confieso que te necesito aquí conmigo.

Así que por favor, quédate conmigo x5

Calm Envy the GazettE Letra Español



Parece que me estoy poniendo melancólico
por el sonido de la lluvia cayendo
¿De quién es el sueño de esta promesa?,
¿Me pregunto qué es este sueño?
Quiero verlos a todos. Quiero amarlos a todos.
Por favor, hazlo por mí.

Cuando nuestras manos están conectados,
por lo general hay un olor desconocido que viene de la mano inversa.
"Quiero verlos a todos" "Quiero amarlos a todos"
A pesar de que mi respiración es regular,
"Quiero verlos a todos" "Quiero amarlos a todos"
parece que voy a desmoronarme

Si pudieras amarme más profundo que esas palabras
Yo podría permanecer de pie delante de ti.
En el pasado, de repente se muestra, que era fácil cada vez que me tocabas
Las lágrimas están flotando en los espacios en blanco que no puedo llenar

Parece como si estuvieras rompiendo mi interior,
que está a mi lado para acurrucarse en paz

"Quiero verlos a todos" "Quiero amarlos a todos"
La respuesta está ahogando en una sonrisa
"No amaste, la sombra todos los días cuando se perdió"
Yo los abrazo en mis brazos más no puedo hacerlas desaparecer.

Si pudieras amarme, yo seria capaz de darte esas palabras a ti.
Yo podría permanecer de pie delante de ti.
En el pasado, de repente se muestra, que era fácil cada vez que me tocabas
Quiero amarte en mi vacío interior.
Porque secaba mis lágrimas para que no fueras capaz de notarlas.
No hay nada más que reírse delante de mí.


Ya no estamos simplemente escondiendo este "adiós".
Quiero estar junto a ti, llorando sobre este "adiós".
Más que pensar en ello, quiero olvidar
y que me dejes en este espacio vacío.

No persigas esos días que pasaron de largo.
No dejes nada más de lo que ya dejaste.
Aferrarte a esta despedida como yo me aferro a este adiós,
y mi calor débil se desvanece como el tabaco.

Soy una persona que amaba los días que no va a volver.

Burn Scandal Letra Español



Las mentiras se han apilado en mi corazón.
Yo siempre hice las cosas razonablemente,
pero las veces en que fui impulsiva,
mientras gritaba y atacaba, mis heridas fueron abiertas.

Dentro de mis recuerdos
sigo persiguiendo la sombra de la chica de ese entonces.
Todo se ha convertido en cicatrices y se interponen en mi camino.
Sólo quiero fijar mis ojos en el mañana.

Las lágrimas están desapareciendo todo; nublando mi vista.
Quema, quema, quema, estallando en llamas.
La soledad de depender de mi debilidad
Quema, quema, quema ardientemente
Y borra todo, desde aquí.

"Estoy consciente de mi personalidad"
Tengo que parar con esas excusas.
No soy capaz de cruzar, me he dado por vencida.
Así no voy a ser herida.
Estas cadenas han robado el significado de mi libertad
Romperé  con ellas en este momento.

No puedo romper el presente, e incluso el pasado gentil.
Quema, quema, quema, ve más allá de eso.
Los días intolerables me enfrían.
Quema, quema, quema; ardientemente.
Me dirijo hacia el futuro.

Las lágrimas están desapareciendo todo; nublando mi vista.
Quema, quema, quema, estallando en llamas.
La soledad de depender de mi debilidad.
Quema, quema, quema; ardientemente
Y borra todo, desde aquí.

miércoles, 17 de junio de 2015

Gokusou girugamesh Letra Español



Cerezos en flor aletean y danzan, balanceándose mientras caen.
Mi corazón duele con la llegada de la primavera,
todavía recuerdo ese día como si fuera ayer.

Te vi en el espejo, sonreíste y me observaste con tus ojos vacíos
Pero perdí la señal e irónicamente el cristal se hizo añicos.

Tú duermes y tu cara está fría.
Lo siento hay lágrimas en tus mejillas.

Cerezos en flor se asoman a través de la ventana de la cárcel.
Llevan tu sonrisa y calidez en ellos, no puedo parar estas lágrimas que se derraman.
Quiero volver a ese día.

No pude oír tu voz cuando me di cuenta del porqué, mis recuerdos se rompieron.
Una y otra vez lo he murmurado.

Cuando leo tu corazón siento el peso de mi crimen ...
Yo soy el que tomó tu vida.

La luz de la puesta del sol es rosada ...
Vivir aquí es mi castigo
Y mi "voz" nunca te alcanzará
Espero que te llegue de alguna manera ...

El peso de mis años contigo presionan dolorosamente.
Nunca, nunca, nunca vas a desaparecer; siempre, siempre, siempre me atormentarás
Una vez más las flores de cerezo caen.

Having betrayed is why girugamesh Letra Español



La mano que sostuve, fríamente se pierde en el hades junto con mi voz.
Quiero olvidar, pero no puedo olvidar el buscar tu voz ... o tu sensación.

¿Por qué antes de que me dijeras tu respuesta no me hablaste de romper?

"Es doloroso" dices
con tus excusas demasiado tarde
Eso ... ¿¡es más doloroso que esto!?

Después de haber sido traicionado por ello
Yo solamente te tenía a ti.
Después de haber sido traicionado por ello
Yo realmente te atesoraba y aún así.....

La mano que sostuve, fríamente se pierde en el hades junto con mi voz.
Quiero olvidar, pero no puedo olvidar el buscar tu voz ... o tu sensación.

Después de haber sido traicionado por ello
Yo solamente te tenía a ti.
Después de haber sido traicionado por ello
Yo realmente te atesoraba y aún así.....

Indecente y deseo sincero, tú pretendías ser atrapada.
Indecente y deseo sincero, estás envuelta y oculta en una niebla venenosa de pecados.

Busca el amor y disfruta de él
Qué es lo que se está desbordando, es la lluvia de la soledad
¿Por qué apareces en frente de mí y después me traicionas?

Te di un "a partir de ahora" y tú sólo me diste desesperación.
Es doloroso .... Es doloroso ... Es doloroso ....

Tú a quien amo.. Tú a quien atesoro...
Tú a quien le entregué mi corazón.
Dolorosamente ahora agitas tu pequeña mano con un "adiós" y en silencio me abandonas.

kanaenou yume girugamesh Letra Español



Cada vez que hacemos el amor se deforma mi corazón.
Debajo de esta máscara no puedo soportarlo más.
Haznos volver a como éramos antes.
Ahora estoy deseando volver a aquella relación.

Me despido si estás caliente, ya que eres amada todo el tiempo.

Voy a decir adiós, perdón por todo hasta ahora.
Estos sueños nunca se harán realidad.
Todavía no lo puedo decir desde el fondo de mi corazón,
pero quiero que seas feliz.

He perdido lo que estaba justo a mi lado,
sigo buscando, pero no lo encuentro.
Cuando miré hacia abajo a mi mano izquierda, yo estaba sosteniéndolo y se derrumbó sin dejar rastro.

Me despido si estás caliente, ya que eres amada todo el tiempo.

Muchas gracias y yo espero que tu sonrisa nunca se desvanezca,
desde el fondo de mi corazón espero que seas feliz de ahora en adelante.

Voy a ir en un viaje ahora
Si eso es lo que quieres ...
No es tu culpa
Así que por favor no llores por mí, ¿de acuerdo?
Seré fuerte ...
Así que no mires hacia atrás, ¿de acuerdo?
Déjame oír tu voz por última vez...

domingo, 14 de junio de 2015

Resurrection P.T.P×Masato from coldrain & 葉月 from lynch.



Un agujero frío y vacío.
El lugar más oscuro que conozco es donde me escondí durante tanto tiempo.
Si tuviera un sólo un deseo, sería encontrar un lugar en el cuál
permanecer en el interior para siempre solo, ¿pero tú entiendes?
Si todavía tengo ganas de cambiar,
lo tiraría todo por la borda y empezaría de nuevo.

Toma el aire que respiro, asfixia mi alma desgastada.
Deja que mi corazón siga sangrado, porque mientras más duele en el interior....
es prueba de que todavía estoy vivo.
Toma el aire que respiro, deja que el dolor se convierta en el cuchillo
que matará en lo que me he convertido.

He visto todo lo que hay para ver.
Lo mejor y lo peor de mi, pero es el momento de hacer frente a estos enemigos,
todos los demonios dentro de mí nunca verán mi final.....
porque ésta es mi última resurrección.

Miré el diablo a los ojos, he visto arder su fuego y aún no es mi tiempo.

Toma el aire que respiro, asfixia mi alma desgastada.
Deja que mi corazón siga sangrado, porque mientras más duele en el interior...
es prueba de que todavía estoy vivo
Toma el aire que respiro, deja que el dolor se convierta en el cuchillo
que matará en lo que me he convertido.

He visto todo lo que hay para ver.
Lo mejor y lo peor de mi, pero es el momento de hacer frente a estos enemigos,
todos los demonios dentro de mí, nunca verán mi final.....
porque ésta es mi última resurrección.

Veremos el sol para siempre, guiándonos a través del dolor y sufrimiento.
Dejemos que su voz residirá para siempre, alto y claro le oigo gritar.
Veremos el sol para siempre, guiándonos a través del dolor y sufrimiento.
Dejemos que su voz residirá para siempre, alto y claro, todavía estás aquí conmigo.

Veremos el sol para siempre, guiándonos a través del dolor y sufrimiento.
Dejemos que su voz residirá para siempre, alto y claro le oigo gritar.
Veremos el sol para siempre, guiándonos a través del dolor y sufrimiento.
Dejemos que su voz residirá para siempre, alto y claro, todavía estás aquí conmigo.

Calling Girugamesh Letra Español



Te estás esforzando en la navegación x4

Eso es inútil, esto es inútil
"Ah, ¿cómo sucede tal cosa?"
A causa de quién o por el bien de quién perdimos los estribos.

Te estás esforzando en la navegación
De repente, me llama una voz llena de lágrimas
Te estás esforzando en la navegación
Se está quedando sin aliento.

"Quería decírtelo, incluso ahora mismo quiero ver tu cara"
Anhelaba que tomaras mi mano en la oscuridad de la noche.
Los tiempos dolorosos están a mi lado; siempre hasta que llega el amanecer,
Pero la luz de la mañana es deslumbrante.

Yo entiendo de esas cosas!
Las siento más que nadie!
Sólo el resultado es una prueba de gran esfuerzo,
lo sé, ¿por qué guardo silencio?

El camino..... hacia el mañana,
está tan cerca, está tan cerca
Te estás esforzando en la navegación.
Es sólo cuestión de tiempo.

Lloras, Lloras, no me dejes completamente solo x4

Te estás esforzando en la navegación x4

Debido a que tú mencionas mi nombre,
yo recuerdo el significado de vivir 
y siento que puedo llegar a ser indispensable para los demás.
Extiendo fuertemente mis brazos para alcanzar ese cielo
El pecado será bañado en esa luz.

Namie Amuro Feat Hatsune Miku B Who I Want 2 B Letra Español



Niño, si crees que te necesito
Claramente estás cometiendo un gran error
Tú eres el que no puede estar solo
Voy a buscar a mi propio Ulises

Todos mis amigos me siguen preguntando diariamente
Todos los chicos en la Ciudad de Tokio, deben estar locos
Porque la mitad de los chicos me siguen
Estoy así, tal vez porque ellos no me pueden dar lo que busco

Yo no necesito, no necesito a nadie para ser quien quiero ser, yo soy la única
que imagina ideales, soy un Pigmalión* de Tokio en su modo soñador

La primera vez que me viste cerca
Vistiendo y estando abajo
(Abajo en el club con todos mis amigos riendo)
Muchachos a la moda y millonarios
Los he esquivado; todo el mundo es un imitador

Todos mis amigos me preguntan, ¿estás feliz?
Tan feliz como una chica puede ser, ¿Tú eres feliz?
En realidad estoy en éxtasis, estoy tan feliz
Si vacilas incluso sobre la libertad, entonces ...

Yo no necesito, no necesito a nadie para ser quien quiero ser, yo soy la única
que imagina ideales, soy un Pigmalión de Tokio en su modo soñador

Yo no necesito, no necesito a nadie para hacer lo que quiero hacer, yo soy la única
Ahora no estoy diciendo que no quiero lo que me estás dando,
Pero no me puedes dar lo que busco.

Yo no necesito, no necesito a nadie para hacer lo que quiero hacer
Si te atas mis sueños, entonces esta ciudad y tú también son de Babilonia

Yo no necesito, no necesito a nadie para ser quien quiero ser, yo soy la única
que imagina ideales, soy un Pigmalión de Tokio en su modo soñador

No es porque quiero que me tomes de la mano,
Y no es porque yo necesite a alguien que me entienda,
Y definitivamente no es porque....
(Yo no necesito, no necesito a nadie para hacer lo que quiero hacer, yo soy la única)
Ahora no estoy diciendo que no quiero lo que me estás dando.
(Es que)
Pero...  no me puedes dar lo que busco.



Notas:

         *- El efecto Pigmalión, en psicología y pedagogía, es uno de los sucesos que describe cómo la creencia que tiene una persona puede influir en el rendimiento de otra persona. Esto supone, por tanto, algo importante de conocer y estudiar para los profesionales del ámbito educativo, laboral, social y familiar.

     

jueves, 11 de junio de 2015

Tsumeato girugamesh Letra Español



El crujido de la arena que cae profundiza mis heridas.
Estas marcas que no cicatrizan, sólo se añaden a mi fealdad.

Tú me desgarras sin piedad hasta romperme.
Diciendo: "No me importa nada"
Tú lanzaste esas palabras en mi cara
Y aún así yo te sostuve para que no te perdiera
"¿Por qué?"
¿Cuándo empezó?
¿Dónde empezó?
¿Soy el único que bajó del camino?
Ya no sé ... ¿Quién soy?

Bajo el cielo de invierno, tú dijiste
"Me duele estar contigo ..."
Pero no hay nada que pueda hacer al respecto
Ni siquiera podía detener tus lágrimas.

Tu jaula no se abrirá, la cerradura ni siquiera está bloqueada
De vez en cuando el sonido es doloroso
Es la caída de ecos
Obténlo por tu cuenta.

Que alguien me diga que esto es sólo un sueño
No me importa si estás mintiendo
Grito con voz ronca por ayuda
¿Sería mejor si estuviera muerto?

Tu voz
Hace ecos profundos en mis oídos
El fin está tan cerca
Sólo sonrío mientras me observo en silencio ...

Viví mi vida contigo
Y ahora tengo miedo de estar solo
"¿No podemos volver a ese entonces ...?"
Ni siquiera puedo abrazarte como antes

¿Es demasiado tarde? ¿Es demasiado tarde?
dame un mañana ...
¿Es demasiado tarde? ¿Es demasiado tarde?
dame un mañana, por favor.

Shizumu kako girugamesh Letra Español



Si dijera que no tengo remordimientos estaría mintiéndote.
Todo este tiempo había estado matando este corazón, hasta que te conocí.

Me odiaba a mi mismo, pensando que no era lindo, pero tú fuiste demasiado amable.

Me doy por vencido, dejando que la soledad me afecte
Sigo amargado y envidioso del pasado.
Y ahora que he aprendido cómo fanfarronear.
Es demasiado tarde, cuando doy vuelta ya no estás ahí.

Aún continúo..
Liberando las cuerdas que me atan
Aún continúo...
Vamos ...

Yo todavía no sé lo que voy a olvidar y lo que voy a tirar lejos de mi,
Pero este amor siempre estará en mi corazón.
Conocerte y mirarte.
Siento que al final encontré lo que realmente significa hacer daño unos a los otros.

El desear algo, el moverse hacia ello,
Tenerlo en mis manos x2

Fujun ai girugamesh Letra Español



*Es cantada desde el punto de vista de una mujer* 

Ahora te quiero más de lo que quise a esa otra persona,
pero después lo veo..... de reojo......
Irreflexivamente casi te llamo por su nombre
Trato de encubrirlo, debo parecer.... una idiota.

Está mal, yo te sigo empujando en él
Dije "Él habría dicho esto" ..... Soy horrible.

Lo sé a este paso nunca voy a ser capaz de perdonarme
He llorado tantas, tantas veces...... No puedo soportarlo más.

Yo y mi otro yo, se pierden a la deriva.
Tú y tu otro tú comienzan a sobreponerse.
Te amo, Te amo,
Te amo tanto que podría morir
Es un imperdonable amor impuro.
"Duele demasiado, me duele demasiado"
Seguí gritando a la espera de un deseo que nunca se concederá.

Yo y mi otro yo, se pierden a la deriva.
Tú y tu otro tú comienzan a sobreponerse.
Cuando dolía, cuando los tiempos eran difíciles
siempre estuviste a mi lado.
Es por eso que yo soy quien soy ahora.
¿Así que qué es lo que estoy haciendo?
Ni siquiera puedo ver al hombre frente a mí
Trato de escapar de los recuerdos.

Te amo, Te amo,
Te amo tanto que podría morir
Es un imperdonable amor impuro.
Estoy sucia, estoy sucia
Atormentada por los recuerdos
Olvidé al hombre que esta frente a mí.

jueves, 28 de mayo de 2015

Memorial address Ayumi Hamasaki Letra Español



Esa noche fui a dormir hasta tarde sintiéndome incómoda
y recuerdo que tuve un sueño muy triste.
El teléfono comenzó a sonar en la mañana, rompiendo el silencio.
La premonición se hizo realidad.
Dejaste una cicatriz incurable en mi corazón
Te convertiste en una estrella por ti mismo.

Adiós - te haz ido a un lugar en donde nunca podremos vernos
No puedo aceptar la frialdad de la separación eterna.
Me gustaría haberte escuchado decir, aunque fuera mentira
Que yo había sido sin duda amada por ti.
Aunque fuera sólo una vez.

El dolor que había pensado no tendría fin llegó a su final
La temporada ha cambiado, pero yo siento mucho frío.
Nunca olvidaré el primer día de verano,
El cielo seguirá llorando en mi lugar este año.
Me siento como si estuviera viviendo en la continuación del sueño
Y ni siquiera puedo llorar ahora.

Adiós - incluso mis últimas palabras no te alcanzarán.
Yo estoy hecha para conocer la frialdad de la separación.
Me gustaría haberte escuchado decir, aunque fuera mentira
Que nunca te arrepentiste de los días que habíamos pasado juntos,
Aunque fuera sólo una vez.

¿Por qué lo hiciste de esta manera?
Dejando solamente recuerdos al final.

Adiós - te haz ido a un lugar en donde nunca podremos vernos
No puedo aceptar la frialdad de la separación eterna.
Me gustaría haberte escuchado decir, aunque fuera mentira
Que yo había sido sin duda amada por ti
Aunque fuera sólo una vez.

Por favor, dime que esto es sólo la continuación del sueño y que todavía no he despertado.

Still Alone Ayumi Hamasaki Letra Español



¿Hacia dónde te diriges ahora? 
¿Qué es lo que estás mirando?
¿Sigues persiguiendo ese sueño del que una vez me hablaste?
El futuro parecía ser reflejado en tu rostro, me encantaba tanto mirarlo.
Por ti, para proteger ese sueño, yo no pude estar a tu lado.

Tú siempre estuviste en este lugar observando éste paisaje,
¿Con cuánta ansiedad y confusión te tuviste que enfrentar?

Desde que estoy sola, por primera vez he comprendido muchas cosas.
Mientras no soltaras mi mano, sentía como que podía ir a cualquier lugar.
Caminábamos el mismo camino, creí que nada cambiaría sin ninguna duda.

Por qué..... a pesar de eso, aún así yo.....
Por qué.... a pesar de eso, aún así yo.....
Pero..... yo ...
Aún recuerdo esa promesa,
No soy capaz de olvidar.

domingo, 26 de abril de 2015

Suiren girugamesh Letra Español



Pétalos de color rojo pálido desaparecen en la superficie del agua como gotas de lluvia.
"Me siento sola", dices con tu cabeza inclinada.

Porque te hice daño y tuvimos malentendidos
tengo que decirte en voz alta que no voy a involucrar a nadie más
"Irresponsable" y "demasiado cerrado en ti mismo"
"No das la cara y lo dejas pasar", dijeron las lágrimas.

Me trago las palabras agridulces
Mi corazón está frío, dejaré el dolor atrás.
Por ejemplo, incluso si tuviera que morir hoy
No voy a mentirme a mí mismo, no tendré remordimientos.

Tengo que convertirlo en palabras y transmitirlo,
Pero también hay cosas que no puedo transmitir.
Incluso si ambos pudiéramos saber que no íbamos a entendernos,
Si pienso en ello
Siempre me voy a rendir, actuando terco aunque yo no sea fuerte.
Aunque el paisaje debe ser diferente si me baso en esto.

Me trago las palabras agridulces
Mi corazón está frío, dejaré el dolor atrás.
Por ejemplo, incluso si tuviera que morir hoy
No voy a mentirme a mí mismo, no tendré remordimientos.

Con una cara cubierta de sonrisas forzadas y mentiras
y una relación llena de ideas altisonantes
Sólo un poco, quería quedar bien ante tus ojos.

Pétalos de color rojo pálido
desaparecen en la superficie del agua como gotas de lluvia,
"Me siento sola", dijiste con tu cabeza inclinada.

Un día me di cuenta de que con una reunión
Inevitablemente vendrá una despedida.
Hasta el final, hasta ese día
Te ofrezco todos mis sentimientos.

viernes, 17 de abril de 2015

Flumpool Taisetsu na mono wa Kimi Igai ni Miataranakute (大切なものは君以外に見当たらなくて)




"Ah, lo siento", te digo.
Hey, hoy también estás caminando con los ojos hinchados.
Aunque yo no soy fuerte, hey, quiero apoyarte.
Sí, porque todos los días te atreves a soñar.

Siempre soportando el dolor en tu corazón,
siempre lamentándote.

Ahora, todo el pueblo, sí, toda la casa
Ah, se llenan de suspiros infinitos.
No te exijas demasiado,
no pienses demasiado.
Es muy sencillo, sí, sólo sonríe.

Lo que es importante no se encuentra en otro más que en ti
Sí, en realidad, el mundo entero está impulsado por el amor.
Esos pequeños problemas triviales son nada, siempre y cuando sonrías.
Sí, todo, todo, eso es todo lo que importa.

Suavemente das las Gracias.
Hey, estás siguiendo adelante con tu vida,
sí, mientras que haces las mismas cosas hoy.

A medida que el tren lleno de gente se sacude,
tus pequeños hombros
están apoyando a alguien que desconoces.

Sin duda, en éste momento,
sin duda, alguien cree en ti.
Es por eso que deberías sonreír también hoy.

Todo lo que es importante es que estás vivo ahora.
Incluso si todo lo demás se ha ido, no tienes nada que perder.
Esas pequeñas preocupaciones triviales son nada, siempre y cuando sonrías.
Sí, 24, 24 horas al día, puedo sentir tu amor.

Clama, deja que el dolor de tu corazón
sea grabado en tu memoria, a medida que continúes soñando.
Sigue adelante, mantén la cabeza alta,
yo estaré contigo para siempre.

Para ti, mi amada, siempre brillaré
en realidad, me dejo llevar por el amor en este momento.
Sí, quiero, quiero que seas mía, quiero abrazarte.
Sí, 24, 24 horas al día, estás aquí conmigo.

Lo que es importante no se encuentra en otro más que en ti.
En realidad, todo el mundo está impulsado por el amor en este momento.
Esos pequeños problemas triviales son nada, siempre y cuando estemos vivos.
Sí, 24, 24 horas al día, eso es todo lo que importa.

Cada momento de mi vida...... te amaré.
Sólo a ti.

Flumpool Believers high Letra Español



Mi sonrisa, también mis lágrimas y seguramente todo,
era necesario para conocerte.

No puedo ver lo que está delante de mí.
Igual que en aquél día, hice un juramento a la luna nueva.
Mientras caen mis lágrimas, el viento me empuja hacia ello.
Aunque no podía acostumbrarme a esto, no te podía alcanzar.

Por ti, a quién he hecho daño con mi falta de palabras,
voy avanzando hacia adelante mientras que el pasado es irremediable.

Mi sonrisa, también mis lágrimas, y seguramente todo,
era necesario para conocerte.
Sólo con saber que hay un mañana
lo puedo convertir en mi razón para vivir;
y el sol brilla de nuevo.

Al amanecer, dejo atrás las estrellas fugaces.
Pasé la noche riendo,
pero no voy buscando una razón para reír mañana.
A veces me convierto en un solitario sin razón
al igual que una bandera ondeando al viento de la noche fría.
Mañana te buscaré nuevamente.

Aunque me ataque la soledad
al borde del acantilado de este camino sin fin,
no es como si significara que soy "débil".
Algún día voy a liberar la respuesta en el viento
y esta llegará a ti.

Lo que está por delante de la aurora me esta esperando.
Quiero ser capaz de decidir dar un paso adelante.

Quiero alcanzar ese sentimiento inquebrantable
antes de que me encuentre de nuevo contigo.
Sólo con saber que hay un mañana
lo puedo convertir en mi razón para vivir;
y el sol brilla de nuevo.
Algún día va a brillar en ti.

Flumpool Hana ni nare Letra Español



El aliento muere a lo largo del limite de la carretera,
bajo las estrellas desteñidas y cielo oscuro.
Me pregunto desde cuándo he empezado a buscar
mi individualidad y la receta de la vida.

Esa cosa perdida llamada "magnificencia"
la voy a buscar de nuevo junto con mi sueño desgastado,
así como yo enterré en la arena en mi infancia.
Dedico esta canción a mi 10 años después.

Ríe, llora, canta, conviértete en una flor.
Florece y desborda en un día con radiación.
No importa lo impaciente que sea, definitivamente voy a reaccionar
sin preocuparme por el futuro.

Te llamé por tu nombre tantas veces que no se puede contar.
Me pregunto si estás sonriendo en algún lugar.
La promesa que lanzamos en el cielo nocturno
desaparece dentro del ajetreo y nos envuelve suavemente.

Los días que se repiten se han vuelto desagradables
¿Por qué no intentamos brillar más espléndidamente?
Incluso si las flores caen, sabemos que eternamente florecen las flores secas.
Vamos a convertirnos en flores de cerezo.

Ríe, llora, canta, conviértete en una flor.
Florece y desborda en un día con radiación.
No importa lo impaciente que sea, definitivamente voy a reaccionar
sin preocuparme por el futuro.

Te llamé por tu nombre tantas veces que no se pueden contar
ese calor persiste en la palma de mi mano.
Con nuestra voz prometimos volver luego de desaparecer en el ajetreo
y se detuvo la ciudad cuando estaba contigo.

Antes de que me diera cuenta de que me convertí en un miedoso de hacerse daño,
aún como un capullo de flor, siempre estoy buscando un lugar que brilla y
mañana también con seguridad lo haré.

¿Hasta donde tengo que ir para que podamos reír juntos?
Libertad, esperanza, sueños .. me pregunto,
¿son tan maravilloso como yo pienso?
¿Están brillando tanto como yo creo?
Sujeta el futuro dentro de este corazón ...

Te llamé por tu nombre tantas veces que no se puede contar.
Me pregunto si estás sonriendo en algún lugar
La promesa que lanzamos en el cielo nocturno
desaparece dentro del ajetreo y nos envuelve suavemente.

jueves, 9 de abril de 2015

Maaya Sakamoto 30 minutes night flightLetra Español



"Despacio y en silencio ven conmigo
hacia el plateado cielo nocturno"
Fue la primera y última promesa
Que intercambié contigo.

No podrás dormir,
no es sólo mi imaginación
He estado esperando una señal para salir volando hacia ti.

Crucemos juntos
todas las fronteras entre el cielo y la tierra,
Ésta noche,
te llevaré conmigo.

"No es nada" dijiste mientras movías la cabeza,
Amo el perfil de tu rostro.
Eres el primero y el último de mi vida.
Al fin te encontré.

Nee~ incluso lo inesperado que es imperdonable
nos esta guiando más allá.

Crucemos juntos
todas las líneas de limitación entre calles y países;
Ésta noche,
te voy a dar un paseo.

No voltees a otro lado
Acepta correctamente éste escenario,
A la lluvia ensuciado, a la sombra desvaneciendoce,
toma todo de él, éste es el mundo en el que vivimos.


Sin decir nada, cierra los ojos
Y déjate llevar hacia el universo de plata.
Incluso si mañana al despertar
te olvidas todo esto.

Crucemos juntos,
todas las fronteras entre el cielo y la tierra
Ésta noche,
te llevaré conmigo.

No voltees a otro lado,
Acepta correctamente este escenario,
A la luz azul, a el olor del agua,
A las voces de las personas que cantan el amor,
Éste es el mundo en el que vivimos.

martes, 7 de abril de 2015

Mizu Hako PolyphonicBranch Feat. Yanagi Nagi Letra Español



Miré hacia todos los sentidos
y el sonido de mi corazón parece irreal.
Estoy sola en la habitación,
soy abrazada por el color azul del camino,
pero mi mano aún no logra alcanzarte.
Mientras veo como van cayendo las de perlas del agua.
Si tuviera que pedirte que me perdonaras,
Tu reflejo en el espejo acabaría riendo.

Finalmente he empezando a darme cuenta de que ya no estás aquí,
sólo queda el daño que te he hecho.
Tu voz resuena en este cuarto,
vago en los recuerdos congelados en el tiempo.

Si tan sólo pudiera tener un sueño azul,
el dolor que siento se desvanecería.
El aire congelado detiene el reloj.

Con la mano ahuecada sobre tu oído,
susurró palabras de amor a ti y la dura verdad
es que tú eres lo único que impulsa la oscuridad lejos.

Finalmente he empezando a darme cuenta
de que mi canción cae en oídos sordos.
¿Donde está mi verdadero yo?
Quiero que tú seas capaz de escuchar mi canción,
los gritos de la melodía no desaparecen.

Se mantiene llamando tu nombre.
Estoy cayendo.
Si yo pudiera tener sólo un deseo.

Estás atrapado en un mundo que parece una caja azul de hielo,
Siempre estuviste aquí y ahora que te has ido, no puedo dormir.
Como Linus sin su sabana.
Ah, permanece a mi lado.
¿Es demasiado pedir?
Ah. Si es así, entonces ... déjame evaporarme en la nada.

sábado, 4 de abril de 2015

Vision girugamesh Letra Español



Este espacio es de color blanco y cuadrado.
Cierra mis ojos por mi.
Es tan deslumbrante, entonces ¿por qué me he ensuciado?

Lanzo mi orgullo y la tensión sobre este cuerpo seco.
Ahora, una lluvia caerá, se siente tan incómoda.

No sé, pero creo que, sí, tal vez ...
para estos placeres terrenales ya es tarde, me han lavado el cerebro.

Este espacio es de color blanco y cuadrado,
cierra mis ojos por mi.
Es tan deslumbrante, frunciendo el ceño.
Despegando después, corriendo como un rayo.

¿Por qué me das este silencio? He estado encerrado,
Te estoy llamando
¿por qué estamos siendo destrozados el uno por el otro?
Romperé este silencio y saldré de este cuarto,
Tengo que escapar!
No puedo renunciar.

No sé, pero creo que, sí, tal vez ...
Para estos placeres terrenales ya es tarde, me han lavado el cerebro.
No sé, pero creo que, sí, tal vez ...
Mis instintos han sido engañados.

¿Por qué me das este silencio? He estado encerrado,
Te estoy llamando
¿por qué estamos siendo destrozados el uno por el otro?
Romperé este silencio y saldré de este cuarto,
Tomaré tu mano con fuerza,
no voy a renunciar.
Hasta que lleguemos a ese lugar!

Kuroi Namida Anna Tsuchiya Letra Español



No puedo contar las noches
en las que he tenido la esperanza de que el mañana no llegue.
He perdido mis sueños y mi amor fue azotado por la lluvia,
estoy llorando, llorando, llorando, llorando...

¿Qué necesito hacer para poder vivir como soy,
sin tener que ocultarme a mí misma?
No puedo ni creer en mí misma, así que ¿qué debo creer?
La respuesta está tan cerca que no puedo verla.

Lloro lágrimas negras.
No tengo nada, estoy tan triste,
Incluso soy incapaz de ponerlo en palabras.
Todo mi cuerpo empieza a doler.
No puedo estar sola.

Por la noche me cansé de llorar y dibujé mi cara,
sin embargo, no era mi cara.
Tengo que poner una sonrisa y parar esta tristeza
Debo parar, debo parar, debo parar, debo parar.

¿Es la cosa más difícil del mundo vivir sin tener que mentir?
Si pudiera tener algo de ti, quiero algo intangible
ya no necesito cosas que se pueden romper.

Incluso si lloro lágrimas negras y grito,
el mañana vendrá con una cara desconocida.
Y volverá a mi el mismo dolor.
Si esos días van a seguir.....
Entonces quiero irme muy lejos...
A pesar de que sé que es egoísta de mi parte.

Lloro lágrimas negras.
No tengo nada, estoy tan triste.
Incluso soy incapaz de ponerlo en palabras.
Todo mi cuerpo empieza a doler.

Incluso si lloro lágrimas negras y grito
el mañana vendrá con una cara desconocida.
Y volverá a mi el mismo dolor.....
Si esos días van a seguir...
Entonces quiero irme muy lejos,
A pesar de que sé que es egoísta de mi parte.

martes, 31 de marzo de 2015

Winter sleep Olivia Lufkin Letra Español



Sigue volviendo a mí, recuerdo éste dolor.
Pasa a través de mis ojos.
Todo es aburrido.

Todo el mundo está sonriendo,
ellos están sonriendo.
Esto me empuja muy, muy lejos.
No puedo entender.
Todo es azul.
¿Puedes oírme allá afuera?

¿Vas a abrazarme ahora?
¿Abrazarás ahora mi corazón congelado?
Estoy mirando desde la distancia y
siento que todo pasa a través de mí.
No puedo estar sola ahora.

¿Vas a abrazarme ahora?
¿Abrazarás ahora mi corazón congelado?
Estoy perdida en un profundo sueño de invierno,
parece que no puedo encontrar mi camino yo sola.
¿Puedes despertarme?

Sé que cuando lo dejé entrar
traté de ocultar el amor, desde ese momento
lo vigilo de cerca.
Observo los movimientos que hace.

Pero me atrapa, pero me atrapa.
Me gustaría poder entender cómo
Podría hacerlo desaparecer, hacerlo desaparecer.
¿Alguien por ahí me oye ahora?

¿Vas a abrazarme ahora?
¿Abrazarás ahora mi corazón congelado?
Besa mis labios y tal vez puedas
llevarme a tu mundo por ahora.
No puedo estar sola ahora.

¿Vas a abrazarme ahora?
¿Abrazarás ahora mi corazón congelado?
Por favor, asegúrate que todo desaparezca.
¿Voy a ser yo misma otra vez?
Espero que sí.

¿Vas a abrazarme ahora?
¿Abrazarás ahora mi corazón congelado?
Estoy mirando desde la distancia y
siento que todo pasa a través de mí.
No puedo estar sola ahora.

¿Vas a abrazarme ahora?
¿Abrazarás ahora mi corazón congelado?
Estoy perdida en un profundo sueño de invierno
Parece que no puedo encontrar mi camino yo sola.
¿Puedes despertarme?

Stand by me Anna Tsuchiya Letra Español



Faltaba mucho por recorrer,
mientras caminábamos juntos, te susurré
"Siento mucho ser así."

Una mariposa inocente
Vuela en el cielo azul.

Estoy sola y perdida en la tristeza,
caen lágrimas por mis mejillas.
Hace frío.
La noche oscura es tan larga
Que me despierta.

Es demasiado triste, es doloroso
he sacrificado todo
y aún así tú me diste amor.

Bésame y quédate conmigo.
Una flor que florece eternamente es pálida, fugaz, y fuerte
¿Cómo podías sonreír para mí?
No me importa si no haces nada
Yo quiero que te quedes a mi lado para siempre.
Siempre a mi lado, quédate a mi lado.

Suavemente acariciaste mi mejilla,
tu calidez era suave.
Es como una ilusión tranquila de tanto amor
que me despierta.

La gente es débil y cruel.
Los seres vivos son tontos.
Pero tú me perdonaste todo esto.

Bésame y dime adiós.
Una flor cerrada suena débilmente y dolorosamente
¿Cómo puedes llorar por mí?
no tienes que decir nada más.
Yo quiero que te quedes a mi lado para siempre
Siempre a mi lado, sonriendo para mí.

Bésame y quédate conmigo.
Una flor que florece eternamente es pálida, fugaz, y fuerte
¿Cómo podías sonreír para mí?
No me importa si no haces nada
Yo quiero que te quedes a mi lado para siempre
Siempre a mi lado, quédate a mi lado.

Bésame y dime adiós
Una flor cerrada suena débilmente y dolorosamente
¿Cómo puedes llorar por mí?
no tienes que decir nada más.
Yo quiero que te quedes a mi lado para siempre
Siempre a mi lado, sonriendo para mí.

jueves, 26 de marzo de 2015

Owari no sekai kara Jun Maeda x Yanagi Nagi Letra Español





Tú fuiste el que me enseñó
que vivir sonriendo juntos es la mejor felicidad.

Te conozco desde que eramos niños
y trato de coincidir con tus aficiones e ideales.
Pero un día me dijiste en secreto
que estabas enamorado de una hermosa chica mayor.

No puedo soportarlo, así que usé mi poder
y salté al pasado.
Te voy a encontrar de nuevo
y haré que te enamores de mi.

Al llegar, te encontré llorando
buscabas cualquier rastro de la yo del
pasado que de repente desapareció.

Debo volver a casa,
pero este poder era sólo de viaje de ida.
No podía regresar al futuro.

Quería decirte que vine desde el futuro,
pero de alguna manera sabía que no debía hacer eso.
Viste a la "yo" del futuro y me preguntaste:
"Estoy buscando a alguien que se parece a ti, ¿la has visto? "

Quise llorar, busqué mis recuerdos pasados
y traté de reunir a los nosotros que estaban dispersos.
Detente, estoy aquí!
No me dejes por favor!

Cuando la primavera llegó de nuevo,
decidiste dejar este lugar.
"Hubiera sido genial si fueras ella"
esas fueron tus palabras de despedida.

Enamorarse es una emoción preciosa,
Lo acordé ...
Entonces sostuve tu mano con todas mis fuerzas.

Mientras lloraba, te dije la verdad ...
Después fui tragada por el espacio-tiempo
y una vez que desperté, estaba en un mundo de color gris.

La única cosa en mi mano, era una vieja foto.
Hubo un tiempo cuando hicimos este tipo de caras,
solíamos sonreír tan inocentemente.
Este fue el momento en que empecé a sentir algo por ti.

¿Seré capaz de sonreír de nuevo en este mundo?
Dejo tu foto atrás y empiezo a caminar.

martes, 24 de marzo de 2015

Kokuhaku Supercell Letra Español



Si fueras a poner en peligro tu vida
y por ello morir en mi lugar,
dejándome atrás sola en éste mundo
¿qué debería hacer o pensar?

Me pregunto si recuerdas
A la "yo" de ese entonces que se enamoró de ti.
Dije que sin duda te haría sonreír aunque tú no quisieras.
Pero ese pensamiento fue completamente aplastado.
Yo era la única riendo como una tonta ...

"Seré tu payaso, tu payaso exclusivo!"
Dije en tono de broma, pero no mostraste ninguna reacción.

Sonreí para ti
Yo lo hice cientos de veces
No importaba si estaba triste o si quería llorar
Te amo tanto que no sé si reír o llorar.

Pasa el tiempo y nos vamos haciendo más cercanos
haciendo que esté más cerca de ti.
Se sentía tan natural para mí, pero cuando te fuiste,
Entendí el peso de todo.

En ese entonces yo sostuve fuertemente tu mano y no la solté,
al final, era por simple auto satisfacción ...
"Me siento como una mentirosa diciendo que todo es por ti"
Murmuré ... pero no te alcanzarán mis palabras.

Correré a tu lado
no importa cuántas veces me tropiece o me pierda.
Espérame, voy a estar allí.
Voy a superar cualquier problema en mi camino.

Debería haber sido nuestro destino,
que tú y yo estuviéramos siempre juntos.
Pero si no vas a estar aquí
Voy a cruzar el tiempo voy a verte!

"Pero entonces, si te has sacrificado y me protegiste,
esta vez voy a mostrar que puedo protegerte, confía en mi "

Sonreí para ti
Yo lo hice cientos de veces
No importaba si estaba triste o si quería llorar
Incluso si el mundo se fuera a acabar mañana!

Sostendré tu mano,
Y nunca voy a dejarla ir de nuevo.
Te lo prometo, por el tiempo que yo viva,
Voy a hacerte feliz!
Voy a hacerte reír innumerables de veces
así que ven conmigo!
Eso es bueno, ¿no?

Killer Song Jun Maeda x Yanagi Nagi Letra Español


Tus ojos no pueden ver y en cambio eres capaz de ver la verdad.
Como resultado, todo el mundo se aprovecha de ti.

"Dinos, ¿quién tomó más de la comida que debía?"
Al final, tuviste que decir el nombre de quien sería asesinado después.
Aún y tú no desearas esto, así es como es.

Me di cuenta de que un día
probablemente tendría que matar a alguien para salvarte.
Está bien, dado que es algo que debería hacer para sobrevivir.

Con las estaciones en desorden, el otoño parecía ser seguido por el verano este año.
Por lo tanto, todo el mundo estaba buscando desesperadamente agua.
Trataban de obligarte por la fuerza para que les dijeras la ubicación del agua.
Sin embargo, la única fuente de agua está conectada a un orfanato.
Sentí que había llegado el momento de protegerte:

Esperé sigilosamente en la oscuridad mientras blandía una daga con un brillo opaco.
Mi arma entró en el cuerpo de la víctima, mis manos temblaban en el proceso.
De repente, las lamparás del enemigo me iluminaron,
Me inmovilizaron de inmediato.
"Demonios, ellos lastimaron mis piernas."

Usé mis manos para gatear hasta tu lado y te dije:
"Ya no podremos huir y salir corriendo"
Pero, con una mirada sin miedo, tú me dijiste:
Cuando matas a una persona, matar a dos o tres da igual.

Nuestro enemigo siempre aparece en donde tú apuntas.
Yo los ataco inesperadamente terminando con sus vidas.
Me has hecho tu guardián solitario.
Hice el protegerte el único deber de mi vida ahora.

A medida que pasa el tiempo, una leyenda se transmite como si fuera verdad.
Se supone que hay un castillo que es misteriosamente inexpugnable;
su amo es ciego y su caballero ni siquiera puede caminar bien.
El amor entre ellos ha dado lugar a un milagro.

sábado, 14 de marzo de 2015

Uxmishi Akane Letra Español



A medida que el cielo se vuelve más rojo
la temporada triste vuelve de nuevo.

En una tarde como esta
Quiero volver al momento en el que te conocí.

Siempre hay una voz en mi corazón.
Es totalmente inolvidable.
Este viento se siente más como una sacudida.

Deseo ser movido.
Sólo para ver como es amado tan dolorosamente.

Mi corazón latía tan fuertemente
Incluso ahora todavía está presionado

Sabía que desde entonces
Yo no perdería este precioso recuerdo
No quiero decir adiós por segunda vez.

Debería haber usado siempre
Este camino que ahora esta vacío.

Ahora tiene un aspecto ligeramente diferente,
antes lo hice a un lado.
Yo estaba en una trampa dolorosa.
[Amor] es ahora mi única debilidad

Más está a punto de cambiar con la fuerza del interior de mi corazón.
Finalmente entiendo lo que siento.
Tu corazón es mucho más que un sueño.

Cae nieve mientras caminamos por caminos separados
¿Nos encontraremos algún un día?

A medida que el cielo se vuelve más rojo
la temporada triste vuelve de nuevo.
En una tarde como esta
quiero volver al momento en el que te conocí.

Mi corazón latía tan fuertemente
incluso ahora todavía está presionado.
Sabía que desde entonces
yo no perdería este precioso recuerdo.
No quiero decir adiós por segunda vez.

Uxmishi Girl Letra Español



Te digo "nos vemos mañana"
una y otra vez agito mi mano y sonrío.

Los días repetitivos,
pueden cambiar un corazón.
Mi pecho es ahora sólo para ti, tú lo llenas todo.

Quiero verte
todo el tiempo, siempre.
Quiero estar junto a ti.
Hey, ¿Dios está bien ésto?
Un deseo llega desde
la parte inferior del mismo cielo.
Mantén éste pensamiento
y esperemos el mañana.

La lluvia ha comenzado a caer de repente.
Limpia tus lágrimas y verás aparecer un arco iris.
Pongo mis pensamientos en el viento
en días como estos todo el tiempo.
Ésto no desaparecerá.

Quiero verte
todo el tiempo, siempre.
Quiero estar junto a ti.
Hey, ¿Dios está bien ésto?
Me pregunto, y llego
una parte inferior del mismo cielo.
Mantén este pensamiento
Una vez más, esperamos el mañana

El arco iris que yo veía
aún existe, siempre, todo el tiempo aparece
Hey, ¿vamos a verlo de nuevo, verdad?
Tomaré tu mano a partir de ahora
voy a llegar a ese lugar seguramente.
Y al igual que el arco iris brillaremos.

Uxmishi Natsu koi monogatari Letra Español



Te encontré,
cuando la lluvia se detuvo después de la escuela
Y nuestros ojos se encontraron por casualidad.

Mi mundo, mira, se está iluminando
sí, está iluminado por tu color.
Una luz cálida te abraza suavemente.
Ahora, saltemos el charco de agua,
vamos a abrir esa puerta.

Tomo tu mano con fuerza y corro hacia el cielo
tratando de superar juntos ese rastro de vapor.
Una historia de amor de verano
yo quería ver ese tipo de sueño a tu lado
en este momento, en este lugar.

Cuando camino a tu lado,
¿por qué el camino de vuelta a casa
se ve tan diferente?

Mi mundo otra vez se vuelve más colorido
sí, está iluminado por tu color.
En silencio, el viento nos rodea suavemente
sin duda, es el signo de la felicidad,
vamos a continuar así.

Nuestros hombros se tocaban con fuerza,
en este cielo de nocturno,
Vamos a pedir un deseo a la estrella juntos.
Una historia de amor de verano
yo quería ver ese tipo de sueño a tu lado
a partir de ahora y para siempre.

Estoy seguro de que los
fuegos artificiales que vimos juntos,
las correas de teléfono móvil a juego
y estas manos es todo lo que nos une ahora.

Enviábamos sólo sueños,
estaremos juntos todos los días al igual que este
por favor no me dejes.

Tomo con fuerza tu mano,
y corro hacia el cielo
tratando de superar juntos ese rastro de vapor.

Vamos a tejer nuestra propia historia de amor de verano juntos
Quiero seguir soñando a tu lado ahora y para siempre.

martes, 24 de febrero de 2015

Tokohana Letra Español Yanagi Nagi



-"Le pido al loto que puedas llevar una existencia pura
Como las hierbas del bosque
y esa preciosa flor que purifica el veneno"-

Al principio de todo esto,
Yo no podía dejar de tener expectativas,
pero con el tiempo he recordado como renunciar.

Pusé los escudos que me protegían en un cartucho
y disparé hacia la pared que me rodeaba,
pero cuando me asomé a través de ella,
el final estaba delante de mí.

Cuando saltas entre el humo y la lluvia de balas
todo tu amor se oculta bajo una máscara inexpresiva.
Si sólo lo estás haciendo por la recompensa
¿entonces por qué sigo aquí?

Al final de todo esto,
se llevaron todo en un instante.
No importa a quién culpar, no volverán.

Este dolor no tiene final,
de hecho con el tiempo va aumentando.
Entre tantas mentiras no te das cuenta de que
estás por perderte a ti mismo
como un payaso.

Vas por la vida vagando con tu corazón roto
Y de él emerge una débil voz.
Si me dices que quieres llorar fuertemente, entonces
En silencio te abrazaré.

¿Sabes qué es lo más hermoso en éste mundo?
Es una flor que está rodeada de barro y aún así nunca es manchada.
Entonces por qué estoy aquí.
A pesar de haber nacido llevando ese nombre.

La tristeza tiene atrapada en la obscuridad las heridas de tu corazón,
Tu amor, tu dolor, voy a tomarlo todo
Y voy a mostrar que incluso puedo florecer
como un loto.
Así que quédate a mi lado por siempre.

Voy a tomarlo todo,
Voy a florecer en un color blanco puro,
Como un loto,
Así que sonríe siempre