Gokusou girugamesh Letra Español

Cerezos en flor aletean y danzan, balanceándose mientras caen.
Mi corazón duele con la llegada de la primavera,
todavía recuerdo ese día como si fuera ayer.

Te vi en el espejo, sonreíste y me observaste con tus ojos vacíos
Pero perdí la señal e irónicamente el cristal se hizo añicos.

Tú duermes y tu cara está fría.
Lo siento hay lágrimas en tus mejillas.

Cerezos en flor se asoman a través de la ventana de la cárcel.
Llevan tu sonrisa y calidez en ellos, no puedo parar estas lágrimas que se derraman.
Quiero volver a ese día.

No pude oír tu voz cuando me di cuenta del porqué, mis recuerdos se rompieron.
Una y otra vez lo he murmurado.

Cuando leo tu corazón siento el peso de mi crimen ...
Yo soy el que tomó tu vida.

La luz de la puesta del sol es rosada ...
Vivir aquí es mi castigo
Y mi "voz" nunca te alcanzará
Espero que te llegue de alguna manera ...

El peso de mis años contigo presionan dolorosamente.
Nunca, nunca, nunca vas a desaparecer; siempre, siempre, siempre me atormentarás
Una vez más las flores de cerezo caen.

Having betrayed is why girugamesh Letra Español

La mano que sostuve, fríamente se pierde en el hades junto con mi voz.
Quiero olvidar, pero no puedo olvidar el buscar tu voz ... o tu sensación.

¿Por qué antes de que me dijeras tu respuesta no me hablaste de romper?

"Es doloroso" dices
con tus excusas demasiado tarde
Eso ... ¿¡es más doloroso que esto!?

Después de haber sido traicionado por ello
Yo solamente te tenía a ti.
Después de haber sido traicionado por ello
Yo realmente te atesoraba y aún así.....

La mano que sostuve, fríamente se pierde en el hades junto con mi voz.
Quiero olvidar, pero no puedo olvidar el buscar tu voz ... o tu sensación.

Después de haber sido traicionado por ello
Yo solamente te tenía a ti.
Después de haber sido traicionado por ello
Yo realmente te atesoraba y aún así.....

Indecente y deseo sincero, tú pretendías ser atrapada.
Indecente y deseo sincero, estás envuelta y oculta en una niebla venenosa de pecados.

Busca el amor y disfruta de él
Qué es lo que se está desbordando, es la lluvia de la soledad
¿Por qué apareces en frente de mí y después me traicionas?

Te di un "a partir de ahora" y tú sólo me diste desesperación.
Es doloroso .... Es doloroso ... Es doloroso ....

Tú a quien amo.. Tú a quien atesoro...
Tú a quien le entregué mi corazón.
Dolorosamente ahora agitas tu pequeña mano con un "adiós" y en silencio me abandonas.

kanaenou yume girugamesh Letra Español

Cada vez que hacemos el amor se deforma mi corazón.
Debajo de esta máscara no puedo soportarlo más.
Haznos volver a como éramos antes.
Ahora estoy deseando volver a aquella relación.

Me despido si estás caliente, ya que eres amada todo el tiempo.

Voy a decir adiós, perdón por todo hasta ahora.
Estos sueños nunca se harán realidad.
Todavía no lo puedo decir desde el fondo de mi corazón,
pero quiero que seas feliz.

He perdido lo que estaba justo a mi lado,
sigo buscando, pero no lo encuentro.
Cuando miré hacia abajo a mi mano izquierda, yo estaba sosteniéndolo y se derrumbó sin dejar rastro.

Me despido si estás caliente, ya que eres amada todo el tiempo.

Muchas gracias y yo espero que tu sonrisa nunca se desvanezca,
desde el fondo de mi corazón espero que seas feliz de ahora en adelante.

Voy a ir en un viaje ahora
Si eso es lo que quieres ...
No es tu culpa
Así que por favor no llores por mí, ¿de acuerdo?
Seré fuerte ...
Así que no mires hacia atrás, ¿de acuerdo?
Déjame oír tu voz por última vez...

Resurrection P.T.P×Masato from coldrain & 葉月 from lynch.

Un agujero frío y vacío.
El lugar más oscuro que conozco es donde me escondí durante tanto tiempo.
Si tuviera un sólo un deseo, sería encontrar un lugar en el cuál
permanecer en el interior para siempre solo, ¿pero tú entiendes?
Si todavía tengo ganas de cambiar,
lo tiraría todo por la borda y empezaría de nuevo.

Toma el aire que respiro, asfixia mi alma desgastada.
Deja que mi corazón siga sangrado, porque mientras más duele en el interior....
es prueba de que todavía estoy vivo.
Toma el aire que respiro, deja que el dolor se convierta en el cuchillo
que matará en lo que me he convertido.

He visto todo lo que hay para ver.
Lo mejor y lo peor de mi, pero es el momento de hacer frente a estos enemigos,
todos los demonios dentro de mí nunca verán mi final.....
porque ésta es mi última resurrección.

Miré el diablo a los ojos, he visto arder su fuego y aún no es mi tiempo.

Toma el aire que respiro, asfixia mi alma desgastada.
Deja que mi corazón siga sangrado, porque mientras más duele en el interior...
es prueba de que todavía estoy vivo
Toma el aire que respiro, deja que el dolor se convierta en el cuchillo
que matará en lo que me he convertido.

He visto todo lo que hay para ver.
Lo mejor y lo peor de mi, pero es el momento de hacer frente a estos enemigos,
todos los demonios dentro de mí, nunca verán mi final.....
porque ésta es mi última resurrección.

Veremos el sol para siempre, guiándonos a través del dolor y sufrimiento.
Dejemos que su voz residirá para siempre, alto y claro le oigo gritar.
Veremos el sol para siempre, guiándonos a través del dolor y sufrimiento.
Dejemos que su voz residirá para siempre, alto y claro, todavía estás aquí conmigo.

Veremos el sol para siempre, guiándonos a través del dolor y sufrimiento.
Dejemos que su voz residirá para siempre, alto y claro le oigo gritar.
Veremos el sol para siempre, guiándonos a través del dolor y sufrimiento.
Dejemos que su voz residirá para siempre, alto y claro, todavía estás aquí conmigo.

Calling Girugamesh Letra Español

Te estás esforzando en la navegación x4

Eso es inútil, esto es inútil
"Ah, ¿cómo sucede tal cosa?"
A causa de quién o por el bien de quién perdimos los estribos.

Te estás esforzando en la navegación
De repente, me llama una voz llena de lágrimas
Te estás esforzando en la navegación
Se está quedando sin aliento.

"Quería decírtelo, incluso ahora mismo quiero ver tu cara"
Anhelaba que tomaras mi mano en la oscuridad de la noche.
Los tiempos dolorosos están a mi lado; siempre hasta que llega el amanecer,
Pero la luz de la mañana es deslumbrante.

Yo entiendo de esas cosas!
Las siento más que nadie!
Sólo el resultado es una prueba de gran esfuerzo,
lo sé, ¿por qué guardo silencio?

El camino..... hacia el mañana,
está tan cerca, está tan cerca
Te estás esforzando en la navegación.
Es sólo cuestión de tiempo.

Lloras, Lloras, no me dejes completamente solo x4

Te estás esforzando en la navegación x4

Debido a que tú mencionas mi nombre,

yo recuerdo el significado de vivir 

y siento que puedo llegar a ser indispensable para los demás.
Extiendo fuertemente mis brazos para alcanzar ese cielo
El pecado será bañado en esa luz.

Namie Amuro Feat Hatsune Miku B Who I Want 2 B Letra Español

Niño, si crees que te necesito
Claramente estás cometiendo un gran error
Tú eres el que no puede estar solo
Voy a buscar a mi propio Ulises

Todos mis amigos me siguen preguntando diariamente
Todos los chicos en la Ciudad de Tokio, deben estar locos
Porque la mitad de los chicos me siguen
Estoy así, tal vez porque ellos no me pueden dar lo que busco

Yo no necesito, no necesito a nadie para ser quien quiero ser, yo soy la única
que imagina ideales, soy un Pigmalión* de Tokio en su modo soñador

La primera vez que me viste cerca
Vistiendo y estando abajo
(Abajo en el club con todos mis amigos riendo)
Muchachos a la moda y millonarios
Los he esquivado; todo el mundo es un imitador

Todos mis amigos me preguntan, ¿estás feliz?
Tan feliz como una chica puede ser, ¿Tú eres feliz?
En realidad estoy en éxtasis, estoy tan feliz
Si vacilas incluso sobre la libertad, entonces ...

Yo no necesito, no necesito a nadie para ser quien quiero ser, yo soy la única
que imagina ideales, soy un Pigmalión de Tokio en su modo soñador

Yo no necesito, no necesito a nadie para hacer lo que quiero hacer, yo soy la única
Ahora no estoy diciendo que no quiero lo que me estás dando,
Pero no me puedes dar lo que busco.

Yo no necesito, no necesito a nadie para hacer lo que quiero hacer
Si te atas mis sueños, entonces esta ciudad y tú también son de Babilonia

Yo no necesito, no necesito a nadie para ser quien quiero ser, yo soy la única
que imagina ideales, soy un Pigmalión de Tokio en su modo soñador

No es porque quiero que me tomes de la mano,
Y no es porque yo necesite a alguien que me entienda,
Y definitivamente no es porque....
(Yo no necesito, no necesito a nadie para hacer lo que quiero hacer, yo soy la única)
Ahora no estoy diciendo que no quiero lo que me estás dando.
(Es que)
Pero...  no me puedes dar lo que busco.



Notas:

         *- El efecto Pigmalión, en psicología y pedagogía, es uno de los sucesos que describe cómo la creencia que tiene una persona puede influir en el rendimiento de otra persona. Esto supone, por tanto, algo importante de conocer y estudiar para los profesionales del ámbito educativo, laboral, social y familiar.

     

Tsumeato girugamesh Letra Español

El crujido de la arena que cae profundiza mis heridas.
Estas marcas que no cicatrizan, sólo se añaden a mi fealdad.

Tú me desgarras sin piedad hasta romperme.
Diciendo: "No me importa nada"
Tú lanzaste esas palabras en mi cara
Y aún así yo te sostuve para que no te perdiera
"¿Por qué?"

¿Cuándo empezó?
¿Dónde empezó?
¿Soy el único que bajó del camino?
Ya no sé ... ¿Quién soy?

Bajo el cielo de invierno, tú dijiste
"Me duele estar contigo ..."
Pero no hay nada que pueda hacer al respecto
Ni siquiera podía detener tus lágrimas.

Tu jaula no se abrirá, la cerradura ni siquiera está bloqueada

De vez en cuando el sonido es doloroso
Es la caída de ecos
Obténlo por tu cuenta.

Que alguien me diga que esto es sólo un sueño
No me importa si estás mintiendo
Grito con voz ronca por ayuda
¿Sería mejor si estuviera muerto?

Tu voz
Hace ecos profundos en mis oídos
El fin está tan cerca
Sólo sonrío mientras me observo en silencio ...

Viví mi vida contigo
Y ahora tengo miedo de estar solo
"¿No podemos volver a ese entonces ...?"
Ni siquiera puedo abrazarte como antes

¿Es demasiado tarde? ¿Es demasiado tarde?
dame un mañana ...

¿Es demasiado tarde? ¿Es demasiado tarde?
dame un mañana, por favor.

Shizumu kako girugamesh Letra Español

Si dijera que no tengo remordimientos estaría mintiéndote.

Todo este tiempo había estado matando este corazón, hasta que te conocí.

Me odiaba a mi mismo, pensando que no era lindo, pero tú fuiste demasiado amable.

Me doy por vencido, dejando que la soledad me afecte
Sigo amargado y envidioso del pasado.

Y ahora que he aprendido cómo fanfarronear.
Es demasiado tarde, cuando doy vuelta ya no estás ahí.

Aún continúo..
Liberando las cuerdas que me atan
Aún continúo...
Vamos ...

Yo todavía no sé lo que voy a olvidar y lo que voy a tirar lejos de mi,
Pero este amor siempre estará en mi corazón.

Conocerte y mirarte.

Siento que al final encontré lo que realmente significa hacer daño unos a los otros.

El desear algo, el moverse hacia ello,
Tenerlo en mis manos x2

Fujun ai girugamesh Letra Español

*Es cantada desde el punto de vista de una mujer* 

Ahora te quiero más de lo que quise a esa otra persona,
pero después lo veo..... de reojo......

Irreflexivamente casi te llamo por su nombre

Trato de encubrirlo, debo parecer.... una idiota.

Está mal, yo te sigo empujando en él
Dije "Él habría dicho esto" ..... Soy horrible.

Lo sé a este paso nunca voy a ser capaz de perdonarme
He llorado tantas, tantas veces...... No puedo soportarlo más.

Yo y mi otro yo, se pierden a la deriva.
Tú y tu otro tú comienzan a sobreponerse.

Te amo, Te amo,

Te amo tanto que podría morir
Es un imperdonable amor impuro.

"Duele demasiado, me duele demasiado"
Seguí gritando a la espera de un deseo que nunca se concederá.

Yo y mi otro yo, se pierden a la deriva.
Tú y tu otro tú comienzan a sobreponerse.

Cuando dolía, cuando los tiempos eran difíciles

siempre estuviste a mi lado.
Es por eso que yo soy quien soy ahora.
¿Así que qué es lo que estoy haciendo?
Ni siquiera puedo ver al hombre frente a mí
Trato de escapar de los recuerdos.

Te amo, Te amo,
Te amo tanto que podría morir
Es un imperdonable amor impuro.
Estoy sucia, estoy sucia
Atormentada por los recuerdos
Olvidé al hombre que esta frente a mí.