Sono Yukue heidi. Letra Español

Sólo déjame dormir tranquilo,
estoy durmiendo en un sueño.

Si todo desaparecería, estaría bien, 
pero supongo que sería aburrido.
No tengo miedo, pero sólo quiero un poco de paz.
 
Mi camino comienza aquí, 
éste no es el final, tú me enseñaste eso.
Atravieso a través del bosque color verde oscuro
¿Qué es lo que me espera?
 
Le pregunto al caprichoso viento a dónde ir
y éste murmura para mí desde mi hombro a mi corazón.


Mi camino comienza aquí, 
éste no es el final, tú me enseñaste eso.
Atravieso a través del bosque color verde oscuro.
¿Qué es lo que me espera? 

Ahora mi corazón está temblando con la vida,
¿podré atrapar el mañana con estas manos?
Cuando lo hago a través de la última puesta del sol en el bosque.¿Qué es lo que me espera? 

Pain heidi. Letra Español

“No más lamentos”
Lo decidí después de la lluvia,
en un día común tomé esta decisión.

Algo es probable que cambie,
pero yo siempre he pensado que
hay momentos repetitivos en nuestros días.

Voy a avanzar un poco más en este camino.
Voy a esperar para ver tu escenario.
Vamos las puertas están abiertas.

No te detengas en ningún momento,
incluso acepta los errores.
Tú misma te has grabado en mi corazón
y este paisaje también.

“No más lamentos”
Lo que realmente importa
es este descubrimiento en un día común y corriente.
Es uno de esos días
yo te miraba con cariño
Parecías tan inocente como siempre.

Después de un tiempo mi mente fue abierta,
en ese momento tiré la ropa de ‘moda’ que tenía,
ya que sé que algún día se acabará su color.

No dejes ir a ese corazón.
No debes olvidar los momentos difíciles.
Estoy seguro de que vas a brillar.
Ahora, yo voy a seguir hacia adelante.

¿Qué se esconde en estos días comunes?
Los días los pasaré a tu lado y te protegeré.
Ya no estaremos más solos.

No te detengas en ningún momento,
incluso acepta los errores.
Por ti mismo sigue caminando,
ahora puedo escuchar tu dulce voz.

No dejes ir ese corazón.
No te debes olvidar de los momentos difíciles.
Estoy seguro de que vas a brillar.
Ahora, yo voy a seguir hacia adelante.

Hoshi no koe heidi. Letra Español

No hay nada ahí, busco de nuevo y no hay nada.
La luna parece impaciente detrás de esas nubes.

Cuando el viento sopla, yo permanezco aquí de pie.
Éste es el lugar donde tarareábamos esa canción juntos.

Exhausto por esas palabras me dejé caer sobre el césped.
¿Por qué mi pecho se siente tan caliente?

“Pediré un deseo a las estrellas” eso pensé,
pero tú ya no estás aquí, eso lo entiendo bien.
Ah… vengo siempre persiguiendo a una persona que nunca estará aquí.
Y luego de contar las estrellas que brillan en el cielo nocturno:
¡Te encontraré! ¡Te lo demostraré!

¿Vas a desaparecer antes que yo otra vez?
Si puedo encontrarte, vendrás por mí, ¿verdad?

“Pediré un deseo a las estrellas”, eso pensé, 
pero tú ya no estás aquí, eso lo entiendo…
“Pediré un deseo a las estrellas” eso pensé, 
pero tú ya no estás aquí, eso lo entiendo bien.
Ah… vengo siempre persiguiendo a una persona que nunca estará aquí.

Y luego de contar las estrellas que brillan en el cielo nocturno:
¡Te encontraré! ¡Te lo demostraré! 

Utakata heidi. Letra Español

¡Ah, este mundo maravilloso!
Lo odio desde el fondo de mi corazón,
¡Ah, si voy a saborear este momento!
¿Cuál es el significado de mi existencia?

Si mi voz está llegando a ti,
Si estás escuchando mi voz,
Sólo tengo una cosa que quiero decir.
No digas cosas tan tristes,
la felicidad que cualquiera desearía,
es como un mediodía claro y soleado.

¿Por qué la gente hermosa? 
¿Por qué son feos? 
Lo que habita en mi corazón,
que ahora existen dentro de esa respuesta, y un día, sí,
Voy a tratar de aceptarlos.

Ah, en este mundo maravilloso,
Estoy sacrificando todo,
¡Ah, si seguiremos dispersión transitoria,
Vamos a celebrar el hecho de que nos tocó nacer.

Soy un tonto que se entregó a las ilusiones,
Aunque yo he sabido desde el principio,
Todos los días mi corazón estaba temblando de miedo,
Incluso no dudan en dejar de lado el desierto y el sueño que obstinadamente había jurado,
¿Se puede incluso decir que estaba vivo?

¿Por qué la gente brilla? 
¿Por qué la pérdida de la experiencia?
Es un momento fugaz,
Así que ahora esta esperanza limitada debe ser satisfecha
¿Vamos a aceptarlo?

¿Por qué la gente hermosa? ¿Por qué son feas?
Lo que habita en mi corazón,
que ahora existen dentro de esa respuesta, y un día, sí,
Voy a tratar de aceptarlo.

¿Por qué la gente brillo? ¿Por qué la pérdida de la experiencia?
Un momento fugaz,
Así que ahora esta esperanza limitada que debe ser satisfecho,
¿Vamos a aceptarlo?

Charles heidi. Letra Español

¿Puedes parar con los chistes estúpidos?
Después de todo, 
los dos somos basura que no necesitan luz.

Pronto toda la vida terminará aquí.
El cielo nos mira en silencio como siempre lo a hecho. 
Por favor, concédeme este pequeño deseo.
cierro los puños y débilmente tiemblo mientras murmuro:
"Quiero vivir un poco más".

Oye, ¿estamos en esta etapa de la promulgación de blanco y negro?
Sí, somos muñecos obligados a vivir en una jaula estrecha.

La vacilación duele demasiado y no puedo pensar en nada,
al final sigo las huellas dejadas atrás.

Y mi deseo tan pequeño no fue concedido.
Siempre estuve riendo aquí, ¿por qué?
"¿Por qué estoy vivo?".

Oye, ¿estamos en esta etapa de la promulgación de blanco y negro?
Sí, somos muñecos obligados a vivir en una jaula estrecha.

Mira el rollo de los créditos para que puedas olvidarte de todo.
Sí, aquí es donde nos despedimos, Muchas gracias.

Tsubasa heidi. Letra Español

Me pregunto si yo también puedo volar con estas alas al otro lado del arco iris

Esto no me lleva a ninguna parte, 
me encontré por el camino de un sueño.
No es sólo como si el cielo azul me cubriera a mi.

¡Mira! Tu voz siempre resuena en mi corazón.

Me pregunto si yo también puedo volar con estas alas  
Aunque sea sólo un fragmento de esperanza.
Voy a aprovecharlo y voy a ir lejos, muy lejos,
al otro lado de ese arco iris

Si la nube ligera flotante está cambiando su forma.
No se puede hacer nada, ya que fluye en su apariencia deseada.

Hey, si tu deseo se hace realidad, nunca te olvides de mí.

Me pregunto si estas alas pueden volar incluso ahora
Cuando mi corazón es fugaz.
Voy a ir allí muy pronto, al otro lado de ese sueño

Así que, me recordarás por siempre en tu corazón

Me pregunto si estas alas pueden volar incluso ahora
Aunque sea sólo un fragmento de esperanza.
Voy a aprovecharlo y voy a ir lejos, muy lejos
Al otro lado de ese arco iris.

Me pregunto si estas alas pueden volar incluso ahora
Cuando mi corazón es fugaz.
Voy a ir allí muy pronto, al otro lado de ese sueño.

Deep Heidi. Letra Español

Incluso ahora (incluso ahora) recuerdo.
Parece que fue ayer (ayer)
Era otro día como de costumbre, ¿no?

Quería que me tocaras, pero tenía tanto miedo.
Tenía la sensación de que iba a pasar
Es como si el marchito árbol, estuviera llamándome.
Sería bueno si el mañana no llegara, ¿no crees?

Yo lo dije como me dijiste, pero  
tú no tenías interés en mí. 
Tu voz suena incesantemente repulsiva.
Así que parece que mi corazón siempre estará roto.

Además, siempre.
Suavemente, con fuerza.
Voy a estar bien, voy a estar bien.
Algún día, sin duda...
Me pregunto si podré cerrar los ojos ante esta tormenta.
 
Soy como un niño valiente.  
Hasta ahora tus manos se llevaron todo.
Es todo un sueño tan cruel,
cuando despierte espero que sea la mañana siguiente.
Además, siempre.
Suavemente, con fuerza.
Voy a estar bien, voy a estar bien.
Algún día, sin duda...
Me pregunto si podré cerrar los ojos ante esta tormenta.
 
Así que, me apoyo en el marco de la ventana para recuperar el aliento.  
Estoy harto de mi cara reflejada en el espejo.
Esta habitación es como una prisión para mí ahora.
Es probablemente buena idea abrazar mis rodillas en el suelo frío
Es un tanto estúpido.
  

Calling you My First Story Letra Español

Yo no sé por qué he venido tan lejos
¿Estaba ciego o no sabía que este camino era el equivocado?  
Delante de mi camino caminas lejos
Ese día yo sólo estaba harto de ello
Huye, huye del día en que me di por vencido, no puedo verte más!

¿Estás listo? Ve!  
Haz frente a tu deseo!
¿Qué es lo que voy a ver?
Hoy no te voy a defraudar!
¿Estás listo? Ve!
Enfrentaré mis miedos!
Veré tu cara sonriente.
Mañana es un nuevo día, sabes
 
Pensaste que esto era lo que siempre haz deseado
¿O es sólo lo que querías querer?
¿Por qué pierdes la conciencia?
Pero sabes que no se puede tomar ninguna medida
Huye, huye del día en que me di por vencido, no puedo verte más!
 
¿Estás listo? Ve! 
Haz frente a tu deseo!
¿Qué es lo que voy a ver?
Hoy no te voy a defraudar!
¿Estás listo? Ve !  
Enfrentaré mis miedos!
Veré tu cara sonriente.
Mañana es un nuevo día, sabes

Ahora es el tiempo! no más llanto!
Levántate ahora, olvídate de esa vista!
Vivo mi camino!
Vivo mi día!
No hay necesidad de comparar
Tú caminas a tu manera! Tú caminas en tus días!
¡Sí! ve a tu nuevo camino, que te llevará lejos.

Estoy aquí, eso es correcto
Esta es mi posición
Lucho sólo
No mires hacia atrás, sigue mirando tu camino!

¿Estás listo? Ve!  
Haz frente a tu deseo!
¿Qué es lo que voy a ver?
Eso podría ser, una foto tuya
¿Estás listo? Ve !! 
Enfrentaré mis miedos!  
Dejaré de llamate, el día en el que encuentres algo preciado.

Still My First Story Letra Español

Tengo miedo de que me des la espalda,
Pero éste dolor de corazón y ésta noche
no van a durar eternamente.
La lluvia me detiene ahora
Así que no hay manera de que pueda hablar contigo
Alguien dígame cómo puedo hablar contigo
Incapaz de saber qué es lo que tengo que hacer por ti, por ti

Porque sé
Tú siempre estuviste ahí
No puedo decirlo correctamente, pero tengo que hacerlo
cuando no transmití algo.

Te volviste tan cercana a mi
No podía ignorarme a mi mismo
Me pregunto si fue la mejor decisión
Pero ya no somos capaces de volver  
sabes, ésta historia no es una ficción para mí  
No lo cierres, por favor léelo y entonces dime
Soy incapaz de hacer lo que tú deseas para mi, para mi

Porque sé
Tú siempre estuviste ahí
No puedo decirlo correctamente, pero tengo que hacerlo
cuando no transmití algo.

La voz dentro de mi corazón,
Comienza a llenar mi corazón.
Mi corazón late por ti  
¿Puedo romper este silencio?
Las palabras que diga 
Juro que podría ser la última para siempre.

Mírame así te lo podré decir
Para que conozcas mi dolor  
Me porté mal por ti  
y ni siquiera me notaste  
Te estoy gritando, pero
Ni siquiera me notaste
Yo nunca voy a hacer que te sientas mal
Te amo más de lo que la canción dice, sabes, sí.

Ahora te veo, pero no te puedo sentir más
incluso aunque esté aquí.

Porque sé
Tú siempre estuviste ahí
No puedo decir adiós
No debería olvidarlo todavía,
no cuando no transmití algo.
 
No soy capaz de acercarme a esos sentimientos
No puedo vivir así para siempre

 

Hyakukaime no Kiss Supercell Letra Español

Cuando llegue el mañana, 
nosotros vamos a ir por caminos separados, 
por eso, abrázame fuertemente con esas manos.
Quiero sentir tus latidos
antes...... de que la noche.... termine.
 
Arrástrame más lejos, más fuerte
Hasta que todo se desmorone.
No digas "adiós"
y bésame por centésima vez.

Si pudiéramos permanecer así por siempre, 
un beso como éste
No.... se sentiría..... tan triste.

Hazme olvidar más, con más fuerza
Hasta que todo se desmorone.
No digas "adiós"
está bien, incluso si es una mentira.

Yo creía sin duda que teníamos un futuro,
aunque eso no era así.

Abrázame fuertemente con esas manos.
Quiero sentir tus latidos.

Di que me quieres y bésame más fuerte
Hasta que todo se desmorone.
No digas "adiós" 
y bésame por centésima vez.

No digas "adiós"y bésame por centésima vez.

Gacharic Spin Earring Letra Español

Eres mi amigo, así que por ahora no somos pareja.
Tu rostro triste y tu rostro sonriente;
todo, lo conozco todo, pero....
como en aquél día en que nosotros dos nos alejamos,
de nuevo regresa el amor que nos separó y me fue robado.

Casi como en una película,
te encontré de nuevo por casualidad,
en ese momento las palabras de perdón
fueron escondidas en mi corazón.

Incluso ahora, pareces un alegre,
sonriente y comprensivo novio.
Aunque ahora quisiera saber todo de ti,
aún así no quiero saberlo.
No quería escuchar la historia
acerca de tu nuevo amor.

¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?
distancias lejanas se acercan,
Te odio, pero te amo.
Los paisajes de aquél entonces me rodean,
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?
No logré rebobinar mis sentimientos.

El pendiente barato que compraste para mí
se ha oxidado por el tiempo.
Y aún así mis sentimientos por ti
se mantienen intactos.

Pero aún ahora no puedo decir
que soy tu novia,
sin duda, hay que cuidar de nuestra felicidad.
Pretendiendo ser fuerte,
mi dolor en el pecho crece.

No quería escuchar
la historia de tu nueva novia.

¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?
estos sentimientos que no puedo olvidar se están desbordando
te odio, pero te amo
sé todo acerca de ti,
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?
Te pido por favor, no reveles este dolor en mi pecho.

Eres mi amigo, yo nunca fui amada

¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?
quiero matar todos mis recuerdos contigo,
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?
no pasó nada y no puedo hacer nada al respecto.

No importa qué, hey~, no importa qué,
después de todo,
no voy a ser capaz de olvidarte.

¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?

¿Qué tengo que hacer?

Yoake no ryuuseigun SCANDAL Letra Español

El rugido del viento anuncia el amanecer
Mi corazón se está endurecido por las mentiras que regresan
Me prometí que no iba a llorar, pero no puedo detenerme.
De pronto escuché tu voz

Incluso si no puedo encontrar lo que estoy buscando
Estos sentimientos todavía permanecen conmigo

Pongo mis deseos en los meteoritos que caen
Y los envío a tu mañana
No vamos a decir que vamos a vernos otra vez
Así que sigo adelante sin mirar atrás
Ese futuro que siempre quisimos que se volviera realidad
apenas puedo verlo esta noche
Ahora nos tomamos de las manos bajo el mismo cielo.

Me sentía más lejos de ti que cualquier otra persona en esos días
Y las disculpas en mi bolsillo permanecen allí.
A pesar de que apenas te despediste torpemente
Siempre estuviste a mi lado.

He estado buscando algo para reemplazar  ese "adiós"
El cielo se está haciendo borroso.

En mi corazón abrazo los meteoritos caídos y envío un grito
No importa qué tan profundo sea el bosque en el que me encuentre perdida,
tu sonrisa está a mi lado.
Las sorpresas ocultas en la vida cotidiana
Van a cambiar todo enormemente
Recuerda que tú tienes un diamante brillante en tu corazón

Incluso si el mundo cambia de color
O si no sé mi camino de regreso
Tengo que volver.

Pongo mis deseos en los meteoritos que caen
Y los envío a tu mañana
No importa lo lejos que estemos, nuestros sentimientos nunca cambian;
Los lazos que tenemos todavía están allí
Podemos llegar a ser más fuertes;
El milagro que creemos va a suceder.
Ahora soltamos nuestras manos bajo el mismo cielo

No estás sólo

S.L Magic SCANDAL Letra Español

Ah, la primera estrella está brillando.
¿No es hermosa?
Es una estación interior del cielo nocturno.
Ah, una estrella roja se vuelve azul
Las nubes forman un tren
"¿A dónde quieren ir?"

Ah, se me pasó por alto la luna menguante, ya que se balanceaba
Un cielo estrellado es nuestra iluminación.
Ah, hace eco un anuncio,
"Están rotos; los frenos no funcionan".

Al final del túnel hay un valle de amor no correspondido.
Amantes no correspondidos, vamos a tener una historia de amor dulce.

Si encontrara un hechicero en este viaje
y me concediera un deseo,
Me pregunto si dudaría en decir:
"Por favor, dame un amor que nunca termine".

Ah, mirando hacia abajo desde la ventana
hay una ciudad colorida con un carrusel.
Ah, las estrellas fugaces destellan.
Cierro los ojos y doy un paso hacia adelante.

Se supone que me llevará al lugar que yo he soñado
Eso es lo que creo.

Un anhelo para el romance sopla en el viento de verano.
Si mi corazón ansioso puede perder la cabeza.
No puedo tener miedo porque quiero decir "Te quiero"
Por favor, dame valor.

Ah, las flores adornan el cielo nocturno
he encontrado una situación extraordinaria.
Ah, iluminado por la luz de las estrellas
el latido de mi corazón no se detendrá.

Ahora tú eres el único que se refleja en mis ojos
más luminoso brillante que cualquier estrella.
Estoy tan enamorada, que mis lágrimas se convierten en lluvia
y las flores marchitas vuelven a la vida.

Si encontrara un hechicero en este viaje
y me concediera un deseo.
Me pregunto si dudaría en decir
"Por favor, dame un amor que nunca termine"