heidi. Freedom Letra Español

KANJI:


暗い夜空を見上げて　願いを込めたけど
星は一つも無かった
当たり前だね　この僕に似合う　そんな夜
願いは叶わないもの

もう何度見たでしょう
もう何度泣いたでしょう
また求める自分が
遂に虚しくなったよ…

千切れた夢が　二度と元に戻らないように
途切れた声が　君にどうか届かないように

つまらない欲　また僕を連れ戻したがる
どうせ最初だけなのに
皮肉なものさ　後始末も出来ないままで
何もなかったフリをして

もう何度見たでしょう
もう何度泣いたでしょう
まだ求める自分が
遂に哀しくなったよ…

自由の夢は　決して自由にならないもの
生きるその意味　どうか僕に教えておくれ

この腐った時代に　もう追いつこうなんて
僕は思わないけど　たった一つ
心を潰されようと　例え一人きりでも
生きようとする事に変わりはない

千切れた夢が　二度と元に戻らなくても
途切れた声が　君にどうか届きますように
自由の夢が　決して自由にならなくても
生きるその意味　ずっと僕に与えておくれ

Español


Miré hacia el cielo nocturno y pedí un deseo a un cometa, pero
esa estrella solitaria no me lo cumplió.
Eso era obvio, ¿verdad? Este look no me va bien.
En una noche como ésta mis deseos no se harán realidad.

Ya lo había visto varias veces.
Había llorado varias veces.
Otra vez vuelvo a buscarme a mi mismo
y finalmente todo es en vano.

Ese sueño desgarrado, una vez más no me permitirá ser yo mismo.
Esta voz entrecortada llena de agradecimientos no te va a alcanzar.

Esa avaricia mezquina, quiere regresar de nuevo....
pero bueno, así fue desde el principio.
Esas personas irónicas no podrán ser limpiadas
y no tienen nada qué perder ni a donde volver.

Ya lo había visto varias veces.
Había llorado varias veces.
Otra vez vuelvo a buscarme a mi mismo
y finalmente llegó a ser algo tan triste.

La libertad de los sueños es la verdadera libertad.
El sentido de la vida retrasa la posibilidad de responderme.

Esta era podrida no volverá a ser la misma;
aún así intento sonreír aunque no tenga razones.
Mi corazón está a punto de ser aplastado y a pesar de que estoy solo
no hay nada que cambie mi deseo de seguir viviendo.

Ese sueño desgarrado, una vez más no me permitirá ser yo mismo.
Esta voz entrecortada llena de agradecimientos no te va a alcanzar.
La libertad de los sueños es la verdadera libertad.
El sentido de la vida siempre me ha respondido.