Memorial address Ayumi Hamasaki Letra Español

Esa noche fui a dormir hasta tarde sintiéndome incómoda
y recuerdo que tuve un sueño muy triste.

El teléfono comenzó a sonar en la mañana, rompiendo el silencio.
La premonición se hizo realidad.

Dejaste una cicatriz incurable en mi corazón
Te convertiste en una estrella por ti mismo.

Adiós - te haz ido a un lugar en donde nunca podremos vernos
No puedo aceptar la frialdad de la separación eterna.
Me gustaría haberte escuchado decir, aunque fuera mentira
Que yo había sido sin duda amada por ti.
Aunque fuera sólo una vez.

El dolor que había pensado no tendría fin llegó a su final
La temporada ha cambiado, pero yo siento mucho frío.
Nunca olvidaré el primer día de verano,
El cielo seguirá llorando en mi lugar este año.

Me siento como si estuviera viviendo en la continuación del sueño
Y ni siquiera puedo llorar ahora.

Adiós - incluso mis últimas palabras no te alcanzarán.
Yo estoy hecha para conocer la frialdad de la separación.
Me gustaría haberte escuchado decir, aunque fuera mentira
Que nunca te arrepentiste de los días que habíamos pasado juntos,
Aunque fuera sólo una vez.

¿Por qué lo hiciste de esta manera?
Dejando solamente recuerdos al final.

Adiós - te haz ido a un lugar en donde nunca podremos vernos
No puedo aceptar la frialdad de la separación eterna.
Me gustaría haberte escuchado decir, aunque fuera mentira
Que yo había sido sin duda amada por ti
Aunque fuera sólo una vez.

Por favor, dime que esto es sólo la continuación del sueño y que todavía no he despertado.

Still Alone Ayumi Hamasaki Letra Español

¿Hacia dónde te diriges ahora? 

¿Qué es lo que estás mirando?
¿Sigues persiguiendo ese sueño del que una vez me hablaste?

El futuro parecía ser reflejado en tu rostro, me encantaba tanto mirarlo.

Por ti, para proteger ese sueño, yo no pude estar a tu lado.

Tú siempre estuviste en este lugar observando éste paisaje,
¿Con cuánta ansiedad y confusión te tuviste que enfrentar?

Desde que estoy sola, por primera vez he comprendido muchas cosas.

Mientras no soltaras mi mano, sentía como que podía ir a cualquier lugar.

Caminábamos el mismo camino, creí que nada cambiaría sin ninguna duda.

Por qué..... a pesar de eso, aún así yo.....

Por qué.... a pesar de eso, aún así yo.....

Pero..... yo ...

Aún recuerdo esa promesa,
No soy capaz de olvidar.