Scandal Namida yo hikare Letra Español

No podemos dormir solos,
porque la noche es tan brillante.
Estamos tan débiles que siempre
lloramos cuando pensamos en alguien.

Me pregunto en quién estabas pensando
cuando las lágrimas corrían por tus mejillas.

Tus lágrimas son tan brillantes,
más brillantes que la primera estrella de la noche.
Tus lágrimas son tan brillantes,
al igual que tu tristeza.
Tus lágrimas son tan brillantes,
ellas gritan que estás aquí.
Tus lágrimas son tan brillantes,
que iluminan tu mañana.

¡Hey, tú! ¡Levántate!
Quiero llegar a ti
¡Hey, tú! ¡Levántate!
Siempre.

Nuestros corazones duelen tanto
debido a la perdida de días pasados.
Sabemos que siempre actuamos duramente
cuando hemos perdido algo.

Esas lágrimas que corren por tus mejillas
son todos tus tesoros.

Tus lágrimas son tan brillantes,
más brillantes que la primera estrella de la noche.
Tus lágrimas son tan brillantes,
al igual que tu bondad.
Tus lágrimas son tan brillantes,
ellas gritan que estás aquí.
Tus lágrimas son tan brillantes,
que iluminan tu mañana.

¡Hey, tú! ¡Levántate!

Te voy a alcanzar.

¡Hey, tú! ¡Levántate!

En cualquier momento.

Tus lágrimas son tan brillantes,
más brillantes que la primera estrella de la noche.
Tus lágrimas son tan brillantes,
al igual que tu tristeza.
Tus lágrimas son tan brillantes,
ellas gritan que estás aquí.
Tus lágrimas son tan brillantes,
que iluminan tu mundo.

¡Hey, tú! ¡Levántate!

Te quiero alcanzar.

¡Hey, tú! ¡Levántate!

En cualquier lugar.

No detengas tus lagrimas. 

Todo el mundo está llorando esta noche.

SCANDAL One Piece Letra Español

Seguramente siempre has sabido la respuesta, ¿verdad?
Tú abriste un paraguas para mí en la noche lluviosa.
No puedo decir nada; no sé qué decir.
Caminaré por este camino que iluminaste para mí,
no importa qué.

Las pequeñas cosas que nos conectan,
a pesar de que hayamos peleado....
una por una, se superponen.
Es como un rompecabezas incoloro,
he encontrado la pieza final.

El sueño que siempre he visto se ha hecho realidad,
cerré los ojos por el miedo
y mis lágrimas de alegría y cicatrices desaparecieron.
Grabando todo en mi mente,
al oír tu suave voz, agarré tu mano fuertemente.
Enfrentando el presente, si abro los ojos
no voy a ver nada más...
en ese escenario, lo que vi claramente eras tú.

(Mi última pieza es sólo tu voz
mi última pieza está en mi mano ahora ...)

Las burbujas que estallaron ese día
fueron encontradas en el tejado
junto con la promesa que me ha desplazado.

Me he equivocado en muchas cosas,.
Había empezado a olvidar esas primeras sensaciones,
así que no puedo acostumbrarme a la felicidad.
Quiero que estos sentimientos interminables
lleguen hasta ti tal y como son.

Confirmando mis heridas,
no sé la respuesta correcta.
Pero creo que estoy bien con eso
Firmemente abrazo esta pieza
No la voy a dejar ir.

Todavía estoy en el camino hacia mis sueños,
siento miedo como siempre.
Incluso encontré la tristeza en la alegría y
la llevaré conmigo al mañana,
Creer, renunciar
alcanzando repetidamente.
Nunca he visto nada igual
en este escenario; diez años a partir de ahora también
quiero verte otra vez.

(Mi última pieza es sólo tu voz
mi última pieza está en mi mano ahora ...)

Mensaje a nuestros lectores

¡Hola amigos!

Sé que muchos de ustedes son fieles seguidores del blog y de nuestras traducciones, actualmente estamos comenzando con nuestra página de Facebook y nos gustaría que nos siguieran por aquél medio. De igual manera, los invitamos a hacer peticiones para nuestras traducciones :D

Por favor síguenos en Facebook

¡Lindo Domingo! ;)

Period girugamesh Letra Español

Cuando agarré la flor que flotaba,
ésta se rompió en pedazos y se dispersó.
Ahora baila en el viento; miro hacia el cielo
y en él no hay esperanza, ni luz, nada en absoluto, nada...

Fui domesticado en una jaula vacía
y sin mostrar mis colmillos, acepté todo.

Mi corazón se estaba rompiendo, pero aun así te amé,

le diste luz a la oscuridad, incluso le diste sentido a la vida.

No lo deseé.

¿Fui capaz de transmitirte algo durante el tiempo que caminé en este mundo?
Déjame dormir en este sueño un poco más.

El sonido de las campanas que marcan el final resuenan despiadadamente.

¿Fui capaz de transmitirte algo durante el tiempo que caminé en este mundo?
Déjame dormir en este sueño un poco más.

Inconscientemente y débilmente estoy mirando el final y el futuro.

Sería bueno si un día pudiéramos encontremos de nuevo, ¿verdad?
Gracias.

Driving time girugamesh Letra Español

¡Oye! ¡Toma asiento!
No hay necesidad de ello, va ahora
¡Oye! ¡Toma asiento!
No hay necesidad de confusión.

Hey, la radio del coche suena
y la ciudad cobra vida por la noche.
Pulsa las luces de la calle,
voy a tomar tu corazón.

El sonido hace un eco increíble,
este sentimiento centelleante nubla mis ojos.
Pisar el acelerador, quema todo con toda tu fuerza.

Azul marino = todas las noches
Mira el paisaje siempre cambiante
¿Qué deseas? ¿Puedes oír?
Azul mario = todas las noches
Con tu voz todo se convierte en color del arco iris,
es el conjunto de sueños que centellean en mi camino, TIEMPO DE CONDUCIR.

¡Oye! ¡Toma asiento!
No hay necesidad de ello, va ahora
¡Oye! ¡Toma asiento!
No hay necesidad de confusión.

"¿Cuántas millas faltan para llegar a nuestro destino?"
No te preocupes, tenemos tiempo.
No hay atajos así que mira hacia adelante, ¿qué es lo que ves?

Azul marino = todas las noches
El cielo nocturno iluminado por las estrellas fugaces
Seguiré este camino sin fin, no importa dónde vaya.
Azul marino = todas las noches
No cierres los ojos, sigue adelante.
Tira a la basura todo tu equipaje no deseado. TIEMPO DE CONDUCIR

Continua si ya viajaste por todo el mundo, reinicia
Una calle que nunca llega a su fin, no importa lo lejos vayas con toda tu fuerza.
El sonido hace eco de forma inesperada,
este sentimiento centelleante nubla mis ojos.
Pisar el acelerador, quema todo con toda tu fuerza

Azul marino = todas las noches
Mira el paisaje siempre cambiante
¿Qué deseas? ¿Puedes oír?
Azul marino = todas las noches
Con tu voz todo se convierte en color del arco iris,
es el conjunto de sueños que centellean en mi camino, TIEMPO DE CONDUCIR

Flumpool 36°C Letra Español

Incluso tu respirar es especial para mi.
Tanto que quisiera detener las manecillas del reloj.
Envueltos en la misma sábana,
en la esquina de esta pequeña habitación en esta ciudad.

Aunque la lluvia no deja de golpear nuestra ventana,
sólo con tu calor, el sol dentro de mi corazón sale.

Te abrazo suavemente, hasta que estas cicatrices adopten tu calidez.
Los 36°C de pasión se superponen,
no importaba que tan desgastados estuviéramos.
¿Cómo es que nos separamos?
Siempre fuiste la única en mi corazón.
Cierro mis ojos y ahí siento tu amor, no es un sueño.

Cuando la lluvia termine, salgamos.
Si somos nosotros dos, podremos abrir el escenario del futuro.
Llorando sin ninguna razón, sólo perdiéndonos el uno al otro.
Intentando olvidar las noches que pasaron, ahora estoy aquí.

La primavera en la que el viento florece, el verano de tardes lluviosas,
la memoria de haberte conocido en el verano, el invierno en el que estuvimos juntos.
Siempre estuve buscando por tu pequeña espalda.
No importaba cuántas veces buscara, nunca encontré un lugar como éste.
Tú le diste sentido a mi vida. Tú, mi sueño.

Una vez más.....

Te abrazo suavemente, hasta que estas cicatrices adopten tu calidez.
Los 36°C de pasión se superponen,
no importaba que tan desgastados estuviéramos.
¿Cómo es que nos separamos?
Siempre fuiste la única en mi corazón.
Cierro mis ojos y ahí siento tu amor, no es un sueño.

Flumpool Because.... I am Letra Español

Desde el momento en que nací
me dieron demasiadas cosas y lo odiaba.
Pero tengo este impulso recurrente, mi mente está llena
de toda la contradicción en este mundo material.
Posiciones, títulos, estoy diciendo adiós a todo ésto.

Quiero vivir más honestamente, justo como yo soy.
Estoy deseándolo más que nadie.
Así es, si esto se desborda, hay que dejar que se desborde.
Puedo estar solo siempre y cuando sea libre,
sólo quiero ser yo mismo.

La morgue llama a nuestra vida cotidiana, si simplemente la dejas.
Lo más ideal es lo que con más facilidad se pudre.
"Todavía no es el final", mi corazón está llamando para despertarme

Sin duda, no tomé la decisión equivocada
al decir adiós a esos días.
Yo también pude despegar esta máscara conveniente.
Siento haber nacido, pero esta es mi manera de ser.
Voy a comer de mis sueños.

Quiero vivir con valentía, sin preocuparme por el juez de la vida.
No importa la sentencia que obtenga cuando sea viejo, por ahora
sólo quiero sentir este momento y temblar en él.

Atravesando las paredes que aparecen una tras otra.
Así es como todo se desborda, simplemente dejaré que se muestre todo.
Puedo estar solo siempre y cuando sea libre,
sólo quiero ser yo mismo.

Siento haber nacido, pero esta es mi manera de ser.

Porque.... yo soy.

A song for XX Ayumi Hamasaki Letra Español

¿Por qué estoy llorando?
¿Por qué estoy perdida?
¿Por qué me detuve?
Hey, respóndeme.

¿Cuándo me convertiré en adulta?
¿Por cuánto tiempo está bien permanecer como niña?
¿De dónde vengo corriendo?
¿Hacia dónde voy corriendo?

No tenía un lugar al cual pertenecer, no podía encontrar uno.
No sabía si tenía alguna esperanza para el futuro.

La gente siempre me decía "eres una niña muy fuerte",
ellos me alababan diciendo "es genial que no llores".
Yo no quería escuchar esas palabras,
así que pretendía no entenderlas.

¿Por qué estás sonriendo?
¿Por qué estás a mi lado?
¿Por qué me estás dejando?
Hey, respóndeme.

¿Cuándo me volví fuerte?
¿Cuándo comencé a sentir debilidad?
¿Cuánto tengo que esperar por el día
en que al fin lo entienda?

El sol está saliendo, debo irme ahora.
No puedo quedarme en el mismo lugar por siempre.

Si confías en la gente, un día serás traicionado.
Me pareció que era lo mismo que ser capaz de rechazar a alguien,
en aquél entonces no tenía las fuerzas para hacerlo.
Estoy segura que sabía mucho acerca de muchas cosas.

La gente siempre me decía "eres una niña muy fuerte",
ellos me alababan diciendo "es genial que no llores".
Mientras la gente decía más cosas como esas,
más doloroso se hacía el sonreír.

Nací sola
y viviré sola.
Pensaba que era normal vivir de esa forma.

Flumpool Harukaze Letra Español

Quiero hablar más contigo.
Quiero reír para siempre a tu lado.
Ésto seguramente no va a cambiar.
Los días sin ti,
no puedo imaginarlos.

Quiero tomar tu mano por siempre.
Fuertemente, quiero tomarla fuertemente.
Ésto seguramente no va a cambiar.
Los días que pasamos juntos,
me gustaría revivirlos una vez más.

Si mi deseo se hace realidad,
iré a buscarte en cualquier momento.
¿No he pasado ya tantas noches
dedicándote esta canción?

Tanto tu rostro frío
como tu voz enojada,
espero que ellas no lleguen a desaparecer de mi memoria.
Porque incluso ahora
no puedo decir "adiós", voy a cantar.

Incluso si mis deseos no se hacen realidad,
iré a buscarte sin perderme.
¿No he pasado ya tantas noches
dedicándote esta canción?

El año pasado en el bolsillo de la mochila que me diste
encontré una carta con un "ve por ello", escrito.
Ahora, las estaciones cambiarán,
florecerán nuevos vientos.
Deseo que esta voz llegue a ti.

La ciudad en la que estuvimos juntos,
en medio de todo el ajetreo tengo que encontrar tu rostro.
Sólo quiero verte, yo sólo quiero verte.
Siempre, yo sólo fui incapaz de moverme.

Si mi deseo se hace realidad,
iré a buscarte en cualquier momento.
¿No he pasado ya tantas noches
dedicándote esta canción?