Los días se sienten ilimitados
y los damos por sentados.
Pensaba que podía
vivirlos nuevamente el día de mañana.
En medio de este largo viaje
me siento como si estuviera colgado de cabeza.
Me estaba convirtiendo en alguien que no quería ser.
No se suponía que fuera así,
hice muchas excusas.
Puse mi ser incoherente
sobre cada uno tratando de olvidar,
me di cuenta de que eso era lo peor.
Para cambiar el panorama
que existe fuera de la ventana,
Sabía que tenía que enfrentar
lo que había abandonado en el pasado.
Los días se sienten ilimitados
y los damos por sentados.
Pensaba que podía
vivirlos nuevamente el día de mañana.
En medio de este largo viaje
me siento como si estuviera colgado de cabeza.
Me estaba convirtiendo en alguien que no quería ser.
Esperaba ser lo suficientemente adulto
como para poder amar a mi yo del pasado.
Poder reír al respecto sería perfecto.
El tiempo presente no lo es todo.
La larga ruta que tomé
es repetitiva e interminable,
mirando hacia atrás parece una historia divertida.
El pasado nunca cambiará,
ni el camino que se ha creado en el presente.
Nunca pensaré en que algo puedo dejarlo para mañana.
El camino que tengo por delante es largo,
pero siempre puedo mirar atrás
y sonreír para el yo del pasado.
jueves, 28 de junio de 2018
martes, 26 de junio de 2018
裏切る舌 (uragiru bero) the GazettE TRADUCCIÓN ESPAÑOL
Lengua traicionera
Loco traicionero x9
Me estaba ahogando en un campo de visión sin escrúpulos.
El último movimiento fue la sonrisa que vi en ese día.
Esa cara simplemente se torció, deformandose anormalmente.
Entrelazado en un nido de recompensas,
¿debería reírme?
Siempre lo deletreas de nuevo, caes en una trampa.
¿Es esto una sucesión de la fantasía de Dios?
No hay lengua para morder.
Desear la muerte es un sueño sin fin, un gran sueño.
Esta es una broma inocente que no se puede ocultar.
Ven, cae, con este error.
No vamos a morir.
¿Es este el sueño que imaginé al que no estoy familiarizado?
Tu lengua rodea y envuelve a los cómplices.
Incluso ahora, tu apariencia normal cae
manteniéndote culpable.
Entrelazado en un nido de recompensas,
¿debería reírme?
Siempre lo deletreas de nuevo, caes en una trampa.
¿Es esto una sucesión de la fantasía de Dios?
No hay lengua para morder.
Desear la muerte es un sueño sin fin, un gran sueño.
Pronto, esta pérdida de tiempo te convertirá en un loco solitario, ahogado en lágrimas
Ven, cae, con este error.
No vamos a morir.
虚蜩 (utsusemi) the GazettE TRADUCCIÓN ESPAÑOL
Cigarra Vacía
No puedo volver más,
¿cuántos amaneceres se desvanecieron?
Incluso si me quemo los ojos al amanecer
no hay compromiso dejado.
Cómo podría olvidar
a la noche a la que estoy atado,
si siempre me duele cuando la recuerdo
Abrazo la tristeza, en trance
cayendo ligeramente
Estos ojos no pueden encontrar
una razón para vivir
en tu cara.
Incluso si ves "algún día" en las heridas que sigues,
no podrás reír.
Estos recuerdos se vuelven estériles,
no hay escapatoria para esto.
Corazón puro.
La razón para derramar lágrimas
fluye sin palabras.
Te digo adiós a ti,
en el fondo de esta linterna giratoria.
Quiero desaparecer cada vez que lo recuerdo.
En soledad, la cigarra deja de cantar,
mirando al cielo escarlata
dentro de una prisión, donde no hay amor.
Abrazo la tristeza, mientras desaparezco.
Incluso los días que soporté
revivo un poco
del dolor y las voces distantes que me rodean.
No llores, ha terminado
Esta cigarra de arena ya murió con su tristeza.
Tal como yo.
Two of a Kind the GazettE TRADUCCIÓN ESPAÑOL
Dos de un tipo
Las escenas me roban la cabeza
mezclado en si mismo
vívidos sentimientos dolorosos
eso no puede ser borrado.
Las escenas me roban la cabeza
mezclado con tu amor
Sentimientos que no se pueden borrar
derritiéndose como si los resucitara.
El asqueroso "yo" cae con esta descarga accidental de pistola
La voz sucia cae con esta descarga accidental de pistola
Vivir mientras me olvido de las heridas que me devuelven a mi juventud,
¿se cerrarán cuando nos comuniquemos entre nosotros?
Entiendo que lo verdadero ya no tiene sentido.
Conocemos el mismo dolor, de alguna manera somos similares.
Como si fuéramos una pareja que está conectada para hacer algo más grande
Donde sea que estés, en mi mano
hay un mañana flotando libre de impureza.
Cuando compartimos heridas, vimos un futuro
en el que nos balanceabamos suavemente como si bailaran.
Este dolor está dado por el destino
Las escenas me roban la mente, están mezcladas con
sentimientos vividos y dolorosos que no se pueden borrar.
Las escenas me roban la mente, mezcladas con tu amor.
Sentimientos que no se pueden borrar fundiéndose como si los resucitara.
El asqueroso "yo" cae con esta descarga accidental de pistola
La voz sucia cae con esta descarga accidental de pistola
Tú eres la razón por la que continúo, eres mi única luz.
Conocemos el mismo dolor, somos de alguna manera similares.
Como si fuéramos una pareja que está conectada para hacer algo más grande
Donde sea que estés, en mi mano
hay un mañana flotando libre de impureza.
Cuando compartimos heridas, vimos un futuro
que ilumina nuestros deseos.
Donde sea y aunque todo parezca azul
mantenendremos nuestras mentes conectadas
y libre de la suciedad.
UNFINISHED the GazettE TRADUCCIÓN ESPAÑOL
Inconcluso
Borré demasiadas palabras vacilantes,
palabras que incluso un día roto no pueden enterrar.
Donde sea que esté, creo profundamente
en el sentido del apoyo que recibo
y grabado en mi pecho.
Siempre cuando mis lágrimas son la respuesta
como en aquél tiempo, voy a caminar.
Voy a pasar por este sueño
tirando de tu mano irremplazable.
Tomando este deseo sin voz para el futuro.
Tienes mi palabra.
Reuniré los días pasajeros
y mi amor lloverá incesantemente
donde sea que vayas, solo por creer
en el apoyo que me das
y que llevo incrustado en mi pecho.
En esta temporada que se va
iluminas el camino con tu luz,
y con palabras que no pueden ser devueltas,
palabras que salvan este corazón
Voy a pasar por este sueño
tirando de tu mano irremplazable.
Tomando este deseo sin voz para el futuro.
Tienes mi palabra.
No hay manera de medir la esperanza de la que me estoy agarrando,
entonces quiero mostrarte el mañana.
Voy a tirar de tu mano y empezar a caminar ahora
Entonces, finalmente llegaremos a la eternidad.
Realmente quiero llegar a un futuro contigo.
Esto no cambiará,
como mi razón para vivir, que eres tú.
SONO KOE WA MOROKU the GazettE TRADUCCIÓN ESPAÑOL
Esta voz es débil
No recuerdo cuánto tiempo ha pasado,
siempre estoy solo, no importa dónde esté.
Debilidad y dolor.
siempre estoy solo, no importa dónde esté.
Debilidad y dolor.
Mi corazón siempre ha sido el más débil.
Pero si todo tiene un final,
¿cuándo desaparecerá esta tristeza?
Lo único que sigue sin cambiar
es la promesa que hicimos
de sonreír siempre.
es la promesa que hicimos
de sonreír siempre.
¿Por quién me perdí?
¿Por quién me quebré?
¿Por quién me quebré?
Me ahogo entre tiempo y sueños.
Incluso ahora no puedo verme a mi mismo.
El dolor se superpone,
dijiste que no me sentiría solo,
ahora duermo en soledad
y lo único que queda son tus palabras.
Incluso ahora no puedo verme a mi mismo.
El dolor se superpone,
dijiste que no me sentiría solo,
ahora duermo en soledad
y lo único que queda son tus palabras.
Pero si todo tiene un final,
¿cuándo desaparecerá esta tristeza?
Lo único que sigue sin cambiar
es la promesa que hicimos
de sonreír siempre.
es la promesa que hicimos
de sonreír siempre.
Quiero ser fuerte.
Ese es mi deseo, así floreceré a tu lado el día de mañana.
Pero si todo tiene un final,
esta tristeza parece no seguir ésta regla.
El silencio no puede ser ocultado, al igual que esta canción.
El dolor que se superpone, rasga mi corazón.
Los meses se transforman en años.
Siempre visito esos recuerdos,
para poder sonreír nuevamente.
Siempre visito esos recuerdos,
para poder sonreír nuevamente.
NINTH ODD SMELL the GazettE TRADUCCIÓN ESPAÑOL
Noveno olor extraño
Esta alma nunca puede morir
Primero: el "caos" es la espada de la ignorancia,
la herejía es el dedo medio de esta rebelión.
Cuando la resonancia se eleve
enfrentaremos el noveno paso de la codicia.
Segundo: "nulo”.
El futuro arrancó la oscuridad
con luces sin nombre.
Arrastrándose como un gusano acumulando basura,
pronto vendrá una grave advertencia.
La desesperación se pone roja y se cuela en un fondo oscuro
en una torre sospechosa con vista al mundo.
El veneno en la garganta hace que los días se entrelacen en espiral.
Mi corazón destrozado duele.
Las emociones se elevan a la decadencia,
dentro de una extraña apariencia distorsionada
Finalmente llego al piso 13º
Así que abraza la oscuridad tan negra, negra, negra
Nunca pinches morimos*
Esta alma nunca puede morir
Nunca pinches morimos*
No puedo morir nunca
Levanta ambas manos y levanta solo un dedo
Enfrenta el final y vuela lejos de esta vida.
Mezcla aquí y ahora
y forma solo una figura
noveno: "prueba de vida"
Resuelve esto hasta la caída,
este corazón oxidado se derrite
como si este sueño estuviera roto.
Incluso si esta infamia tiene un final
esta voz sacudida siente en el borde.
así que solo traga, traga, traga, traga.
Nunca pinches morimos*
Esta alma nunca puede morir
Nunca pinches morimos*
No puedo mentir nunca
Nunca pinches morimos*
Esta alma nunca puede morir
Nunca pinches morimos*
No mentiré nunca
idolatra dentro de mí
*¿Hay una mejor traducción para esa parte? 😂😂😂😂😂😂😂
lunes, 3 de julio de 2017
Halo at Yojohan Morse Code Letra Español
Nuestra historia va de 0 a 1.
Me pregunto si el sonido que se detuvo hace un tiempo...
llegará a esa estrella lejana.
Estos son los registros de la comunicación.
Las señales invisibles que circulaban por la ciudad,
hace tiempo eran llamadas "emociones".
Hemos perdido nuestras voces, por encima de nosotros
hay señales débiles que viajan a gran velocidad.
Incluso si no fuéramos nosotros los elegidos,
si lo llamas por su nombre, entonces
aquello que los conecta, hey, una y otra vez
responderá solamente a tu voz.
Enciendo la radio, en ella hay noticias tristes de una estrella lejana:
Una ciudad en llamas, la gente saliendo por las puertas de escape.
Para mi, suena casi como si hubiera sido inventado,
mi corazón dolió.... eso es todo.
Mi único deseo se ha estrellado.
No hay estrella para colgarlo.
Me pregunto si hay algo que pueda proteger con estas manos.
Los satélites nos mantienen cerca,
no importa cuán lejos estemos.
Suena un llamado de SOS,
fijemos la ruta a esa voz llorando por ayuda.
Revisamos nuestras coordenadas,
por primera vez sabemos la distancia que hay entre nosotros.
Cuanto más me alejo, más quiero recordar,
toqué tu mano y lo supe.
Las señales débiles, pero incontables
brillan dentro tu corazón.
Todo esto no es suficiente,
necesitas de tu voz para trasmitir tus sentimientos.
Incluso si no fuéramos nosotros los elegidos
todavía puedes escuchar su voz,
es como un signo grabado, hey, una y otra vez
vamos a negociar el equipo de comunicación.
Desde el hoy que nos fue concedido hasta el día de mañana,
con esta voz, contigo aquí puedo seguir adelante.
Cuando la distancia entre nosotros sea enorme,
entonces seguramente....
Le pondremos fin de la comunicación.
Me pregunto si el sonido que se detuvo hace un tiempo...
llegará a esa estrella lejana.
Estos son los registros de la comunicación.
Las señales invisibles que circulaban por la ciudad,
hace tiempo eran llamadas "emociones".
Hemos perdido nuestras voces, por encima de nosotros
hay señales débiles que viajan a gran velocidad.
Incluso si no fuéramos nosotros los elegidos,
si lo llamas por su nombre, entonces
aquello que los conecta, hey, una y otra vez
responderá solamente a tu voz.
Enciendo la radio, en ella hay noticias tristes de una estrella lejana:
Una ciudad en llamas, la gente saliendo por las puertas de escape.
Para mi, suena casi como si hubiera sido inventado,
mi corazón dolió.... eso es todo.
Mi único deseo se ha estrellado.
No hay estrella para colgarlo.
Me pregunto si hay algo que pueda proteger con estas manos.
Los satélites nos mantienen cerca,
no importa cuán lejos estemos.
Suena un llamado de SOS,
fijemos la ruta a esa voz llorando por ayuda.
Revisamos nuestras coordenadas,
por primera vez sabemos la distancia que hay entre nosotros.
Cuanto más me alejo, más quiero recordar,
toqué tu mano y lo supe.
Las señales débiles, pero incontables
brillan dentro tu corazón.
Todo esto no es suficiente,
necesitas de tu voz para trasmitir tus sentimientos.
Incluso si no fuéramos nosotros los elegidos
todavía puedes escuchar su voz,
es como un signo grabado, hey, una y otra vez
vamos a negociar el equipo de comunicación.
Desde el hoy que nos fue concedido hasta el día de mañana,
con esta voz, contigo aquí puedo seguir adelante.
Cuando la distancia entre nosotros sea enorme,
entonces seguramente....
Le pondremos fin de la comunicación.
sábado, 8 de abril de 2017
Dearest Ayumi Hamasaki Letra Español
Aparte de las cosas que son realmente preciosas,
si pudiera tirar todo lo demás, eso sería genial.
Porque la realidad es simplemente cruel.
Siempre que me siento así, solo cierro mis ojos y tú estás ahí sonriendo.
Hasta el día en que caiga en un sueño eterno
deseo que esa sonrisa nunca abandone tu rostro.
Tal vez todo el mundo está triste, porque somos criaturas olvidadas.
Por el bien de las cosas que amo,
por el bien de las cosas que me aman haré lo que pueda.
Ah, esa vez cuando nos conocimos, todo era tan incómodo.
Hemos recorrido el camino largo y nos hicimos daño.
Hasta el día en que caiga en un sueño eterno
deseo que esa sonrisa nunca abandone tu rostro.
Ah, esa vez cuando nos conocimos, todo era tan incómodo.
Aunque hemos recorrido el camino largo, finalmente hemos llegado aquí.
Ito the GazettE Letra Español
Pronto ha pasado un año y medio desde que nos conocimos,
tuvimos varias peleas que hicieron que nos separáramos.
Poco a poco el tiempo que pasábamos juntos se fue haciendo menos,
nuestros intereses mutuos se hicieron diferentes.
El que te quitó esa sonrisa alegre fui yo.
Comencé a olvidar los sentimientos que tenía hacia ti,
ahora que es demasiado tarde me doy cuenta de ellos.
Porque siempre has llorado sola, ¿no?
Lo siento, solo creé sentimientos de soledad.
"Es el 8 de junio, este día brillante es tu cumpleaños
tú estás encantada por este pequeño pastel que pareces una niña.
Todo parecía estar, parecía estar, parecía estar lleno de felicidad.
Esto no cambió en todos los años, todos los años, todos los años."
El que rompió tu cara sonriente fui yo...
Más que nadie quería entenderte.
En la playa donde solíamos caminar juntos
Sólo queda un par de huellas
Tu corazón tan cerca está ahora tan lejos
que te he perdido de vista.
Los recuerdos que tengo son buenos recuerdos,
cuando me acuerdo de ellos ahora son más que felices.
Aunque recuerdo todo demasiado tarde
estoy muy contento de haberte conocido.
"Quiero volver a ese verano cuando estaba contigo, a quien he perdido
No puedo volver a ese verano cuando estaba contigo, a quien he perdido"
miércoles, 22 de marzo de 2017
the GazettE Without a Trace Letra Español
Me despego lentamente de mi frágil conciencia,
Así mis pisadas no hacen un ruido.
Me convierto en ceniza, esparciendome en pequeñas piezas.
Es sólo esto, nada más...
Sin dejar rastro.
La sensación de que soy consciente de mi ignorancia
es más cobardía que impotencia.
Gateando en el fondo de mi conciencia,
le digo a mi subconsciente ...
"No puedo ver mi futuro ..."
Enterrando el aliento en esta temporada,
tú, quien esperaba ayuda, se disuelve en la nada.
La canción marchita que no puedes oír más,
está llorando sin excepción.
Mis lágrimas que cayeron por mi pérdida
también fluirán cuando enfrente esta agonía.
al igual que todos los que te abandonaron
Cierro mis ojos.
Mi cuerpo que está entrelazado dentro de la espiral
Lentamente, se tuerce lentamente.
En mi garganta hay miles de preguntas que son como espinas;
Estoy preguntando, "¿Qué puedo salvar?"
Mi futuro se está muriendo justo ante mis ojos.
Enterrando el aliento en esta temporada,
tú, quien esperaba ayuda, te disuelves en la nada.
La canción marchita que no puedes oír más,
está llorando sin excepción.
La densa niebla que se niega a aclarar ...
Así que la prueba de tu existencia no se disipa ...
Si esta canción te llega,
probablemente pienses que es hipócrita.
Enterrando el aliento en esta temporada,
tú, quien esperaba ayuda, te disuelves en la nada.
No puedo hacer retroceder mi voz,
así que ya no la puedes escuchar ...
Me he dado cuenta de que ese es mi pecado.
the GazettE Kare uta Letra Español
Estoy buscando el significado del poema
que está en mi vacío corazón.
Cuando me doy la vuelta, no queda nada.
Con el paso del tiempo, el poema
perderá su color como una flor.
Un poema marchito que ya no hace eco.
Estoy buscando por el pasado, que me separó de ti.
Debo entender, pero ¿por qué duele?
¿Cuánto tiempo más ese sonido seguirá haciendo eco en mi corazón?
Nada ha cambiado desde ese entonces,
he seguido avanzando hacia adelante, es raro ¿no?
Sin darme cuenta te fuiste tan lejos que mi mano no te alcanzará.
Mi soledad sigue siendo la misma,
¿Qué es lo que estoy buscando?
Ya ni siquiera lo sé.
Cuando me di cuenta, ya habías volado.
El impotente yo se da cuenta cuando mira hacia atrás
que esa cosa seca, soy yo.
Durante esos tiempos tristes inevitables
Lágrimas caerán, pero este poema no mentirá.
Cuando estoy tan feliz que ni siquiera puedo usar palabras
con una sonrisa, cantaré este poema.
Los escalofríos siguen cruelmente.
Sin aliento, me quedo quieto.
Nada está allí, al igual que la última vez.
No quiero volver a esos días fríos.
Desde que era joven, vi ese sueño
un paso a la vez, siguiendo paso a paso.
Para apoyarnos mutuamente, reírnos juntos.
Llorar, hacernos daño.
Caminemos todos hacia ese mismo sueño.
Les hice frente a esos tiempos dolorosos inevitables.
A aquellos que creyeron en mi, que apoyaron mis debilidades
sólo tengo estas palabras incómodas para decirlo, pero
Hasta que mi voz marchita se agote, quiero quedarme aquí.
Durante esos tiempos tristes inevitables
Lágrimas caerán, pero este poema no mentirá.
Cuando estoy tan feliz que ni siquiera puedo usar palabras
con una sonrisa, cantaré este poema.
Hasta que mi voz marchita se agote, quiero quedarme aquí
Hasta que mi voz marchita se agote.
the GazettE Cassis Version Traces Vol. 2 Letra Español
Siempre una y otra vez...
Siempre, no hice nada más que ponerte triste.
Seguramente te he lastimado,
incluso ahora todavía no puedo moverme.
¿Por qué será que me duele tanto tocarte?
Seguramente, las mismas cosas se repetirán,
porque tengo miedo de perderte.
Traté de borrar ese día que no pude olvidar por completo.
Tú sostenías esta mano sin pedir nada, ¿no?
Incluso si tus sentimientos se desvanecen mañana
Todavía te amaré inmutablemente.
Incluso si no puedes verme mañana
Todavía te amaré sin falta.
Caminaremos juntos, el futuro no está prometido.
Seguiremos caminando juntos, hacia un futuro en el que pueda encontrarte.
Al menos puedo olvidar todos los tiempos difíciles pensando en ti.
Contando el número de noches que no te puedo ver, mi corazón anhela por ti.
La soledad se está acumulando,
de alguna manera, por favor no llores sola.
No importa lo lejos que estemos,
creamos en nosotros.
Quiero seguir sonriendo así,
por favor no me dejes hacerte daño.
Nuestros recuerdos se están desvaneciendo,
no quiero repetir esos sentimientos.
Incluso si tus sentimientos se desvanecen mañana
Todavía te amaré inmutablemente
Incluso si no puedes verme mañana
Todavía te amaré sin falta
Por favor, sólo mírame a mi.
Por favor, no sueltes mi mano.
Caminaremos juntos, el futuro no está prometido.
Seguiremos caminando juntos, hacia un futuro en el que pueda encontrarte.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)