Yoake no ryuuseigun SCANDAL Letra Español

El rugido del viento anuncia el amanecer
Mi corazón se está endurecido por las mentiras que regresan
Me prometí que no iba a llorar, pero no puedo detenerme.
De pronto escuché tu voz

Incluso si no puedo encontrar lo que estoy buscando
Estos sentimientos todavía permanecen conmigo

Pongo mis deseos en los meteoritos que caen
Y los envío a tu mañana
No vamos a decir que vamos a vernos otra vez
Así que sigo adelante sin mirar atrás
Ese futuro que siempre quisimos que se volviera realidad
apenas puedo verlo esta noche
Ahora nos tomamos de las manos bajo el mismo cielo.

Me sentía más lejos de ti que cualquier otra persona en esos días
Y las disculpas en mi bolsillo permanecen allí.
A pesar de que apenas te despediste torpemente
Siempre estuviste a mi lado.

He estado buscando algo para reemplazar  ese "adiós"
El cielo se está haciendo borroso.

En mi corazón abrazo los meteoritos caídos y envío un grito
No importa qué tan profundo sea el bosque en el que me encuentre perdida,
tu sonrisa está a mi lado.
Las sorpresas ocultas en la vida cotidiana
Van a cambiar todo enormemente
Recuerda que tú tienes un diamante brillante en tu corazón

Incluso si el mundo cambia de color
O si no sé mi camino de regreso
Tengo que volver.

Pongo mis deseos en los meteoritos que caen
Y los envío a tu mañana
No importa lo lejos que estemos, nuestros sentimientos nunca cambian;
Los lazos que tenemos todavía están allí
Podemos llegar a ser más fuertes;
El milagro que creemos va a suceder.
Ahora soltamos nuestras manos bajo el mismo cielo

No estás sólo

S.L Magic SCANDAL Letra Español

Ah, la primera estrella está brillando.
¿No es hermosa?
Es una estación interior del cielo nocturno.
Ah, una estrella roja se vuelve azul
Las nubes forman un tren
"¿A dónde quieren ir?"

Ah, se me pasó por alto la luna menguante, ya que se balanceaba
Un cielo estrellado es nuestra iluminación.
Ah, hace eco un anuncio,
"Están rotos; los frenos no funcionan".

Al final del túnel hay un valle de amor no correspondido.
Amantes no correspondidos, vamos a tener una historia de amor dulce.

Si encontrara un hechicero en este viaje
y me concediera un deseo,
Me pregunto si dudaría en decir:
"Por favor, dame un amor que nunca termine".

Ah, mirando hacia abajo desde la ventana
hay una ciudad colorida con un carrusel.
Ah, las estrellas fugaces destellan.
Cierro los ojos y doy un paso hacia adelante.

Se supone que me llevará al lugar que yo he soñado
Eso es lo que creo.

Un anhelo para el romance sopla en el viento de verano.
Si mi corazón ansioso puede perder la cabeza.
No puedo tener miedo porque quiero decir "Te quiero"
Por favor, dame valor.

Ah, las flores adornan el cielo nocturno
he encontrado una situación extraordinaria.
Ah, iluminado por la luz de las estrellas
el latido de mi corazón no se detendrá.

Ahora tú eres el único que se refleja en mis ojos
más luminoso brillante que cualquier estrella.
Estoy tan enamorada, que mis lágrimas se convierten en lluvia
y las flores marchitas vuelven a la vida.

Si encontrara un hechicero en este viaje
y me concediera un deseo.
Me pregunto si dudaría en decir
"Por favor, dame un amor que nunca termine"

SCANDAL Departure Letra Español

La temporada de los cerezos en flor ha llegado
En el parque de ese distrito de compras.
Llegan a florecer en este año de nuevo
Desafiando el frío y la agitación en el aire.

En las noches que caminamos juntos
Las luces brillaban hermosamente.
En una zancada corta
Yo también voy un paso a la vez.

Me pregunto, ¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces?
Estoy empezando a olvidar
Que nos detuvimos a mirar los cerezos en flor.

En una temporada en la que alguien decide que
Si hay encuentros, hay despedidas.
Dijimos "Hasta luego" y dimos una gran saludo
Para asegurarnos de que no era una despedida.
Espero que los sentimientos que no podía expresar con palabras
Los transmitan estos pétalos de flores.
Lo que me enseñaste, incluso ahora
Lo recuerdo correctamente.

La temporada de los cerezos en flor pasa
Y como si cumpliera su función
El parque de ese distrito de compras
Se vuelve tranquilo y de alguna manera un poco solitario.

¿Todavía no ha cambiado?
Hay tantas cosas que no son familiares
Porque no queremos ser dependientes de otros.
Dos sombras se quedaron detrás ese día.

Esas primeras lágrimas y esas últimas sonrisas tú las protegiste
Yo tenía miedo de cerrar los ojos
Una y otra vez mi mente se quemó.
Las palabras no son suficientes
Me dio vergüenza el gritar tan egoístamente.
De lo que sentías por mí, me di cuenta,
Lo comprendí, pero.....

Todos estos días, desde ese entonces he cambiado,
así que me pregunto si soy diferente.
Las flores de cerezo han florecido maravillosamente.

En una temporada en la que alguien decide que
Si hay encuentros, hay despedidas,
Dijimos "Hasta luego" y dimos un gran saludo
Para asegurarnos de que no era una despedida.
Espero que los sentimientos que no podía expresar con palabras
Los transmitan estos pétalos de flores
Lo que me enseñaste, ahora lo entiendo correctamente.
Incluso ahora...

Kimi no shiranai monogatari Supercell Letra Español

En un día como cualquier otro día,
De repente te levantaste y dijiste,
"Esta noche vamos a ver las estrellas"

"Dices cosas buenas de vez en cuando"
Dijo todo el mundo mientras reían.
En una calle sin luz
caminamos mientras nos divertíamos como idiotas.
Con el fin de aplastar,
la soledad y la incertidumbre que sentíamos.

Levanté la vista en un mundo completamente negro
El cielo de la noche parecía una lluvia de estrellas.

Me pregunto desde cuándo, empecé a perseguirte.
Por favor, de alguna manera
no te sorprendas y escucha
estos sentimientos míos.

"Esas es Deneb, Altair y Vega",.
Tu dedo apuntanba al Triángulo de Verano.
Lo recordé y miré al cielo.
Finalmente encontré Vega,
Pero ¿dónde estás, Altair?
Si es así, estás sola.

El alegre tú que está junto a mí,
no podría decir una palabra acerca de eso.

A decir verdad, entendí lo que siento por ti,
en algún lugar hace mucho tiempo.
Lo encontré, pero no voy a decirte.
"Eso no está bien, no llores"
Por favor, déjame oír eso de ti.

Yo era un cobarde y puse una cara dura,
Fingí ser desinteresada.
Pero ...
El dolor penetrante en mi pecho aumentó
Ah, ya veo. Esto significa estar enamorado.

¿Qué pasa? ¿Qué quieres hacer?
Susurraba una voz en mi corazón.
Estoy bien a tu lado
La verdad es cruel.

Yo no lo dije,
no podría decirlo.
Nunca podremos regresar.
A ese día de verano,
A esas estrellas brillantes.
Incluso ahora, todavía recuerdo.
Tu rostro sonriente,
Tu cara de enojo.
Te amé.
Es extraño, ¿no?
A pesar de que ya lo sé.
Algo que tú no sabes,
Un secreto para mí sola.

Al otro lado de la noche,
Desde un lejano recuerdo,
Tú señalas el cielo con el dedo,
Y con voz inocente.

Sayonara memories Supercell Letra Español

Oh flores de cerezos que florecen en estas calles,
Me tengo que despedir.

Esos días en los que llorábamos y reíamos
parecen como si fueran ayer.
Se siente como si este camino que hemos tomado
nos conduciría hacia el futuro.

Estabas feliz de que
Como cada año las flores florecieron antes de lo esperado
Me sonreíste y dijiste 'eso parece'.
Fue hace poco tiempo
Y no podemos volver a ese lugar.

Si yo fuera a abrir mi corazón a ti
Y decirte de esas sensaciones indescriptibles
¿Sería capaz de hacerlo?
Para un comienzo, siempre hay un final.
El camino que tomábamos para ir a casa
Será un recuerdo precioso para mí.
Yo no te olvidaré,
A esos recuerdos, adiós.

La primavera ha llegado, y con ella nuevos caminos ...

Oré por el día en el que nos encontraríamos de nuevo
murmuré silenciosamente 'Adiós'.
Ese día el cielo estaba azul como siempre
Así que lloré un poco.

A propósito tomé el camino a casa
sólo para estar contigo un poco más de tiempo ...
En broma te dije '¡Uy, nos fuimos por el camino equivocado"
sonreíste tan radiantemente y apartaste la mirada.

Voy a mantener estos sentimientos indescriptibles
Por momentos en este camino he seguido con todo mi corazón
¿Te acuerdas de aquella vez en que me
llamaste por mi nombre, y
caminamos juntos a casa por la noche?
Yo no te olvidaré,
A esos recuerdos, adiós.
Estoy agradecida de haberte conocido.

Desde la última vez vimos los cerezos en flor
Me pregunto hasta qué punto todo ha cambiado.

Mirando hacia atrás me veo diciendo
"Parece que me gusta esta persona"
Pero ¿por qué? no lo entiendo!
Desde entonces, cada día había sido muy divertido
Pero, al mismo tiempo había sido doloroso.

Lo siento no puedo decirlo mejor
Pero yo ... de ti .. ¿cómo puedo decir que ...
No te puedo decir adiós ahora
Yo no quiero quedar como sólo amigos
No, no quiero eso
Yo iba a decir...
Yo ... tú ... por ti ...
Desde hace mucho tiempo ... siempre... siempre
... me has gustado.

Ah por fin lo he dicho!

Utakata hanabi Supercell Letra Español

El festival a finales de agosto inundado de personas
Donde todos visten yukata y geta,
haciendo sonidos de karan-koron.

Miramos los fuegos artificiales,
miramos hacia arriba,
Tú los veías con una cara tan extasiada.

Me gustaría poder odiarte.
Pero durante días como hoy, lo haré sin duda
una vez más recordaré estas memorias.

Ojalá nunca hubiera experimentado estos sentimientos.
A pesar de que no podemos vernos, aún así....
Quiero verte. Quiero verte.
Incluso ahora, pienso en los días de verano en los que estabas aquí.

Cuando nos sentamos y descansamos en la carretera,
podíamos oír el sonido de la ohayashi a lo lejos,
"Hyururira"el eco revoloteando.
Coronas gigantes, gigantes florecen en el cielo nocturno.
Mientras que el verano termina pronto,
De repente me siento triste.

Mi corazón al revés se levantó de un salto
"ahaha" dijimos y sonreímos
Dije "Te amo."
Y nos besamos.

Quiero olvidar todo sobre ti.
Tal como es, yo estoy triste.
¿Por qué tuvimos que conocernos?
Si cierro los ojos,
Puedo sentir como si estuvieras aquí ahora mismo.

Con un suspiro dulce,
Febrilmente me enamoré de ti
De esa voz, de esos ojos
A pesar de que cuando me di cuenta el tiempo ya había pasado,
Yo todavía busco tu rostro.

Cuando miro sola los fuegos artificiales,
mi corazón duele.
Pronto, la próxima temporada
vas a estar aquí.
Y veremos los fuegos artificiales efímeros juntos.
Incluso ahora, pienso en ese día de verano.

Supercell Heart Realize Letra Español

Voy a llamarte por tu nombre, no importa lo que pase.

Tienes un corazón duro
que perjudica todo lo que lo toca.
Miras a todos en este mundo,
pero esos ojos hablan por ti diciendo: "Yo estoy aquí"

Alguien se rió de ti y
es por eso que pones esas fronteras en torno a ti mismo.
Si es así, entonces voy a tomar tus manos y
Te llevaré conmigo.

Si no puedes decir nada, no importa,
sólo tienes que sostener mi mano y nunca dejarla ir.
Tú ya no estás solo, quiero que lo sepas.

La razón por la que sigues diciendo mentiras
es porque no quieres herir a nadie más,
porque la verdad puede ser dolorosa ...
sabes lo triste que en realidad es ...

Nadie más se da cuenta de eso ...
Es muy extraño, no es así?...
Yo sostengo tus manos temblorosas apretándolas,
todo va a estar bien ahora.

Si alguna vez te pierdes, grita.
Tu voz seguramente limpiará la oscuridad.
Cree que sólo tú puedes cambiarte a ti mismo
Y regresaras.

No tengas miedo de estar equivocado.
Tus deseos llegarán.

Si tienes miedo, toma mi mano con fuerza y ​​nunca la dejes ir.
Vamos a dibujar el mundo que imaginamos, aquí y en este mismo momento.

Si estás triste, llora.
Incluso voy a llorar en tu lugar.
Cuando todo termine,
estoy segura de que sonreiremos.
Sigamos deseando..

Rihwa Harukaze Letra Español

La luz que se filtra a través de los árboles de cerezo
Como queriendo acercarse, las aves anidan fuera de temporada.

A veces tomé el camino equivocado, a veces suspiraba
Pero, en ese entonces estabas a mi lado.

Porque Te quiero
Te voy a proteger.

Por eso, me dirijo a nosotros
Que no hemos cambiado
Hay cosas que quiero preguntarte, cosas que quiero hablar
Un montón de cosas.

Este invierno se tiñe de colores ultramarinos
Las estrellas parpadeantes estaban susurrando
Porque yo los escuché, porque yo las estaba oyendo
Puedo seguir sin vacilar más

Tú te perderías por ti mismo, por  lo que no te encontaría
Las palabras que dije no tenían ningún significado
Tus ondas sonoras quedan grabadas en mi sombra que se extiende
Te has convertido desesperadamente de nuevo en mi.

Por favor, no te vayas

Te estoy extrañando
Quiero ser capaz de tocarte
Siempre será verdad
Te amo

Para que yo pueda mostrarte estos sentimientos, voy a ser capaz de transmitirlos

Hey, yo pienso en ti

El sol de la tarde que se mece en el rojo
Hace que mi corazón lata fuerte
El viento primaveral sopla
Me dirijo de nuevo a casa

Tus enormes ojos son como puertas abiertas
Las facciones que se dibujan en tu rostro radiante
Tu sonrisa solitaria
Tus grandes pero suaves manos
Son luz en esta oscuridad

Si no hay eternidad
Entonces tal vez no hay un "yo" tampoco
Estos sentimientos, estas emociones
Seguramente continuarán circulando

Porque te estoy amando
Yo te protegeré

Siempre será verdad
Te amo
Deseo ser capaz de transmitir esto ahora
Este escenario que he llegado a ver
Esos clores vibrantes del interior de mi corazón
Sentirse a través del color de tu boca
Voy a seguir caminando

Aitai SCANDAL Letra Español

Cuando éramos niños,
nos mirabamos como los héroes que no podíamos ser
Mientras terminaba nuestro trabajo a tiempo parcial

Porque siempre fuiste directamente mirando al mañana,
debes haberte estado riendo de mi indecisión.

Los estudiantes de primaria que corren a través del cruce....
De alguna manera me recuerdan a nosotros en aquellos tiempos.

Quiero verte, verte ahora
En las noches cuando no puedo dormir, e incluso en mis sueños.
Siempre, hey, siempre, mis recuerdos se borran.
Quiero verte, verte ahora
Aunque estamos separados
Todavía recuerdo tu sonrisa.

En los días tan monótonos intercambiábamos opiniones por e -mail.
Además de las palabras de agradecimiento, no puedo ver nada más.

Mientras estábamos en el camino de ser adultos,
 no podíamos llegar a ser algo más.
La única cosa que salta la vista somos nosotros esforzándonos.

En un calle curvada en la parte superior de una colina, fuimos a toda velocidad
Si vieras como soy ahora, me pregunto qué dirías.

Quiero verte, verte ahora
En las noches no puedo dormir, e incluso en mis sueños.
siempre, sí, siempre voy a recordar esa promesa
Quiero verte, verte ahora
Si me doy cuenta de ello, estarás a mi lado
En los días que no volverán.

Cuando la lluvia se detenga, un nuevo cielo brillará.
En cualquier momento puede cambiar con seguridad,
Siempre y cuando  lo desees seriamente todo va a estar bien.

Quiero verte, verte ahora
En las noches no puedo dormir, e incluso en mis sueños.
Siempre, hey, siempre, sigue sonriendo como siempre
Quiero verte, verte ahora
En las noches no puedo dormir, e incluso en mis sueños
Veo tu recuerdo.

Quiero verte, verte ahora
Está bien si es como un dibujo en lugar de un sueño.
Siempre, sí, siempre, me aferro a estos sentimientos
Quiero verte, verte ahora
En las noches no puedo dormir, e incluso en mis sueños
No te olvidaré.

My Dearest Supercell Letra Español

Todo lo que me hace ser quien soy
Ahora, te lo dedico todo a ti
Soy tuya.

Hey, riendo de esta manera,
Es la primera vez que lo hago desde que nací
Seguramente, en un día como hoy,
Caminaré cubierta de errores,
Sola como siempre.

No importa si estamos lejos, muy lejos,
Nosotros tomados de la mano
 debemos ser capaces de ir a cualquier lugar
" Ya no estás solo "
Eso es lo que dices y sonríes

Ahora, tengo cosas preciosas que proteger
Pero, me quedo inmóvil al final,
En el momento en que fuiste tomado por la oscuridad,
Parecías tragarte toda su desesperación oculta.

Me convierto en una luz que ilumina
Porque, las oraciones de este mundo no han sido borradadas

Todo lo que me hace ser quien soy
Ahora, te lo dedico todo a ti
Soy tuya.

Hey, en este mundo,
Hay un montón de felicidad, no es así?
Un día ... se tratará de nosotros dos

Incluso si alguien te llama mentiroso,
Incluso si las palabras sin corazón de alguien te lastiman
Incluso si el mundo entero no cree en ti
Y pone en ti una corona de espinas
Voy a dedicarme sólo a ti,
Porque yo también conozco el dolor de la soledad.

Todo lo que me hace ser quien soy
Ahora, te lo dedico todo a ti
Soy tuya.

Si algún día llegas a entender todo de mí,
seguramente estaré en ese lugar.
así que incluso si no hay un pedazo de esperanza.
Si me convierto en alguien que no debe existir,
que nunca me olvidarás.

yo lo sé mejor que nadie.

Así que, para ti, todo
Te lo ofrezco ahora…

Drain Girugamesh Letra Español

La tierra se marchitó como una nube sofocante de polvo.
La ingestión del cuerpo está comenzando a agrietarse

La visibilidad del espejismo cero
está dentro de la linterna que gira como película antigua

Semillas de lágrimas fluyen cada vez más en el corazón (drenaje de la vida )
Extiendo la mano a la raíz de los deseos de la vida
que dan vida a los sueños que se secaron

La tensión a través del cuerpo, pasan a través de él como una tubería
Nuestra relación con la tierra está manchada de color rojo.

La visibilidad del espejismo cero
está dentro de la linterna que gira como película antigua

Más fuerte y más y más, succiona esas lágrimas
éstos deseos pueden hacerse realidad,
pueden hacer a la vida florecer y tirar del corazón.

Aunque la era de las estaciones giratorias está cambiando
Voy a tratar de volver mi corazón a la tierra desde ahora
Ésta flor continuará floreciendo en la mente de alguien que va a seguir viviendo eternamente.

Semillas de lágrimas fluyen cada vez más en el corazón (drenaje de la vida )
Así que no importa qué, voy a llegar a la raíz de los deseos de la vida
que dan vida a los sueños que se secaron

Watashi e Letra Español Supercell

Hola,  Hola, Ha sido mucho tiempo,
"¿Qué he estado haciendo hasta ahora?"
Si tú estás bien entonces está bien.

Por cierto, los sentimientos de ese entonces
supongo que ya los olvidaste, ¿verdad?;
incluso ahora, todavía es imposible para mí.

Un día, cuando los años ya hayan pasado;
llegará el día en que los entiendas, ¿verdad?

¿Es esto algo por lo que estar feliz?

De vez en cuando tengo estos pensamientos,
sin embargo, no voy a decir algo como eso.
Porque creo saber
que ésta es mi propia historia.

Alone Girugamesh Letra Español

Canción: Alone

Artista: Girugamesh

Letra en Español

Español:

Pretendiendo ser fuerte y terco
el dolor se muestra en esa sonrisa artificial.

El cielo se tiñe de rojo y el sol se hunde en el oeste.
Cada sueño pasa uno al otro por el viento sin ser detectado.

Por alguna razón pareciera que estoy completamente solo,
aunque no sea sólo una.

Pretendiendo ser fuerte y terco
el dolor se muestra en esa sonrisa artificial.

Una estrella en el cielo tiñó la noche de luz
e iluminó la oscuridad.
Sin duda aún seguimos deambulando en un viaje equivocado.

Por alguna razón el único camino hasta ahora no tiene ningún sentido.

Paremos si hay lluvia.
Porque comprendemos que algún día la noche terminará y el alba aparecerá.

Me gustan los días que vamos dando por sentados,
a partir de aquí, vivamos sin prisas.


Romaji:

Tsuyogatte ijihatte
Uwage dake no egao ukaberu itami tsurai yo

Akaku somatta sora taiyou ga nishi e to shizunde iku
Sorezore no yume surechigau kaze sunao ni narezuni
Hitori ja nai noni nazeka hitorikiri ni omoeta

Tsuyogatte ijihatte
Uwage dake no egao ukaberu itami tsurai yo

Yoru ni somatta sora hoshitachi ga yami wo terashiteiru
Bokutachi wa mada tabi no tochuu sa

Kore made no michinori dake wa muri nanka ja nai kara

Ame ga fureba yandeiku sa
Yoru ga kureba itsuka aketeiku kara
Atarimae ni sugite iku hibi wo bokura
Aserazuni ikiteikou koko kara