END girugamesh Letra Español (Borrador)

Ni siquiera puedo
respirar como es debido,
solamente había caído al fondo del mar
en donde no llegaba la luz.

La espuma oscila entre colores azules oscuros
y los remolinos en la corriente no se detendrán.

El tiempo repetitivo me ahoga suavemente.
¿Voy a seguir viviendo hasta el final?

Con este cuerpo cálido abrazo la cálidez,
dolorosamente, dolorosamente extiendo las manos.
Incluso mi vida es despojada y esto me hace llorar,
poco a poco, poco a poco me despoja..... de todos.

Ah algunas cosas rotas toman forma.
Espero que tu suave voz se mantenga viva por siempre.

Mi corazón es aplastado...... por el licor.

Con este cuerpo cálido abrazo la cálidez,
dolorosamente, dolorosamente extiendo las manos.
Incluso mi vida es despojada y esto me hace llorar,
poco a poco, poco a poco me despoja..... de todos.

Tú hiciste contacto visual, pero al final diste la vuelta.
Hoy, otra vez la vida se rindió.....
para seguir cantando en un tiempo interminable.
Quien me dio la esperanza para no ser despojado, fuiste tú.

En tus ojos el tiempo avanza, da la apariencia de seguir viviendo.


Nota: Esta traducción aún es un borrador. Puede tener fallas en la traducción.

Judy and Mary Radio Letra Español

Ooh ¿puedes escucharme?
¿Puedes escuchar mi radio?

Mi voz viaja a través de las ondas de la radio hacia tu ciudad,
se va en un viaje para llevar mis sentimientos por ti.
Mi amor viaja a través de las ondas a una ciudad lejana,
es un viaje para llevar a mis sentimientos por ti.

Sube el volumen del radio un poco,
estoy segura de que mi voz llegará a decir "Te quiero"
Esta noche voy a viajar en las ondas
y pasaré por tu ciudad mientras duermes.
Más rápido que un tren nocturno o incluso la luz.
Incluso si estoy derrotada o consiguen romper mi corazón,
no puedo permanecer en una caja por siempre.

Sube el volumen del radio un poco,
voy a superar estos deprimentes días surrealistas.

Fantástico, en la radio, ¿puedes oírlo en la radio?
Sólo dulce, en la radio, ¿puedes oírlo en la radio?
Whoa ¡simplemente observa!

Ooh ¿puedes escucharme?
¿Puedes escuchar mi radio?
Ooh ¿puedes escucharme?

Sube el volumen del radio un poco
Voy a alejarme de estos días surrealistas deprimentes y superarlos.

Fantástico, en la radio, ¿puedes oírlo en la radio?
¿puedes oírlo?
¡Sólo observa!

Shining girugamesh Letra Español

La vida no es sólo sobre posesiones,
olvidamos las cosas en las que nos debemos apoyar
y cuando nos damos cuenta, éstas ya se han vuelto inútiles

Si no eres capaz de ver el mañana, haz que suceda.

Me pregunto si estás escuchando x2
Incluso si estás a punto de perder el valor.
Me pregunto si estás escuchando x2
Todo está bien, ya que estoy aquí.

No hay necesidad de palabras o actitudes oxidadas,
sólo quiero estar seguro del futuro que dibujamos juntos.

En estos tiempos rotos, grita fuertemente.

Me pregunto si estás escuchando x2
Quiero expresar este sentimiento.
Me pregunto si estás escuchando x2
Ahora, ¿esto llegará a tu corazón?

Esta escena delante de ti se graba en nuestros ojos.
La alegría de las cosas en las que creías.
Esta escena delante de ti se graba en nuestros ojos.
El ser salvado hace que seas más fuerte.

Me pregunto si estás escuchando x2
Quiero expresar este sentimiento.
Me pregunto si estás escuchando x2
Gracias desde el fondo de mi corazón.
Me pregunto si estás escuchando x2
Incluso si estás a punto de perder el valor.
Me pregunto si estás escuchando x2
Todo está bien, ya que estoy aquí.

Koe Scandal Letra Español

La ruidosa intersección es como una repetición del ayer.

Miro el cielo azul y parece que éste va a ser ocultado por la lluvia. 

En esta ciudad llena de todo tipo de cosas, algo se siente fuera de lugar. 

Tenía la sensación de que me gustaría ver esa película que alquilé y no vi. 

Hey, ¿aún ahora te acuerdas de mí? 

Hey, aún ahora yo te recuerdo. 

Tu voz siempre ha estado aquí conmigo, 

aunque yo nunca la he oído. 

No es como que no tenga algo que sea importante para mí. 

Pensaba en que quería volver, 

pero no era capaz de decir que quería regresar. 

Mientras pretendo ser fuerte y no aceptando que me faltas, 

estoy buscando por un mañana. 

Riendo, primero me dijiste 

"Nos vemos más tarde en la Línea Chuo". 

Me he dado cuenta que mis pies 

evitan las multitudes. 

Hey, ¿me pregunto cómo me ves ahora? 

Oye, yo no podría ser capaz de reconocerte ahora. 

Con la mirada perdida en el resplandor de la TV,

con el recuerdo del nombre que me había acostumbrado a ver en mi teléfono,

continuo sin saber lo que la persona en el otro extremo está pensando. 

Al final yo no podía dejar de reír 

Tu voz siempre ha estado aquí conmigo, 

aunque yo nunca la he oído. 

Lo entiendo, es una mentira y me estás tomando el pelo, 

pero de alguna manera me siento feliz, 

así que seguramente voy a esperar el día de mañana. 

Estoy esperando a que se repita lo de hoy. 

Yo siempre he estado aquí, 

y aún ahora lo sigo estando. 

La vacilación y la soledad son naturales. 

Quería decir que quiero volver, 

pero no era capaz de decir que quería regresar. 

Aunque yo estoy fingiendo ser fuerte y que no me haces falta. 

Voy a seguir caminando. 

Mañana devolveré esa película que no he visto.

Gackt White Lovers Letra Español

Es porque tuve la oportunidad de conocerte en este mundo puro,
que mis lágrimas siguen transformándose en nieve...... transformándose.

Si cierro los ojos.... mira,
tu comienzas a tomar mis manos,
y escondes tu boca.
Con un ligero rubor y con una sonrisa alejaste tu mirada.
Es ese tipo de cosas las que me encantan de ti.

Es porque tuve la oportunidad de conocerte en este mundo puro,
que los recuerdos van empeorando y ahora son dolorosos.
¿Cuánto tengo que gritar para que mi voz te alcance?
Mis lágrimas siguen transformándose en nieve..... transformándose.

Yo no era lo suficientemente amable,
todo lo que no pude decir fue un "lo siento".
En este lugar he decidido esperar por ti,
aunque las estaciones están fluyendo de nuevo,
nada puede cambiar.

Fui capaz de conocerte en este vasto mundo.
Incluso si trato de olvidarme de ti, no puedo.
Tu calor está siendo adoptado por la nieve y desaparece,
sólo quedan los recuerdos.

Las huellas se están acumulando, te echo de menos.
No puedo ver a través de mis lágrimas ahora.

¿Puedes verlo? Las palabras que permanecen en la nieve
por todos los tiempos felices que hemos tenido, "gracias".

Fui abrazado por ti en este mundo puro.
El cielo al que miré, ahora está sonriendo.
Si soy capaz de encontrarte una vez más,
entonces yo nunca voy a llorar otra vez solo.
¡Hasta pronto!

La nieve cayendo, se abalanza sobre mis palmas.

Gackt Flower Letra Español

Incapaz de volver, incapaz de regresar de nuevo.
Demasiadas cosas se han perdido.
Tomo la nieve que cae fuera de temporada y la lanzo hacia el cielo.

Tus lágrimas se están convirtiendo en nieve.
Quiero seguir tocando esa sonrisa caprichosa.

Incluso si repito este pecado imperdonable,
yo descendiera al infierno y mi cuerpo ardería.
Está bien si estás ahí sonriéndome.
Voy a renacer como una flor cerca de ti.

Estaba luchando con mis eternas rivalidades,
llorando en un rincón en ese momento.
Para mi que no tengo un nombre, tú eras una flor demasiado brillante.

Las palabras que dejaste atrás
crecen fuertemente en mi corazón.
Sonreíste y dijiste: "No hay tal cosa como un mundo sin mañana"

En las noches despierto solo, los recuerdos vienen a visitarme.
Incluso si estoy a la espera de un final sin sentido,
si estás aquí no pasa nada, sólo de esta manera es aceptable.
Voy a renacer como una flor cerca de ti.

Al quedarme solo, mis lágrimas se secan,
las estaciones crueles siguen cambiando.
Incluso si me aferro a mis recuerdos,
no puedo volver a ese momento.
Sigo repitiendo mi tristeza sin fin.

La tierra seguirá su camino, todo es hermoso.
Tú has cerrado los ojos, pero las estaciones siguen pasando.
La tristeza no va a desaparecer, incluso ahora, pero
el mundo que anhelaba apenas comienza.

El final de mi tristeza, al fin lo conocí.
Sostuve la flor llamado tu nombre.
Me hace sentir mejor, estoy rebosando de amor.

Si voy renacer, voy a estar a tu lado,

Eres mi flor insustituible.