END girugamesh Letra Español (Borrador)

Ni siquiera puedo
respirar como es debido,
solamente había caído al fondo del mar
en donde no llegaba la luz.

La espuma oscila entre colores azules oscuros
y los remolinos en la corriente no se detendrán.

El tiempo repetitivo me ahoga suavemente.
¿Voy a seguir viviendo hasta el final?

Con este cuerpo cálido abrazo la cálidez,
dolorosamente, dolorosamente extiendo las manos.
Incluso mi vida es despojada y esto me hace llorar,
poco a poco, poco a poco me despoja..... de todos.

Ah algunas cosas rotas toman forma.
Espero que tu suave voz se mantenga viva por siempre.

Mi corazón es aplastado...... por el licor.

Con este cuerpo cálido abrazo la cálidez,
dolorosamente, dolorosamente extiendo las manos.
Incluso mi vida es despojada y esto me hace llorar,
poco a poco, poco a poco me despoja..... de todos.

Tú hiciste contacto visual, pero al final diste la vuelta.
Hoy, otra vez la vida se rindió.....
para seguir cantando en un tiempo interminable.
Quien me dio la esperanza para no ser despojado, fuiste tú.

En tus ojos el tiempo avanza, da la apariencia de seguir viviendo.


Nota: Esta traducción aún es un borrador. Puede tener fallas en la traducción.

Judy and Mary Radio Letra Español

Ooh ¿puedes escucharme?
¿Puedes escuchar mi radio?

Mi voz viaja a través de las ondas de la radio hacia tu ciudad,
se va en un viaje para llevar mis sentimientos por ti.
Mi amor viaja a través de las ondas a una ciudad lejana,
es un viaje para llevar a mis sentimientos por ti.

Sube el volumen del radio un poco,
estoy segura de que mi voz llegará a decir "Te quiero"
Esta noche voy a viajar en las ondas
y pasaré por tu ciudad mientras duermes.
Más rápido que un tren nocturno o incluso la luz.
Incluso si estoy derrotada o consiguen romper mi corazón,
no puedo permanecer en una caja por siempre.

Sube el volumen del radio un poco,
voy a superar estos deprimentes días surrealistas.

Fantástico, en la radio, ¿puedes oírlo en la radio?
Sólo dulce, en la radio, ¿puedes oírlo en la radio?
Whoa ¡simplemente observa!

Ooh ¿puedes escucharme?
¿Puedes escuchar mi radio?
Ooh ¿puedes escucharme?

Sube el volumen del radio un poco
Voy a alejarme de estos días surrealistas deprimentes y superarlos.

Fantástico, en la radio, ¿puedes oírlo en la radio?
¿puedes oírlo?
¡Sólo observa!

Shining girugamesh Letra Español

La vida no es sólo sobre posesiones,
olvidamos las cosas en las que nos debemos apoyar
y cuando nos damos cuenta, éstas ya se han vuelto inútiles

Si no eres capaz de ver el mañana, haz que suceda.

Me pregunto si estás escuchando x2
Incluso si estás a punto de perder el valor.
Me pregunto si estás escuchando x2
Todo está bien, ya que estoy aquí.

No hay necesidad de palabras o actitudes oxidadas,
sólo quiero estar seguro del futuro que dibujamos juntos.

En estos tiempos rotos, grita fuertemente.

Me pregunto si estás escuchando x2
Quiero expresar este sentimiento.
Me pregunto si estás escuchando x2
Ahora, ¿esto llegará a tu corazón?

Esta escena delante de ti se graba en nuestros ojos.
La alegría de las cosas en las que creías.
Esta escena delante de ti se graba en nuestros ojos.
El ser salvado hace que seas más fuerte.

Me pregunto si estás escuchando x2
Quiero expresar este sentimiento.
Me pregunto si estás escuchando x2
Gracias desde el fondo de mi corazón.
Me pregunto si estás escuchando x2
Incluso si estás a punto de perder el valor.
Me pregunto si estás escuchando x2
Todo está bien, ya que estoy aquí.

Koe Scandal Letra Español

La ruidosa intersección es como una repetición del ayer.

Miro el cielo azul y parece que éste va a ser ocultado por la lluvia. 

En esta ciudad llena de todo tipo de cosas, algo se siente fuera de lugar. 

Tenía la sensación de que me gustaría ver esa película que alquilé y no vi. 

Hey, ¿aún ahora te acuerdas de mí? 

Hey, aún ahora yo te recuerdo. 

Tu voz siempre ha estado aquí conmigo, 

aunque yo nunca la he oído. 

No es como que no tenga algo que sea importante para mí. 

Pensaba en que quería volver, 

pero no era capaz de decir que quería regresar. 

Mientras pretendo ser fuerte y no aceptando que me faltas, 

estoy buscando por un mañana. 

Riendo, primero me dijiste 

"Nos vemos más tarde en la Línea Chuo". 

Me he dado cuenta que mis pies 

evitan las multitudes. 

Hey, ¿me pregunto cómo me ves ahora? 

Oye, yo no podría ser capaz de reconocerte ahora. 

Con la mirada perdida en el resplandor de la TV,

con el recuerdo del nombre que me había acostumbrado a ver en mi teléfono,

continuo sin saber lo que la persona en el otro extremo está pensando. 

Al final yo no podía dejar de reír 

Tu voz siempre ha estado aquí conmigo, 

aunque yo nunca la he oído. 

Lo entiendo, es una mentira y me estás tomando el pelo, 

pero de alguna manera me siento feliz, 

así que seguramente voy a esperar el día de mañana. 

Estoy esperando a que se repita lo de hoy. 

Yo siempre he estado aquí, 

y aún ahora lo sigo estando. 

La vacilación y la soledad son naturales. 

Quería decir que quiero volver, 

pero no era capaz de decir que quería regresar. 

Aunque yo estoy fingiendo ser fuerte y que no me haces falta. 

Voy a seguir caminando. 

Mañana devolveré esa película que no he visto.

Gackt White Lovers Letra Español

Es porque tuve la oportunidad de conocerte en este mundo puro,
que mis lágrimas siguen transformándose en nieve...... transformándose.

Si cierro los ojos.... mira,
tu comienzas a tomar mis manos,
y escondes tu boca.
Con un ligero rubor y con una sonrisa alejaste tu mirada.
Es ese tipo de cosas las que me encantan de ti.

Es porque tuve la oportunidad de conocerte en este mundo puro,
que los recuerdos van empeorando y ahora son dolorosos.
¿Cuánto tengo que gritar para que mi voz te alcance?
Mis lágrimas siguen transformándose en nieve..... transformándose.

Yo no era lo suficientemente amable,
todo lo que no pude decir fue un "lo siento".
En este lugar he decidido esperar por ti,
aunque las estaciones están fluyendo de nuevo,
nada puede cambiar.

Fui capaz de conocerte en este vasto mundo.
Incluso si trato de olvidarme de ti, no puedo.
Tu calor está siendo adoptado por la nieve y desaparece,
sólo quedan los recuerdos.

Las huellas se están acumulando, te echo de menos.
No puedo ver a través de mis lágrimas ahora.

¿Puedes verlo? Las palabras que permanecen en la nieve
por todos los tiempos felices que hemos tenido, "gracias".

Fui abrazado por ti en este mundo puro.
El cielo al que miré, ahora está sonriendo.
Si soy capaz de encontrarte una vez más,
entonces yo nunca voy a llorar otra vez solo.
¡Hasta pronto!

La nieve cayendo, se abalanza sobre mis palmas.

Gackt Flower Letra Español

Incapaz de volver, incapaz de regresar de nuevo.
Demasiadas cosas se han perdido.
Tomo la nieve que cae fuera de temporada y la lanzo hacia el cielo.

Tus lágrimas se están convirtiendo en nieve.
Quiero seguir tocando esa sonrisa caprichosa.

Incluso si repito este pecado imperdonable,
yo descendiera al infierno y mi cuerpo ardería.
Está bien si estás ahí sonriéndome.
Voy a renacer como una flor cerca de ti.

Estaba luchando con mis eternas rivalidades,
llorando en un rincón en ese momento.
Para mi que no tengo un nombre, tú eras una flor demasiado brillante.

Las palabras que dejaste atrás
crecen fuertemente en mi corazón.
Sonreíste y dijiste: "No hay tal cosa como un mundo sin mañana"

En las noches despierto solo, los recuerdos vienen a visitarme.
Incluso si estoy a la espera de un final sin sentido,
si estás aquí no pasa nada, sólo de esta manera es aceptable.
Voy a renacer como una flor cerca de ti.

Al quedarme solo, mis lágrimas se secan,
las estaciones crueles siguen cambiando.
Incluso si me aferro a mis recuerdos,
no puedo volver a ese momento.
Sigo repitiendo mi tristeza sin fin.

La tierra seguirá su camino, todo es hermoso.
Tú has cerrado los ojos, pero las estaciones siguen pasando.
La tristeza no va a desaparecer, incluso ahora, pero
el mundo que anhelaba apenas comienza.

El final de mi tristeza, al fin lo conocí.
Sostuve la flor llamado tu nombre.
Me hace sentir mejor, estoy rebosando de amor.

Si voy renacer, voy a estar a tu lado,

Eres mi flor insustituible.

Arashi Furusato Letra Español

En el cielo se dibuja la noche, encontré un tren de nubes ahí. 
De repente quiero volver a esa ciudad que tiene un olor familiar. 
La gente pasa por el tiempo y sus sentimientos avanzan con ellos.
Ahora siento cada una de sus sonrisas más cerca de mí.

La gente que deseo ver está ahí, 
su gran amabilidad está esperando por ti.
Las montañas, el viento y el color del mar, 
es el lugar en el que puedo ser más honesto. 
Historias que no serán olvidadas están ahí,
tomados de la mano nos tararean una canción. 
Las montañas, el viento y el color del mar.  
Ésta es mi ciudad.

En los colores de la luz de la mañana en el cielo, 
hay una sola estrella parpadeante. 
Su pequeña luz brilla con un gran coraje en su interior.
Si buscamos las semillas del mañana dentro de estos días sin preocupaciones
la campana de un nuevo comienza sonar para ti. 

Debido a que hay días en que llueve puede aparecer un arco iris. 
Debido a que superamos las dificultades nos hacemos más fuertes. 
El camino que voy a caminar y el mapa que conduce a mi sueño, ambos están en mi corazón.
Quiero atesorar para siempre los recuerdos de los amigos que me ayudaron. 
El camino que voy a caminar y el mapa que conduce a mis sueños.
Esa es mi ciudad.

La gente que deseo ver está ahí, 
su gran amabilidad está esperando por ti.
Las montañas, el viento y el color del mar, 
es el lugar en el que puedo ser más honesto. 
Historias que no serán olvidadas están ahí,
tomados de la mano nos tararean una canción. 
Las montañas, el viento y el color del mar. 
Ésta es tu ciudad.
Ésta es mi ciudad.
Ésta es nuestra ciudad.

Pop Up! GooseHouse Letra Español

La chica está ocupada con su maquillaje como cualquier otra mañana.
Quiere vivir bellamente fuerte.

Ve más despacio
En ocasiones se siente débil por su rutina negativa.
El que encaje conmigo irá dando vueltas y vueltas.

Esfuérzate, esfuérzate.
Si estás acostumbrado a ser fuerte
La mejor, la mejor sonrisa será la que muestre.
Quiero ser una chica japonesa que siempre trabaja duro.

Pasemos a no escatimar hoy en día de una vez por todas.
Alegría, incluso la tristeza, yo las abrazaré.
Será como una flor floreciendo
porque luchando siempre serás más hermosa.

Surge! Como palomitas (Hey!)
Sonríe desbordantemente (Hey!)
Asciende! hacia el futuro del mundo (Hey!)
Vamos a seguir brillando (WAO!)

¡Despierta! ¡Me quedé dormida!
¡Qué he hecho! Se cayó el peinado,
probablemente los tacones están maltratados.
¡Vaya odisea! (Oh ~ ...)

Levántate, levántate
No te quedes atrás.
Abandona, Abandona
O habrá sido inútil ...
Estando juntos seguramente nos irá bien
Ahora.... ¿estás listo?

En el punto culminante todo está completo.
Desde el pasado una mano me ayudará.
Me empezaré a mover mañana
cuando mi pecho esté lleno (Hey Hey! He- Hey!)

¡Surge! Siempre una oportunidad  (Hey!)
Mi única determinación (Hey!)
¡Asciende! la siguiente etapa (Hey!)
Estará esperando por ti.

Esfuérzate, esfuérzate.
Si estás acostumbrado a ser fuerte.
La mejor, la mejor sonrisa será la que muestre.
Quiero ser una chica japonesa que siempre trabaja duro.

(Faito Go!)

Echemos un vistazo a un sueño
que no da lugar a la ruptura en el cielo
¡Da un tiro a la queja aburrida también!

¡Surge! Como palomitas (Hey!)
Sonríe desbordantemente (Hey!)
¡Asciende! hacia el futuro del mundo (Hey!)
Vamos a seguir brillando

(WAO!)

I love you, I love you, I love you and I hate you Miyavi Letra Español

Te amo, te amo, te amo...... y te odio.

Quiero encontrarte, quiero tocarte, 

a pesar de que estás frente a mis ojos, 
incluso ahora que estamos a punto de abrazarnos, 
tu mirada no está puesta en mí. 

"Mírame solo a mí, por fin me miraste" 
Pero me doy cuenta de que hoy me sonríes falsamente. 

¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 
¿Dónde está tu corazón? 
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 
¿Dónde está tu corazón? 
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 
¿Dónde está tu corazón? 
Aunque estás a mi lado......
 
Me duele, está tan frío. 
Mi corazón no hace más que llorar.
Dime, ¿por qué?;
Dime... ¿por qué mi piel se comporta así?
Nos unimos, nos consolamos y terminamos.
Te quiero lo suficiente como para no querer ver tu cara.

Te amo, te amo, te amo y te odio. 
Te amo, te amo, te amo y te odio.
Te amo, te amo, te amo y te odio. 
Pero tú no puedes oírme. 

Te amo, te amo, te amo y te odio. 
Te amo, te amo, te amo y te odio. 
Te amo, te amo, te amo y te odio.  
Pero tú no puedes oírme. 

Pero tú no puedes oírme.

Supercell Hero Letra Español

La sonrisa de esa chica que está hablando con sus amigas es bastante bonita,
ella es similar a la heroína de un manga que dibujé.
Me siento enamorado de ella a primera vista ...
Yo realmente me enamoré.
Pero, estoy seguro de que no le gusta la gente como yo ...

Oh, ella volvió a reír.
Está bien, estoy acostumbrado a su sonrisa,
Yo debería olvidarme de ella,
pero mi corazón se siente como si fuera a estallar.

El joven entonces la conoció,
seguramente no es una coincidencia en absoluto.
Deseó poder conocerte, lo desee en innumerables ocasiones.
"Un día, seguramente pasará!"
Pero, la gente realmente no cree en ese tipo de milagro.

Las chicas entonces susurraron:
"Ese chico ha estado mirando para acá desde hace un tiempo, ¿qué pasa con él?
eres un chico sombrío espeluznante, no te acerques a nosotros!"
Lo siento... no fue mi intención ...
Cuando yo tenía mi cabeza hacia abajo,
ella dijo: "Yo conozco a esta persona!"
Todo el mundo se quedó sin habla ...
Yo también estaba estupefacto.
"Yo los vi, tus dibujos en tu escritorio.
¿Tú los dibujaste todos?"
Ah ... Voy ser ridiculizado de nuevo ...
sin embargo ella ha dicho,
"Realmente me gusta ese tipo de cosas."

El joven entonces la conoció,
incluso si fueran miles de millones de años luz de distancia,
ellos van a ser atraídos el uno al otro de nuevo.
Y no importan los dolores que experimenten, los van a superar juntos.
Si eso se puede llamar destino, entonces el chico es sin duda un héroe.

Pero ese día, lo vi,
Te vi sola con los ojos hinchados de tanto llorar.
¿Cómo puedo ser tan impotente?
No, pero lo que dijiste,
No puedo dudar de mi propia existencia.
Ella está esperando para ser salvada.

"Ella actúa fuerte, pero es realmente una llorona,
umm ... esto es ... un poco como yo ".
Ella sonrió en frente de mi, me quedé estático,
goteo por goteo ... la chica empezó a llorar.
¿Qué tengo que hacer?
Entonces me ha dicho: "Gracias."

Después de reunirse contigo,
el chico conocerá el significado de su vida.
No una mentira ... es la verdad.
Entonces se convertirá en el caballero que te protegerá.
Un día, él tomará con su mano izquierda tu mano derecha.
Sosteniendo firmemente y nunca te dejará ir.

Y entonces, te conocí.

Miss You Yuna Ito Letra Español

Quédate aquí.
El sol es un signo de verano; de esa temporada que pasamos juntos.
Yo me quedaré aquí, pensando en ti y en tu sonrisa deslumbrante.

Para que podamos seguir soñando sobre el mañana,
decidimos que necesitábamos un poco de espacio.
Aun así, estoy llorando tanto, es casi demasiado.
¿por qué tengo que sentir tanta tristeza?

Te extraño, te extraño. Los días van poco a poco
y yo te tengo en mis pensamientos.
Sigo adelante, sigo adelante en línea recta.
Hago las cosas a mi manera, tratando de ser fuerte.
Pero te extraño y no quiero estar sola por más tiempo.

Juntos, pero tomamos la elección de seguir diferentes caminos
que simplemente no se pueden cruzar.
Mi amor, porque yo te conocí puedo seguir viviendo,
sin olvidar nunca estas maravillosas sensaciones.

El amor que me diste se convirtió en las alas que necesitaba para volar.
No puedo permitirme estar llorando, porque voy a hacer mis sueños realidad algún día.

Quiero estar contigo, quiero estar contigo.
Miro hacia atrás en mi soledad, y pienso en ti.
No voy a perder mi camino, no, yo no voy a perder mi camino,
porque camino a mi manera, creyendo en mi corazón.
Sí, te echo de menos, puedo decirlo honestamente.

En ese día, miré el mar azul
y el cielo infinito contigo a mi lado.
El mar, el cielo y los recuerdos permanecen
sin cambios y mi corazón se abre.

Te extraño, te extraño. Los días van poco a poco
y yo te tengo en mis pensamientos.
Sigo adelante, sigo adelante en línea recta.
Hago las cosas a mi manera, tratando de ser fuerte.

Quiero estar contigo, quiero estar contigo.
Miro hacia atrás en mi soledad y pienso en ti.
No voy a perder mi camino, no, yo no voy a perder mi camino,
porque camino a mi manera, creyendo en mi corazón.
Sí, te echo de menos, puedo decirlo honestamente.

Ya sea que esté lejos o cerca,
Puedo sentirte claramente aquí, en el lugar en el que nos despedimos.

Confession Coldrain Letra Español

Está tomado mucho tiempo decirte estas cosas
y espero que no sea demasiado tarde.
Nos estamos quedando sin tiempo y me estoy quedando sin líneas,
pero yo todavía he estado tratando de ocultar
que cada noche que cierro los ojos y pienso en el resto de mi vida
tú eres todo lo que viene a mi mente

Siempre he pensado en el tiempo.
Yo sé a dónde me gustaría ir y sé exactamente qué hacer,
pero nunca pensé que me gustaría ser parte de algo más,
algo más que sólo "yo mismo".
Cada vez que te miro me digo que debo ser fuerte.
Debo aguantar.

Pero confieso que todavía estoy asustado y débil.
Confieso que hay tanto que no puedo ver,
Pero te prometo con mi corazón en la mano
que te daré todo de mi.
Confieso que te necesito aquí conmigo
Así que por favor, quédate conmigo.

Confieso que todavía estoy asustado y débil
Te confieso que te necesito a mi lado.
Confieso que todavía estoy asustado y débil
Te confieso que te necesito a mi lado.
¡A mi lado!

Pero confieso que todavía estoy asustado y débil.
Confieso que hay tanto que no puedo ver,
Pero te prometo con mi corazón en la mano
que te daré todo de mi.
Confieso que te necesito aquí conmigo.

Así que por favor, quédate conmigo x5

Calm Envy the GazettE Letra Español

Parece que me estoy poniendo melancólico
por el sonido de la lluvia cayendo
¿De quién es el sueño de esta promesa?,
¿Me pregunto qué es este sueño?
Quiero verlos a todos. Quiero amarlos a todos.
Por favor, hazlo por mí.

Cuando nuestras manos están conectados,
por lo general hay un olor desconocido que viene de la mano inversa.
"Quiero verlos a todos" "Quiero amarlos a todos"
A pesar de que mi respiración es regular,
"Quiero verlos a todos" "Quiero amarlos a todos"
parece que voy a desmoronarme

Si pudieras amarme más profundo que esas palabras
Yo podría permanecer de pie delante de ti.
En el pasado, de repente se muestra, que era fácil cada vez que me tocabas
Las lágrimas están flotando en los espacios en blanco que no puedo llenar

Parece como si estuvieras rompiendo mi interior,
que está a mi lado para acurrucarse en paz

"Quiero verlos a todos" "Quiero amarlos a todos"
La respuesta está ahogando en una sonrisa
"No amaste, la sombra todos los días cuando se perdió"
Yo los abrazo en mis brazos más no puedo hacerlas desaparecer.

Si pudieras amarme, yo seria capaz de darte esas palabras a ti.
Yo podría permanecer de pie delante de ti.
En el pasado, de repente se muestra, que era fácil cada vez que me tocabas
Quiero amarte en mi vacío interior.
Porque secaba mis lágrimas para que no fueras capaz de notarlas.
No hay nada más que reírse delante de mí.


Ya no estamos simplemente escondiendo este "adiós".
Quiero estar junto a ti, llorando sobre este "adiós".
Más que pensar en ello, quiero olvidar
y que me dejes en este espacio vacío.

No persigas esos días que pasaron de largo.
No dejes nada más de lo que ya dejaste.
Aferrarte a esta despedida como yo me aferro a este adiós,
y mi calor débil se desvanece como el tabaco.

Soy una persona que amaba los días que no va a volver.